【正文】 目斷楚天遙，不見春歸路。全曲抒發(fā)傷春惜春的悲切心情。酹?dú)堈?。倦蝶慵飛，故撲簪花破帽?；尽！八畧@”，即荷池。此言在古江村近旁的閶門運(yùn)河邊、柳樹下，拴著即將離開的客船不知道在這條運(yùn)河上，也曾經(jīng)送別了多少個(gè)春天。注釋⑴晦日：夏歷每月的最后一天。三月本是春天的最后一個(gè)月，三十日又是這個(gè)月的最后一天，詩人此刻把春天的離去精確到了最后一天，讓人感到新奇而又自然。豐臉凝脂，誰為試鋁霜。下片寫春去茫茫，一年一度。這首詩的子規(guī)（杜鵑）與以往大部分詩里借喻哀傷，凄切的含義較不相同，帶有比較積極的意義。分付：交與。”讓我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲涼滋味，還有家人為我牽腸掛肚、思親念遠(yuǎn)的凄苦情懷，統(tǒng)統(tǒng)分付給楊花吧！蒙蒙楊花，總是報(bào)告暮春的消息，撩起人們傷春的意緒，而今卻成為這位客子往昔愁苦的負(fù)載物。詩的前兩句寫景為主，后兩句由景生情，抒發(fā)了自己的生活態(tài)度和追求。算春色三分，半隨流水，半入塵埃。剛剛在枕上做著歡樂的美夢，卻又讓無情的風(fēng)雨聲破壞。白天不妨以天地為幕席，喝個(gè)痛快，更有妓女勸酒，沉醉春風(fēng)。這里“風(fēng)雨驚回”，不妨認(rèn)為是紀(jì)實(shí)，但也流露出作者的某種企盼。目斷楚天遙，不見春歸路。此曲前段《楚天遙》，句式與詞牌《生查子》同，寫送春情景；后段《清江引》，接起上疊歇拍，續(xù)寫別后情景。作者用氣流的不暢來暗示內(nèi)心的壓抑。而現(xiàn)在丈夫去世了，即使是風(fēng)再輕，詞人也覺得風(fēng)急；即使是酒再烈，詞人入口后也覺得寡淡無味。每當(dāng)想起這些東西的時(shí)候，即使是周身寒冷，她的心底也會(huì)燃起一絲絲暖意。她屬于歷史，更屬于永恒！這首詞一般人都認(rèn)為是表現(xiàn)了故國之思和孤寂之苦，但是我們通過探究卻理解到了更深一層的含義，那就是表達(dá)了作者堅(jiān)韌不屈的精神。②天氣：氣候；重陽：農(nóng)歷九月九日，重陽節(jié)?！?選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風(fēng)中爭香斗艷來表現(xiàn)“重陽”到臨前的季節(jié)特征。正因?yàn)榍懊嫠鶎懼疤N(yùn)含著作者的感情，因此最后點(diǎn)題水到渠成，收到情景相生的藝術(shù)效果。登高遠(yuǎn)望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。秋水清淺無波，碧空萬里無云，原野上的小路茫無盡頭。我們還要注意一點(diǎn)，作為一名女性作家，她耗盡一生苦苦追求的既不是建功立業(yè)，也不是名垂千古，而是幸福美滿的家庭和忠貞的感情。詞的開頭是“尋尋覓覓”，作者在尋找什么？她想要尋找的難道是痛苦嗎？我們總是有這樣的習(xí)慣，總是希望忘卻痛苦，而我們苦苦追尋的則是那些讓我們感到快樂、幸福的東西。這一系列的變故讓她備感痛苦。飲進(jìn)愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵御早上的冷風(fēng)寒意。韶光：美好時(shí)光。譯文：有意送春歸，無計(jì)留春住?？上А扒鄻呛脡?，又教風(fēng)雨驚回”。就是這三分春色，也將一半隨波而逝，一半化作塵埃?；厥赘吲_(tái)煙樹隔斷昏暗一片。王安石對(duì)其文章和為人皆甚推重。：屋檐。過片“山不盡，水無涯，望中賒，”寫客子快要到家了，不禁回望歸程。注釋 一鞭：形容揚(yáng)鞭催馬。后兩句以擬人的手法來寫了杜鵑鳥，塑造了一個(gè)執(zhí)著的形象，借此表現(xiàn)自己留戀春天的情懷，字里行間充滿凄涼的美感。后世泛指婦女所愛之男子。古詩的作者秉燭夜游，是由于感嘆人生短暫，韶華易逝，應(yīng)及時(shí)行樂；這首詩的作者良夜不眠，則是為了流連春光，愛惜韶華，并無傷感之情，作者只意在珍惜時(shí)光，刻苦吟詩，這就從惜別春光中，引出了“鍥而不舍”的精神。這首詩便是其中一首較優(yōu)秀的作品?！端痛?》原文及翻譯賞析4朝代：唐代作者：賈島原文：三月正當(dāng)三十日，風(fēng)光別我苦吟身。此言暮春時(shí)節(jié)，花架上的白色花瓣還沒有來得及清掃掉，從窗口射入照在美人床上錦被的陽光已變得翡翠色了（此因陽光從濃綠中透入之故也），所以使床上佳人更感到神思困乏，懶于起床。酹：把酒灑在地上表示祭奠或起誓。掃花游：詞牌名。芳架雪未掃。怪翠被佳人，困迷清曉。韶光：美好時(shí)光。送春》創(chuàng)作背景朱淑真在少女時(shí)有一段純美的愛情，但婚后生活卻十分不如意，最后憂郁而終。像飛絮一樣，哀鳴的杜宇（杜鵑鳥）也似看作是殘春的標(biāo)志。然而，曾幾何時(shí)，在經(jīng)歷了人世的辛酸折磨之后（傳說她“早歲不幸父母失審，不能擇伉儷”，“乃下配一庸夫”致使“一生抑郁不得志”，“每臨風(fēng)對(duì)月，觸目傷懷”），朱淑真卻給后人送來了悲凄幽悒的《送春》詞?！跋荡骸辈蛔?，“隨春”難往，唯有“送春”：“把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。上片化景物為瀟柳，純從“樓外垂楊”著筆?！兜麘倩ㄟ@首詩清新秀逸，像一幅色彩鮮明的風(fēng)俗畫，是送別詩中別開生面之作。必經(jīng)年：泛指要待很長時(shí)間，客人樂而忘返了?！俺顚?duì)西軒，荔墻葉暗，黃昏風(fēng)雨。賞析：《水龍吟可憶柴門深閉，玉繩低、翦(jiǎn)燈夜雨。上、下闋各十一句，共一百零二字。現(xiàn)在你終于可以高臥在金山之上，看大江東去，伴鳥啼花落，任憑夕陽西下而無所牽掛。王維善于從生活中拾取看似平凡的素材，運(yùn)用樸素、自然的語言，來顯示深厚、真摯的感情，令人神遠(yuǎn)。這是山居的人每天到日暮時(shí)都要做的極其平常的事情，看似與白晝送別并無關(guān)連。金兵內(nèi)訌的消息，又一次鼓蕩起詩人奔赴前線、奮勇殺敵的熱忱。“因過大雷岸，莫忘幾行書”，由于這樣的“提示”，便使讀者從蹉跎歲余、遠(yuǎn)水仙棹、寒星使車的吟詠聯(lián)想到那名篇中關(guān)于歲暮旅途的描寫：“渡泝無邊，險(xiǎn)徑游歷，棧石星飯，結(jié)荷水宿，旅客貧辛，波路壯闊，始以今日食時(shí)，僅及大雷。詩寫至此，很象一篇五古的開頭，其徐緩的節(jié)奏，固然有助于渲染寂寞無聊的氣氛，以傳相思深情。思慮七兄，慰問舟車之苦，正體現(xiàn)了詩人對(duì)七兄的深情。因?yàn)槭|香可辟紙蠢，故藏書館稱“蕓臺(tái)”或“蕓閣”。滔滔的江水裹挾著你的仙舟遠(yuǎn)去，天上的寒星伴隨著你的使車前行。盧照鄰這首詩沒有細(xì)致刻繪，而用“關(guān)山”二字概括了蜀道上的艱險(xiǎn)，與兄弟惜別的沉重心情卻清晰可見。此詩的畫面簡單，而畫外音卻頗豐富。此詩直白無礙，意思不必過多解釋，仲高時(shí)往投丞相秦檜門下，故陸游在此詩中予以規(guī)儆。北扉，宋時(shí)學(xué)士居所近宮掖，其地在浴堂之南，便於應(yīng)召也。且詩人時(shí)齡七歲，且為女子。至于上面推測的種種情況，全無交代，給人很大的想像空間。此處的葉，可能就是柳葉。注釋⑴題下原注：武后召見，令賦送兄詩，應(yīng)聲而就。古時(shí)由長安入蜀，必須經(jīng)過秦嶺太白山、青泥嶺和大劍山、小劍山之間的一條棧道——?jiǎng)﹂T關(guān)。第一篇：送兄原文翻譯賞析送兄原文翻譯賞析送兄原文翻譯賞析1原文：關(guān)山客子路，花柳帝王城。李白在《蜀道難》一詩中曾清晰描繪了蜀道的艱難：“蜀道之難難于上青天”，雖然劍閣有“天梯石棧相鉤連”，卻仍舊是“黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不發(fā)出“錦城雖云樂，不如早還鄉(xiāng)”的嘆息。⑵離亭：驛亭。前面不斷有人送別，使得柳條折盡，漸漸稀少，真是一條柳枝一片心。而與此相比，后來大詩人李白的《送程劉二侍郎兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》、《送族弟單父主薄凝攝宋城主薄至郭南月橋卻回棲霞留飲贈(zèng)之》等很多這樣的詩標(biāo)題就大為失色了。在古代輕視女子，滿口“女子無才便是德”的社會(huì)，她能如此善用這樣的藝術(shù)技巧，實(shí)在讓人費(fèi)解，驚異。所謂“持橐”者，代指人為帝王近侍也?！暗懒x無今古，功名有是非”，道義是不分古今的，但凡稍有智識(shí)、操守的人都應(yīng)遵守，然而功名卻很難說了。翻譯/譯文游子要踏上關(guān)險(xiǎn)山高的旅途，這里是柳暗花明的京城。次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出發(fā)的地點(diǎn)——長安，繁華似錦，歌舞升華，一派繁華的景象。因過大雷岸，莫忘幾行書。何如：是“如何”的倒置。尾聯(lián)借鮑照的《登大雷岸與妹書》之典，寫出了對(duì)七兄的叮囑，表現(xiàn)了對(duì)七兄的無限關(guān)切之情，語淡而情深。但對(duì)律詩來說，畢竟篇幅及半，進(jìn)一步發(fā)展詩情的余地不多。涂登千里，日逾十晨。然而，報(bào)國有心，請(qǐng)纓無路，詩人只能徒喚奈何。而詩人卻把這本來互不關(guān)連的兩件事連在了一起，使這本來天天重復(fù)的行動(dòng)顯示出與往日不同的意味，從而寓別情于行間，見離愁于字里。這首《山中送別》詩就是這樣的。離別的酒已經(jīng)倒?jié)M酒杯，道一聲珍重，愿您平安返回故鄉(xiāng)。上闋第二、第五、第八、第十一句，下闋第一、第二、第五、第八、第十一句押仄聲韻。浮生如此，別多會(huì)少，不如莫遇。再送蓀友南還》是為繩孫南歸的贈(zèng)別之作?！鞭D(zhuǎn)筆又是白描寫景，如今離別，又兼愁風(fēng)冷雨，四字小句將悲涼的氣氛層層渲染開去。鑒賞這是一首向友人介紹吳越美好風(fēng)光的送行詩。創(chuàng)作背景這是首送別之作，由于詩人的朋友要去吳越旅行，詩人在為朋友游吳越而高興，其中還有些羨慕。送春》注釋系：拴住。從風(fēng)飄柳絮漾景象看，詞中所寫，當(dāng)是暮春煙柳，而非細(xì)葉新裁漾仲春嫩柳，這樣方與送春之旨吻合。”這兩句似從歐詞“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”化出，但獨(dú)具神韻。掃視這前后的強(qiáng)烈反差，讀者既可感觸到舊時(shí)代的凄風(fēng)苦雨，又可從女作家不同風(fēng)貌的藝術(shù)描述中領(lǐng)略到不同的審美韻致，從而豐富自己的美感經(jīng)驗(yàn)。“綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦”，春殘時(shí)節(jié)，花落草長，山野一片碧綠。這首詞正是她對(duì)昔日美好生活一去不復(fù)返的追戀哀傷不已的反映。夕陽山外山，春水渡傍渡：襲用宋戴復(fù)古《世事》詩：“春水渡傍渡，夕陽山外山。柳絲系棹。怪翠被佳人，困迷清曉。雙調(diào)，九十四字，上片十一句六仄韻，下片十句七仄韻。賞析：《掃花游》，詞牌名。此是寫佳人之春困，是第一層“送春”。共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。這是一首抒寫送春的七言絕句。創(chuàng)作背景此詩是因季節(jié)轉(zhuǎn)換惋惜春光難留而作并贈(zèng)予友人的一首詩，作于某一年農(nóng)歷三月三十日，具體作年不詳。賞析這首送春詞，雖對(duì)春光無限眷戀，卻無傷春情緒。東風(fēng)就是指春風(fēng)，子規(guī)，杜鵑鳥經(jīng)常在暮春啼叫。困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒霽：晴。此處，詞中歡快的旋律略作頓宕，稍超深沉。：杜鵑鳥。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。不見美人蹤影令人更傷情懷。良辰美景，如此難留。好端端的夢境被風(fēng)雨打破。畢竟年年用著來，何似休歸去。那答兒：哪里，哪邊。望天空，但見一行行大雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙誠明的詞中，曾設(shè)想雁足傳書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無人可寄，故見北雁南來，聯(lián)想起詞中的話，雁已是老相識(shí)了，更感到傷心。在她的早期詞《一剪梅》中曾經(jīng)寫道：“云中誰寄錦書來？雁字回時(shí)，月滿西樓。李清照也一樣。她沒有那些男性偉大作家，如辛棄疾“想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎”（《永遇樂京口北固亭懷古》）的激烈壯懷；也沒有陸游“樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”的豪情壯志。登高遠(yuǎn)望，鴻雁飛過之時(shí)，引起妻子對(duì)邊遠(yuǎn)丈夫的“無限思量”，這是古詩詞中的極平常的主題。【鑒賞】此詞以寫景為主，上片點(diǎn)明“天氣欲重陽”，下片以“憑高目斷”相照應(yīng)，可知此詞為重九登高所作。詞起兩句：“芙蓉金菊斗馨香，天氣近重陽?！咀⑨尅竣佘饺兀汉苫ǎ唤鹁眨狐S色的菊花；斗：比勝；馨：散布得很遠(yuǎn)的香氣。她生在一千多年前的宋代，更永遠(yuǎn)活在中華文明的長河中。那么，哪些東西讓她快樂呢？（少女時(shí)期的天真爛漫，少婦時(shí)期的幸福甜蜜）同時(shí)，她還要追尋未來的幸福。也許就是這只大雁曾經(jīng)捎回過丈夫的消息。這種種況味，一個(gè)“愁”字怎么能夠說盡！【賞析】在讀詞的開頭“冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”這一句的時(shí)候，嘴張不大，口腔呼出的氣流也不順暢。全曲抒發(fā)傷春惜春的悲切心情。既然春天明年還要回來，還莫如今年別回去。不然完全可以沉醉在溫柔鄉(xiāng)里，一直睡到東方既白。一旦好友相遇，干脆浮一大白，盡情享受這美好時(shí)光好了。西樓斜簾半卷夕陽映照，奇怪的是燕子銜著花片仿佛把春帶來。西湖送春[元代]梁曾問花花不語，為誰落，為誰開。：雖則不信，然春去依舊賞析這是一首寫景的七言詩，表現(xiàn)了暮春時(shí)節(jié)的景象和詩人的感受?？妥痈锌?，但見漫天楊花，撲面而來，便信手拈來一句妙語：“送春滋味，念遠(yuǎn)情懷，分付楊花。賒，遙遠(yuǎn)。表現(xiàn)了自己頑強(qiáng)進(jìn)取，執(zhí)著追求美好未來的堅(jiān)定的信念和樂觀的精神。詩朋酒伴，不負(fù)大好春光，秉燭夜游。笑痕添酒暈。首句“三月正當(dāng)三十日”，點(diǎn)明三月晦日，表達(dá)春天即將逝去。我和你今夜不用睡覺了，在晨鐘響動(dòng)之前，總算還是春天吧?！伴嬮T”，即是西園，也就是“古江村”的所在地?！八畧@”三句，寫暮春園林景色。林島：指西園陂池中小島及陸地上的39。問閶門自古，送春多少。倦蝶慵飛，故撲簪花破帽。賞析：薛昂夫這組雙調(diào)帶過曲，多用五七言句法，也融入一些前人詩詞，婉約幽麗，富有詩詞韻味。畢竟年年用著來，何似休歸去。在上片，僅僅從“樓外”兩個(gè)字，感覺到她的樓內(nèi)張望；從“系春”“隨春”，意識(shí)到是她在馳騁想象，主人公的惜春之情完全是靠垂楊和柳絮表現(xiàn)出來的。詞中首先出現(xiàn)的是垂楊。時(shí)近黃昏，又下起了瀟瀟細(xì)雨。從“送”到“系”，雖只在一轉(zhuǎn)換之間，卻包含了想象漾跨越飛躍，進(jìn)一步寫出了柳漾繾綣多瀟。隱指詞人青酒年華。第三篇：《送春 》原文及翻譯賞析《送春 》原文及翻譯賞析10篇《送春 》原文及翻譯賞析1蝶戀花這里田園沃饒，山川佳麗，歷來為人稱道。詞人填完此詞一個(gè)月后，便溘然長逝了。下闋是對(duì)二人昔日親密相處場景的回憶，再轉(zhuǎn)回眼下國家狼煙四起的局勢，將個(gè)人情感與報(bào)國之志結(jié)合在一起，超脫了納蘭詞固有