【正文】 信二，我們是在這個城市最大的輕工產(chǎn)品進(jìn)口商之一，并已處理各類產(chǎn)品約10年。我們期待著早日答復(fù)。我們很遺憾地說，我們必須作出不利答復(fù)給您。我們是擁有超過30年的業(yè)務(wù)背景的主要進(jìn)口紡織品領(lǐng)域的公司之一。我們有信心，在您檢測了樣品，并比較了價格之后，你會發(fā)現(xiàn)我們的產(chǎn)品質(zhì)量好，價格合理。，或任何其他歐洲主要港口的貨物。我們期待著您的及時答復(fù)。我們相信，我們的價格是固定在一個合理的水平。我們會很高興如果你會立刻發(fā)送給我們您的銷售確認(rèn)。我們鼓勵您考慮它們作為替代品。we hope to receive the above information by return mail,and trust we can do business to our mutual ，相信能與貴方進(jìn)行互利的交易。2包裝時請考慮下列兩種情形:這些盒子很可能遭遇野蠻搬運；它們必須能承受在糟糕的路面上運輸。若貴方想投保平安險，請預(yù)先告知。4we regret to have to plain about the late delivery of the goods ordered on May 12 because, as you know, punctual shipment is of vital importance to ，不得不對5月12日所定貨物遲交之事進(jìn)行投訴，因為正如你們所知，準(zhǔn)時裝運對我們很重要。第五篇：國際貿(mào)易函電教學(xué)大綱陜西師范大學(xué)本科國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)理論課教學(xué)大綱國際貿(mào)易函電學(xué)時：54 學(xué)分：3 課程屬性：專業(yè)選修課 開課單位：國際商學(xué)院 先修課程：國際貿(mào)易實務(wù)、國際結(jié)算、商務(wù)英語一、課程的性質(zhì)專業(yè)選修課二、教學(xué)目的隨著我國改革開放的深入，越來越需要一批既熟悉國際貿(mào)易業(yè)務(wù)，又通曉外語的專業(yè)人才進(jìn)行對外貿(mào)易與技術(shù)交流。六、考核方式期末考試占50%，平時作業(yè)占20%，貿(mào)易談判情景模擬實踐占30%。(國際貿(mào)易合同的寫作)5your letter of Credit covering your Order for 40 metric tons of Ore has reached us this 。4We have taken delivery of our order much to our regret,only 5,420 cases were found against the 6,500 cases in the packing 。保險須按發(fā)票價格的150%投保一切險。(信用證的開立與修改)2the packing must be seaworthy and strong enough to stand rough handling包裝必須適合海運，足夠牢固，經(jīng)得住野蠻搬運。we take pleasure to enclose our offer for your price we quoted is on FOB Tianjin basis instead of on either FAS Tianjin or CIF Hong kong basis and that our offer will be valid until August 31,，編號為UE1109。此致信三代用品的建議我們很高興從你一月20日的信中知道，你已經(jīng)決定把該項目的大量訂單份報價包括在我們的第15位。幸運的是，我們在溫哥華的客戶已經(jīng)改變了主意，再次接受了我們的3000打訂單我們很高興能夠與您完成這一初始業(yè)務(wù)，通過長期的交流，并期待著您的銷售合同，在收到的，我們會盡早展開L/C的聯(lián)系。我們將十分贊賞您的早日答復(fù)。到達(dá)裝運前一個月銷售商和留在談判有效裝運后15天至中國，并保持有效的談判，直到15天裝船后中國。為了符合你的請求，我們向您發(fā)送了圖示目錄的副本和棉花樣品純恤衫的樣本。此致回復(fù)第一次調(diào)查我們感到非常高興收到您在日期4月11日的查詢來詢問我們的產(chǎn)品。請發(fā)送樣本到以下地址：381大道123室，紐約，紐約10081，美國?！薄八麄円恢痹谔幚砦覀冏詮某闪⒁詠淼囊恍I(yè)務(wù)，目前我們對他們的低四位數(shù)字的信用額度，主要用于從英國的進(jìn)口。如果目錄中所列的任何項目符合您的利益，請告知貴方具體詢價，我們的答復(fù)將毫不拖延。為了給你一個我們正在處理的各種臺布的總體思路，我們另郵寄貴公司最新的目錄作為參考。發(fā)往馬耳他的用雙層麻袋包裝，每袋重50至60公斤。，開立了保兌的、不可撤銷的信用證789號，共計金額10，000美元，有效期至8月31日為止。第一篇：《國際貿(mào)易函電》模擬考試翻譯練習(xí)（范文）（請學(xué)習(xí)委員告訴全班同學(xué)要認(rèn)真做一遍）《國際貿(mào)易函電》模擬考試翻譯練習(xí)一、中翻英。15．你方信用證3350號，數(shù)量與合同不符，總金額相差￡，請速改。，“貨物已經(jīng)裝船”，“運費預(yù)付”，空白抬頭，空白背書的海洋提單，并須注明：“通知目的港中國對外貿(mào)易運輸公司。請立即通知我們，如果您對我們的產(chǎn)品感興趣。我們期待著你的消息?！薄澳壳埃麄冋谧鲆粋€活躍的商業(yè)，并形成了整個日本市場的規(guī)模，我們可以說他們是幾個快速增長的為本地客戶批發(fā)各類電子產(chǎn)品的經(jīng)銷商之一。我們期待著您的早日答復(fù)。我們供應(yīng)的小麥質(zhì)量穩(wěn)定，價格具有競爭力。物品價格必須盡快加以修訂因為考慮到原材料成本上升。如你所知，我們的股票是有限的，需求是旺盛。此致信三反還價 親愛的瑪吉，我們已經(jīng)收到您4月20日提供的信并遺憾地發(fā)現(xiàn)，你覺得由我們提供的壓榨機(jī)MZ681A價格太高。此致第七單元訂購 命令信先生，我們請你一月15日迅速報價連同你的電動產(chǎn)品的樣品。下令所有項目，除股票是規(guī)范B84 Crassest收音機(jī)。我們所報價格是FOB天津價格，而不是FAS天津或是CIF香港的價格，我們的報價在2007年8月31日之前有效。2Because the goods will be transshipped,i hope each case will be marked with details of weight,symbols warning and directions,as well as your own ，所以我希望每個箱體上注明重量說明、警告性標(biāo)志、指示性標(biāo)志及你們自己的標(biāo)志。我們知道按照你方一般慣例你方只按發(fā)票價格加成10%投保，因此額外保險費由我方負(fù)擔(dān)。但遺憾的是，我們只發(fā)現(xiàn)5420箱貨，而不是裝箱單中所列的6500箱。5I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact would wele an opportunity for a personal，我將感激不盡。七、教材及教學(xué)參考書[1]：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2005（8）[2] ：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社[3]：華中理工大學(xué)出版社，2003[4] 、：華中理工大學(xué)出版社，1997 [5] ：上海外語教育出版社，2000 [6] ：西安交通大學(xué)出版社，2001 [7] （函電與談判）.杭州：浙江大學(xué)出版社 [8] （答案與套語）.杭州：浙江大學(xué)出版社八、教學(xué)基本內(nèi)容及要求PART ONE ABC to International Business Communication Chapter 1 Introduction to International Business Communications the important and beneficial role of munication in business the six ponents of the munication process and understand how munication takes place Communication and Its Importance Communication Communication of Communication of Communication Chapter 2 Background of International Business Communications the roles that cultural systems and social customs play in municating interculturally in business how cultural differences in making introductions,indentifying position and status,dining,tipping and giving gifts may affect intercultural business the impact of the development of technology on business Systems Systems Systems Systems Customs Chapter 3 Oral Communication the general oral delivery skills the strategies for successful listening skills the strategies for successful informative and persuasive speaking, especially their preparation and organizations clear the preparation, procedures and followup of several practical cases Delivery Skills for successful Listening for successful Speaking Forms of Oral Communication Chapter 4 Nonverbal Communications how attitude toward time and use of space convey nonverbal messages in intercultural the role that eye contact,smell,color,touch,and body language play in municating nonverbally in cultural how silence is used to send nonverbal messages in various Space Contact Language Chapter 5 General Principles of Business Communications and understand the 7 C’s principles of business the guidelines for the 7 C’ Chapter 6 The Layout Format of Business Letters the four different layout formats of the business the layout style of business。非常希望給我一次面談的機(jī)會。對這一不幸事件我們向你方表示歉意，并向你方保證，我們定會及時處理你方索賠。An insurance claim should be submitted to the insurance pany or its agent as promptly as possible so as to provide the insurance pany or its agent with ample time to pursue recovery from the relative party at 、客戶無具體要求時，我方通常投保水漬險和戰(zhàn)爭險。這些要求必須嚴(yán)格遵守。希望將來能以更優(yōu)惠的報盤提供給本公司。正如你在你的命令中所述的，項目交付是一個緊急事項，我們會建議您選擇B85 Crassest收音機(jī)，在有序的設(shè)計和品質(zhì)相同的同時，他們吸引力的外觀受到我們大多數(shù)其他客戶的青睞。這個訂單是如此迫切要求我們必須要您盡早的裝運。我們已經(jīng)收到了來自其他買家的很多查詢，他們覺得對我們的價格滿意，有些人已經(jīng)下了訂單，有些人正準(zhǔn)備下訂單。我們有信心，你可以做一些有益的生意。此致信四答復(fù)的具體查詢（制作公司提供）我們承認(rèn)收到你這個月10日的信，從中我們注意到，您希望我們?yōu)槟行詩A克與男性的襯衫輸往鹿特丹提供成本加運費。我們已經(jīng)向您發(fā)送了定價目錄和標(biāo)簽樣本到你給2（共4頁）我們的地址中。據(jù)我們了解，在您的地區(qū)，您是一個領(lǐng)先的出口和裝飾面料生產(chǎn)領(lǐng)域的批發(fā)商之一。非常衷心祝福你，信三銀行的不利答復(fù) 親愛的先生們的，我們已經(jīng)收到您2006年5月12日來函，并且尊重新西蘭站在新ABC的工程。如果你有興趣在巴黎的機(jī)構(gòu)使用的12個月的試用期，我們將很樂意為您說明協(xié)議草案的條款及條件和價格清單。我們期待著您的佳音。，如果要投保附加險，則額外的保險費由買方承擔(dān)。17．作為一項特殊照顧，我們接受三十天的遠(yuǎn)期信用證。，請向中國銀行上海分行咨詢。請相信我們定將在你方所規(guī)定的期限內(nèi)安排裝運。，這對我們雙方都有益處。我們可以根據(jù)客戶的樣品接受訂單。此致信三答復(fù)建立業(yè)務(wù)關(guān)系 親愛的先生們，關(guān)于你1998年12月25日的來信，我們很高興地得知你想進(jìn)入與本公司在罐頭產(chǎn)品線的貿(mào)易關(guān)系。任何信息，請你嚴(yán)格保密，我們將十分感激。在您的答復(fù)中，請注明最快交貨日期，付款條件和折扣的最低數(shù)量。如果你的價格具有競爭性而且交貨日期可以接受的話，我們打算放置大量訂單。