【正文】 在洞庭一湖。如 “ 波瀾不驚 ” ，可活譯成“ （湖面）平靜，沒(méi)有驚濤駭浪 ” 。 它連接著遠(yuǎn)方的山脈，吞吐著長(zhǎng)江的水流，浩浩蕩蕩，寬廣無(wú)邊。 慶歷四年 的春天， 滕子京 被貶為 巴陵 太守。 噫！ 微斯人，吾誰(shuí)與歸？ 時(shí)六年九月十五日。 此則岳陽(yáng)樓之 大觀 也。 對(duì)比寫(xiě)景 若夫霪雨霏霏，連月不開(kāi)；陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼； 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。 其余 散句 按意義劃分，不要讀破句。滕子京支持范仲淹的政治改革，遭到保守勢(shì)力的反對(duì)，慶歷四年被貶謫守岳州（今湖南），第二年范仲淹被貶謫守鄧州（今河南）。范仲淹 古代四大名樓 : ? 湖南省岳陽(yáng)市的 岳陽(yáng)樓 、 ? 江西南昌的 滕王閣 : ? 王勃的 《 滕王閣序 》” 落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。以力主革除弊政，被讒受貶，慶歷五年由參知政事謫守鄧州。ng tīng xi233。 于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)增它舊有的規(guī)模，把唐代名家和今人的詩(shī)賦刻在上面，囑咐我寫(xiě)一篇文章來(lái)記述這件事。 榮耀 （ xi233。 處在高高的廟堂上（在朝），則為平民百姓擔(dān)憂；處在荒遠(yuǎn)的江湖中（在野），則替君主擔(dān)憂。 意譯 ，則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。 “ 補(bǔ) ” ，就是增補(bǔ)。 （如果）沒(méi)有這種人， 我同誰(shuí)一道呢？ “ 調(diào) ” 就是調(diào)整。如把 “ 吾、余、予 ” 等換成“ 我 ” ，把 “ 爾、汝 ” 等換成 “ 你 ” 。 不為外物所動(dòng)，不論是自然景物的陰晴圓缺，還是社會(huì)環(huán)境的順?biāo)炱D難，都不能動(dòng)搖心中的信念 。 第一層（ 2段）：寫(xiě)洞庭湖雄偉壯麗的景象并提出“覽物之情，得無(wú)異乎”一問(wèn)。 偶爾或許大霧完全消散，皎潔的月光一瀉萬(wàn)里，照在湖面上閃著金色，月影映入水底，像沉潛的玉璧。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉壁，漁歌互答，此樂(lè)何極！ 歡快愉悅 next last 溫故 知新 解釋 風(fēng)煙 俱 靜 百?gòu)U 具 興 把 酒話桑麻 把 酒臨風(fēng) 一 白 長(zhǎng)煙 一 空 浙江之潮，天下之偉 觀 也 大 觀 都 持、執(zhí) 全、完全 雄偉景象 —— 溫故知新 —— 比較歸納 觀 ： 予 觀 夫巴陵勝狀（ ） 此則岳陽(yáng)樓之大 觀 也（ ） 和： 政通人 和 （ ） 春 和 景明（ ） 或： 而 或 長(zhǎng)煙一空（ ） 或 異二者之為 （ ） 一：一 碧萬(wàn)頃（ ） 而或長(zhǎng)煙 一 空（ ） 景色