高考2輪復(fù)習(xí)文言文翻譯(留存版)
【正文】 重誅。獨終日于澗谷之間兮，啄蒼苔而履白石。 吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。 ” ——《 莊暴見孟子 》 （孟子）問： “ 一個人欣賞音樂快樂，和別人一起欣賞音樂也快樂，哪一種更快樂呢？ ” （齊宣王）回答說： “ 不如同別人（一起欣賞音樂快樂）。 京中有善口技者。 信 達(dá) 雅 “ 信 ” ，就是譯文要準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思，不歪曲、不遺漏、不增譯。 夫戰(zhàn)，勇氣也 。 調(diào) 把文言句中特殊句式（判斷句、被動句、賓語前置、定語后置和狀語后置）按現(xiàn)代漢語要求調(diào)整過來。 玉人獻(xiàn)璞而楚王誅之。裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有變也。 是知君者表也，臣者景也，表動則景隨矣。 小 結(jié) 這個“猜”不能隨便使用。 －－沛公在安？ －－汝之不惠甚矣 ! －－蚓無利爪牙 ，強筋骨 。 有好事者船載以入 。 意譯，指著眼于表達(dá)原句的意思，在忠于原意的前提下，靈活翻譯原文的詞語，靈活處理原文的句子結(jié)構(gòu)。 換 先帝不以臣卑鄙 …… 先帝不因為我地位低
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1