【正文】 ? 杜甫 《 月夜 》 “今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。突然，默默無(wú)語(yǔ)，她想到：我徒然采摘了這美好的芙蓉，我又能送給誰(shuí)呢？這一朵朵美麗的鮮花是送不到遠(yuǎn)方的愛(ài)人那里的?。⌒闹惺菬o(wú)限的凄涼、寂寞、傷心、失望。 通譯 ? 渡過(guò)江水去采擷那蓮花，岸邊的洼地里，還長(zhǎng)著數(shù)不清的蘭草。 攀條折其榮，將以遺所思。 —— 抒情主人公似乎是 “ 她”！ 君子之花 《 愛(ài)蓮說(shuō) 》 《 離騷 》 ——香氣清幽、品質(zhì)高潔 佳人之花 ? 采蓮曲二首（其二） ? 王昌齡 ? 荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。 “遠(yuǎn)道”“舊鄉(xiāng)”，也似乎暗示是外出的男子對(duì)故鄉(xiāng)的回望 。多么叫人心醉！我看見(jiàn)了一朵最美的芙蓉，我要摘下它送給我最思念的愛(ài)人，可是他在哪里呢？此刻的他遠(yuǎn)在天涯?。。ㄟ@時(shí)插入懸想，空間轉(zhuǎn)換到遠(yuǎn)方的愛(ài)人身邊）我的心兒越過(guò)千山萬(wàn)水來(lái)到他的身邊，我想此刻的他也一定帶著無(wú)限的憂愁，回頭望著我所在的故鄉(xiāng)吧 !可是展現(xiàn)在他眼前的沒(méi)有歡愉的場(chǎng)景，只有漫漫無(wú)盡的“長(zhǎng)路”，和那阻山隔水的浩浩煙云！ 我們之間隔著層疊的山巒和浩蕩的江河，雖然心意相通情真意切，但相思卻不能相見(jiàn)，就這樣分隔兩地。為表現(xiàn)游子思鄉(xiāng)的苦悶，不僅虛擬了全篇的“思婦”之詞，而且在虛擬中又借思婦口吻，“懸想”出游子“還顧望舊鄉(xiāng)”的情景。 何時(shí)倚虛幌， 雙照淚痕干？” ? 詩(shī)人從對(duì)方設(shè)想，寫妻子“獨(dú)看”鄜州之月而憶長(zhǎng)安，而詩(shī)人自己“獨(dú)看”長(zhǎng)安之月而憶鄜州已盡在其中，寫妻子心焦丈夫，正是詩(shī)人牽掛妻子，這樣思親之情抒發(fā)得更為深沉，