【正文】 DELIVERY 10 ) B/L NO . C O S C O 中國遠(yuǎn)洋運輸（集團(tuán)）總公司 CH IN A O CE A N SHI P P ING (GR OUP ) CO. O RIG INAL C o m b i n ed Tr an s p o r t BI L L O F L AD IN G 1 1 ) M A R K S 1 2 ) N OS . K I N D S OF P K G S . 1 3 ) D E S C R I P T I O N OF GO OD S 1 4 ) G. W . ( k g) 1 5 ) ME A S ( m 3 ) 1 6 )TOTA L NU M BER OF CO N TA INERS O R PA CK AG ES(IN W O R DS) FREIGH T CH A RG ES REVE NU E T O NS RA TE PER PREP A ID CO LL ECT PREP A ID A T PA Y AB LE A T TOTA L PREP A ID 18) NU M BER OF O RIG INA L B(S)L 17) PLA CE AN D D A TE O F ISSUE LOA DIN G ON B O A RD T HE V ESSEL 1 9 )DA TE 2 0 )BY End ors e m e nt: 21) S h ip p e r S H AN G H AI NE W DR A G O N CO . , L TD. 27 CH U NG S H AN RO AD E, 1 S H AN G H AI , CH IN A Co n sig n e e o r o rd e r CR YST AL K O B E L TD., 1 4 1 0 B RO AD W A Y , R O O M 3 0 0 NEW YO RK , NY 1 0 0 1 8 ， . A . No ti fy a d d re ss TH E S AM E AS CO NSIG NEE TEL NO . 5 5 9 5 2 5 7 0 0 0 0 P re c a rriag e b y P lac e o f Re c e ip t Oc e a n V e ss e l Z H EL U V . 0 3 1 1 1 8 S E P o rt o f L o a d in g S H AN G H AI 中 國 對 外 貿(mào) 易 運 輸 總 公 司 上海 SH A N G H A I 聯(lián) 運 提 單 COMBINED T RAN S P OR T BILL OF LA DI N G RE CE I V E D t h e f o o d s i n a p p are n t g o o d o r d er a n d co n d i t i o n as s p ec i f i ed b el o w u n l es s o t h erw i s e s t at ed h er ei n . T H E Carr i er , i n acco rd an ce w i t h t h e p ro v i s i o n s co n t a i n e d i n t h i s d o cu me n t , 1 ) u n d er t ak e s t o p erf o rm o r t o p ro c u re t h e p e rf o rman c e o f t h e en t i re t ra n s p o r t f o rm t h e p l ace a t w h i c h t h e g o o d s ar e t ak e n i n ch ar g e t o t h e p l ace d es i g n at ed f o r d el i v ery i n t h i s d o c u me n t , a n d 2 ) a s s u m es l i a b i l i t y as p re s cr i b e d i n t h i s d o c u me n t f o r s u c h t ra n s p o r t O n e o f t h e b i l l s o f L ad i n g mu s t b e s u rre n d er ed d u t y i n d o r s ed i n e x c h a n g e f o r t h e g o o d s o r d el i v ery o rd er P o rt o f Disc h a r g e NEW YO RK P lac e o f De li v e r y F re ig h t p a y a b le at S H AN G H AI Nu m b e r o f o rig in a l Bs/L TH REE(3 ) M a rk s an d No s. N u m b e r a n d k in d o f p a c k a g e s D e s c rip ti o n o f g o o d s G ro ss w e i g h t(k g s.) M e a su re m e n t(m3) CR YST AL K O B E L TD., LA DI E ’ S 5 5 % AC R Y LIC 4 5 % C O TT O N NEW YO RK K N ITE D B LO USE IN 1 2 0 CA R T O N 2 5 8 4 K G S 1 1 . 5 8 M3 O RD ER NO . 2 1 S S G 0 1 7 S TYLE NO . H 3 2 3 3 1 S E L 02 I 0 3 4 3 7 O N B O AR D CA R T O N/NO . 1 — 1 2 0 M AD E IN CH IN A F R E IG H T P R E P A ID A BOV E P A R T IC ULARS F URN IS HED BY S HI P P ER IN W IT NES S w h e r e o f th e n u m b e r o f o rig i n a l b il ls o f L a d in g sta ted a b o v e h a v e b e e n si g n e d , o n e o f w h ich b e in g a c c o m p li sh e d , th e o th e r(s) t o b e v o i d . P lac e a n d d a te o f issu e S H AN G H AI No v . 2 0th, 2 0 0 7 S ig n e d f o r o r o n b e h a lf o f th e c a rrier F re ig h t a n d c h a r g e s CH IN A NA T IO NA L FOR EI G N TRA DE TRA NSP O R T A TI O N CO RPO RA T IO N AS CA RR IER B / L N o. C SA 1505 （四）提單背面的印刷條款 ?略 （五）提單的背書 ? 指示提單在轉(zhuǎn)讓時需要進(jìn)行背書。 ? 日期 ?填寫制作裝貨單日期，也可不填。 ? 一般由買方確定被通知人，可以為買方本人，也可為買方指定的其他人，其職責(zé)是及時接受船方的到貨通知并如實轉(zhuǎn)告真實的收貨人。 ? 1619欄有關(guān)公司聯(lián)系人、電話／傳真、開戶銀行及銀行帳號按公司實際情況填寫。 ? （一）訂艙委托書 ? （二） 托運單 ? （三）裝貨單和收貨單 ? （四） 海運提單 （一）訂艙委托書 ? 發(fā)貨人（托運人） ? 填寫出口公司 ? 收貨人（ CONSIGNEE） ? 填寫信用證規(guī)定的提單收貨人 ? 被通知人（ NOTIFY） ? 填寫信用證規(guī)定的提單通知人 ? 信用證號碼 ——填寫相關(guān)交易的信用證號碼。如 CFR,FOB合同由買方自辦保險，則及時發(fā)出裝運通知尤為重要。集裝箱運輸已日趨成為國際貿(mào)易運輸?shù)闹饕绞健? 信用證號碼（僅限于使用信用證，否則空白） 合同號 起訖地點 例： FROM GUANGZHOU TO FRANKFRUT VIA HONG KONG（或者 W/T HONG KONG） W/T： WITH TRANSHIPMENT 嘜頭 貨物的描述 1價格 1特殊條款 1簽名 三、包裝單據(jù) （一）裝箱單、重量單和尺碼單內(nèi)容 三者都是商業(yè)發(fā)票的補(bǔ)充單據(jù)，便于國外買方在貨物到目的港時，核對貨物及供海關(guān)檢查。 ? 實務(wù)中， 匯票的受款人一般應(yīng)為議付行 。 出票地點一般為受益人所在地城市，如發(fā)生貿(mào)易糾紛，要按出票地國家的法律來確定匯票是否成立與有效與否。 （二）發(fā)票種類 廣義發(fā)票：形式發(fā)票、商業(yè)發(fā)票、領(lǐng)事發(fā)票、海關(guān)發(fā)票、樣品發(fā)票、廠商發(fā)票等。 ? 2．裝箱單、重量單和尺碼單，原則上應(yīng)單獨繕制，但來證如未提 “ 不接受聯(lián)合單據(jù) ” Combined documents not acceptable)的條款，可以同發(fā)票聯(lián)合在一起，但必須標(biāo)明Packing List， Weight Memo， Measurement list字樣。 SHIPPING ORDER ④ 托運人持船公司簽署的 S/O，填制出口貨物報關(guān)單、商業(yè)發(fā)票、裝箱單等連同其它有關(guān)的出口單證向海關(guān)辦理貨物出口報關(guān)手續(xù)。 同時，托運人憑船公司簽章的裝貨單要求船長將貨物裝船之前還需先到海關(guān)辦理貨物裝船出口的報關(guān)手續(xù) ,海關(guān)查驗后，在 S/O上加蓋海關(guān)放行章，表示該票貨物已允許裝船出口，才能要求船長裝貨，這就是裝貨單習(xí)稱關(guān)單的由來。 ? 11分批裝運 ——根據(jù)信用證條款，如允許分批，則填 “ YES，反之，則填 “ NO。 出 口 訂 艙 委 托 書 日期 : 4 ) 信用證號碼 5 ) 開證銀行 6 ) 合同號碼 7 ) 成交金額 1 ) 發(fā)貨人 8 ) 裝運口岸 9 ) 目的港 10 ) 轉(zhuǎn)船運輸 11 ) 分批裝運 12 ) 信用證有效期 13 ) 裝船期限 14 ) 運費 15 ) 成交條件 2 ) 收貨人 16 ) 公司聯(lián)系人 17 ) 電話 / 傳真 18 ) 公司開戶行 19 ) 銀行帳戶 3 ) 通知人 20 ) 特別要求 21 ) 標(biāo)記嘜碼 22 ) 貨號規(guī)格 23) 包裝 件數(shù) 2 4) 毛重 2 5 ) 凈重 26) 數(shù)量 27) 單價 2 8) 總價 29 ）總件數(shù) 3 0 ）總毛重 31 ）總凈重 32 ）總尺碼 33 ）總金額 34 ) 備注 出 口 訂 艙 委 托 書 日期 16 A pr 99 4 ) 信用證號碼 A M/ A 05 15I L C 5 ) 開證銀行 F .V A N L A N SC H O T B A N K IE R S N .V . 6 ) 合同號碼 H Y 98 C S0 04 7 ) 成交金額 U S$ 0 1 ) 發(fā)貨人 U N IV E R S A L T R A D I N G C O ., L T D . R m 12 01 121 6 M A Y ING PL A Z A , 131 D O N G F A N G R O A D , SH A N