【正文】 列資料 楊教授工作室，版權(quán)所有，盜版必究 ， 3/23 頁 在表示類中的成員方法的“ Java 代碼”視圖中， 從方法主體中選擇一組語句或一個表達式 。在本示例中是實現(xiàn)對某個類中的 數(shù)據(jù)庫連接 Connection類的 對象 實例 con的定義進行移動重構(gòu)操作。 2）進行具體的抽取代碼重構(gòu)操作 在“ Java 代碼”視圖中的上下文彈出菜單中，選擇【重構(gòu)】菜單，然后再選擇 【 抽取方法 】 菜單項目。 1） 打開需要 重構(gòu)為工廠方法的 類 代碼 在表示類中的成員方法的“ Java 代碼”視圖中， 選擇構(gòu)造 方法 聲明 。 2） 執(zhí)行下列其中一項操作 從菜單欄中選擇 【 重構(gòu) 】 菜單 ，然后再選擇 【 下推 】 菜單 項目 ，或者從彈出 的上下文菜單中選擇 【 重構(gòu) 】 菜單 中的 【 下推 】 菜單 項目。 而實現(xiàn)國際化技術(shù)的基本思路是將“ 資源 ”和“ 代碼 ”相互 分離 —— 也就是 把 應用系楊教授工作室 精心創(chuàng)作的優(yōu)秀程序員 職業(yè)提升必讀系列資料 楊教授工作室，版權(quán)所有，盜版必究 ， 9/23 頁 統(tǒng) 中需要本地化的內(nèi)容單獨存儲成 特定格式的 資源文件，避免在 程序 代碼中直接放置本地化 的 文字 等方面的內(nèi)容 。并且 這個參數(shù)在 以后 的查詢和翻頁過程中通過 Cookie 而 保存，并通過 Get 請求的 方式一直傳遞給 Google，從而可靠地 保持在 搜索查詢過程中的顯示 界面的語言一致性。一般情況是在首頁或者 登錄頁上增加語言類型的選項 ,用戶選中應用系統(tǒng)所提供的其中一種語言類型后 ，應用系統(tǒng) 即以用戶選擇的語言進行顯示。類似地，帶格式的數(shù)字和日期也必須 要進行 本地化。但為了節(jié)省本書的篇幅，對項目的實現(xiàn)過程進行簡化、并除掉了其他無關的代碼和顯示文字的內(nèi)容。在【例 84】中附錄了本項目中的 頁面修改后的部分內(nèi)容示例 ，并請注意其中的黑體部分的標簽內(nèi)容 。 方法 返回一個 HttpServletRequest 對象中指定 key 名稱的資源文件 ； 2） MessageResources 類 在 MessageResources 類中，提供了多種 重載 形式的 getMessage 方法 可以從資源文件中獲得 指定 Key 名稱的 本地化提示文字字符串消息內(nèi)容 ， 下面列出常用的幾種重載 形式 。 圖 在 “語言首選項”子對話框中選擇美國英文 楊教授工作室 精心創(chuàng)作的優(yōu)秀程序員 職業(yè)提升必讀系列資料 楊教授工作室，版權(quán)所有，盜版必究 ， 22/23 頁 圖 將“美國英語”作為語言首選項 圖 測試瀏覽器下的美國英語環(huán)境的效果 1） Action 類中的 getResources 方法 在 Action 類中提供有兩個 重載形式的 getResources 方法，它們都返回一個MessageResource 類的對象實例。 下圖 中所示為應用 字符轉(zhuǎn)換工具 程序 對 簡體 中文環(huán)境下的資源字符串文件 進行 轉(zhuǎn)換 之前的圖示。 各個國家和語言所形成的 資源字符串文件 的名稱格式中的“語言”和“地區(qū)”的編碼，讀者除了可以參考圖 和圖 的網(wǎng)站外，其實在 IE 瀏覽器中也提供了對應的標識。 【例 83】 缺省資源 字符串 文件的 配置示例 strutsconfig … … … messageresources parameter=/ 楊教授工作室 精心創(chuàng)作的優(yōu)秀程序員 職業(yè)提升必讀系列資料 楊教授工作室，版權(quán)所有，盜版必究 ， 14/23 頁 messageresources key=Image parameter=/ messageresources key=Menu parameter=/ /strutsconfig Struts 框架系統(tǒng)將根據(jù)瀏覽器所發(fā)送來的 Http 請求頭中的“ AcceptLanguage”項目（ Accept language: zh_ 代表 簡體中文 或者 Accept language: en_us 代表 英 文 ） 來決定返回那個語言版本的 資源 字符串文件中的信息。 2）常見的支持國際化效果的 Web應用程序的幾種實現(xiàn)形式 具體在 國際化的 Web 應用系統(tǒng)程序的開發(fā)實現(xiàn)時，一般可以采用下面的 幾種實現(xiàn)形式。 Google 用戶經(jīng)常有這樣的感覺 ， 當用戶以簡體中文瀏覽器瀏覽搜索引擎 Google 時，搜索引擎 Google 將自動地出現(xiàn)下面的圖 所示的簡體中文界面。這可以通過單元測試中的測試套件來識別和保證。 將 某個類中的 成員上拉至 父 類 中 1） 在 Java 視圖（例如，“大綱”、“包資源管理器”和“成員”）中，選擇想要上拉的成員 方法或者屬性 。 圖 在抽 取方法的對話框中輸入方法的名稱 楊教授工作室 精心創(chuàng)作的優(yōu)秀程序員 職業(yè)提升必讀系列資料 楊教授工作室，版權(quán)所有，盜版必究 ， 5/23 頁 將 對象的創(chuàng)建的 構(gòu)造 方法 替換為工廠方法調(diào)用 對象的創(chuàng)建也是在編程開發(fā)中頻繁出現(xiàn)的編程行為，而常規(guī)的對象創(chuàng)建一般是通過 new語句實現(xiàn)的，但這會產(chǎn)生出類對象的創(chuàng)建代碼與目標類名稱緊密關聯(lián)而產(chǎn)生強藕合的關系。這同 樣也可以在 Eclipse 工具 中利用重構(gòu)操作的菜單來實現(xiàn)，以提高編程開發(fā)的效率。請見圖 。請見圖 。請見圖 所示的的選擇狀態(tài)圖示。有關的操作過程及圖示在此省略 。 當然，采用“ 資源 ”和“ 代碼 ”相互 分離 的國際化開發(fā)技術(shù)具有以下的一些優(yōu)點：只基于一套源項目文件而進行多種不同語言的本地化效果，減少了應用系統(tǒng)的程序代碼重復開發(fā)和 控制管理的工作量；同時也能夠簡化應用系統(tǒng)的本地化實現(xiàn)過程，因為只需要翻譯應用系統(tǒng)中的各個提示文字而產(chǎn)生出不同語言版本的資源文件，并且不會涉及更改程序中的源代碼工作，也就不會引入額外的功能缺陷。 圖 搜 索引擎 Google 的繁體中文界面 在 Java 技術(shù)平臺中是如何解決國際化的技術(shù)問題 1）應用系統(tǒng)要成為國際化的應用系統(tǒng)時所應該滿足的要求 應用系統(tǒng)要能夠被國際化，必須滿足一些基本的 技術(shù) 要求。 楊教授工作室 精心創(chuàng)作的優(yōu)秀程序員 職業(yè)提升必讀系列資料 楊教授工作室，版權(quán)所有，盜版必究 ， 13/23 頁 Struts 框架中對國際化技術(shù)的支持 1） HTML 請求 中的“ AcceptLanguage”請求頭 瀏覽器 所發(fā)送的 HTML 請求到達服務器 端 時， 并在 HTTP 數(shù)據(jù)包的請求頭中 指出用戶 所采用的 瀏覽器的首選本地化環(huán)境（可能是多個本地化環(huán)境的列表 ，請見圖 中的 IE 瀏覽器 中的語言環(huán)境的圖示 ）。 4） 資源字符串 文件的存放位置 資源字符串 文件 需要存儲在 WEBINF\classes 目錄路徑下，比如，如果資源文件存儲在 WEBINF\classes 目錄中， 缺省資源 字符串 文件 名應該是，那么需要傳遞的 參數(shù)值是 ApplicationResour