【正文】 been given this opportunity, at such a historic moment, to stand here as a spokesman of my generation and to take a serious look back at the past 15 years, a crucial period for every one of us and for this nation as well.Though it is only within my power to tell about my personal experience, and only a tiny fragment of it at that, it still represents, I believe, the root of a spirit which has been essential to me and to all the people bred by the past 15 years.In my elementary years, there was a little girl in the class who worked very hard but somehow could never do satisfactorily in her lessons.The teacher asked me to help her, and it was obvious that she expected a lot from me. but as a young boy, restless, thoughtless, I always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.One day before the final exam, she came up to me and said, 39。t ever forget that little girl in my class who couldn39?！蔽议_始給她講解，不一會(huì)兒便草草收?qǐng)?，假裝沒有察覺她迷茫的眼神，一溜煙兒地跑開了。新思維、新信息、新技術(shù)層出不窮。此刻，我站在講臺(tái)上回顧15年來的學(xué)生生活。我們的故事將被反復(fù)講述，定會(huì)令人驚嘆不已，以至熱淚盈眶。不過我們?nèi)记宄赜浀茫I了電視后的好長(zhǎng)一段時(shí)間里，只有一兩個(gè)頻道可供選擇。我可以攻讀碩士學(xué)位，或在國(guó)內(nèi)，或在國(guó)外。有些人對(duì)選擇的后果毫不在乎，我要對(duì)他們說:選擇還意味著承擔(dān)責(zé)任。 My life has never been the same since. I used bigger heels to plement my height and psychological maneuvers and tricks to hide my lack of confidence. But no matter how hard I tried to look the part, there was still something missing.As president of English Club, I organized the rehearsal of Snow White for an English party. Unfortunately, we could not find an actor to be the last dwarf. It had to be someone who was humorous by nature and fluent in English. Suddenly, all eyes turned to me, and I knew I would have to be the dwarf. To my great surprise and delight, once on stage, I was totally absorbed in the performance and my humorous nature was put to full use. As the dwarf, I was a big hit.Yes, each of us is only one among millions of others, but each of us is an individual and each of us is unique. Cultivating our individuality will transform our lives, making of them a kaleidoscope of new colors and textures.A world deprived of diversity would be a bland and boring place. The real tragedy is not being short or shy or ugly, but having your identity lost in a world in which everyone is a clone of a model cool boy or a flawless charming girl.Given a choice, I would rather be ugly than live in such a world. I39。真正的悲劇不是個(gè)矮、害羞或丑陋，而是將自己的個(gè)性迷失在一個(gè)克隆的世界里，那里到處都是典型的酷男孩或無瑕、迷人的好姑娘。經(jīng)過了一段艱辛的軍事訓(xùn)練后，我完全融入到了學(xué)習(xí)中。有一次，我和同學(xué)去了一個(gè)貧痔的山區(qū)村莊。我也希望每個(gè)人都能成為我們民族的脊梁，為社會(huì)做出巨大的貢獻(xiàn)!Nature Is Our MotherBy Tan Ying(譚英 湖南大學(xué))專家點(diǎn)評(píng):文章開頭較有新意，全文貫穿環(huán)保意識(shí)，主題鮮明、有強(qiáng)烈的時(shí)代感。“媽媽，不好意思，今年的學(xué)費(fèi)要三千元。文章的結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，也很有層次感。自然不僅是現(xiàn)在這一代人的母親，更是未來一代人的母親。ll say you have taken enough from me? 39。他們聚在一起吃喝玩樂。漸漸地，他們開始用尊敬的眼光看待我。t control my tears on the day when we left. The precious experience with the poor kids made me aware of the responsibility on the shoulders of us, future teachers.Besides study and social practice, there are entertainments as well. I do body building every day, hoping to keep healthy and energetic. We also write a play and put it on in our spare time.Campus life is the most splendid time. But different people have different choices. The majority of students cherish their beautiful season and cherish the hope that one day they39。作為一個(gè)‘’小矮人”，我取得了巨大的成功。現(xiàn)在，我將為自己做出抉擇，該是為使他們的生活變得美好而奮斗的時(shí)候了。在這種形勢(shì)下，即便最細(xì)小的選擇也要求我們具有極大的智慧和自主精神。改革開放這個(gè)正確的抉擇使一切發(fā)生了翻天覆地的變化。 for the first time, I will not forget the happy faces of the boys and girls we helped to send back to school in the mountains of Jiangxi Province. I will not forget the tearful eyes of women and children in Bosnia, Chechnya and Somali, where millions are suffering from war, famine or poverty.All these people, known and unknown, make up our big human family. At different points, they came into my life and broaden my perspective. Now as I am to make choices for myself, it is time to make efforts to improve their lives, because a world will benefit us all only if every one in it can lead a peaceful and prosperous life.選擇的重要性去年春節(jié)期間，我陷入過一場(chǎng)家庭紛爭(zhēng)。接受新世紀(jì)的挑戰(zhàn)，把我們的血汗、智慧和熱情奉獻(xiàn)給建設(shè)祖國(guó)、造福人民的偉大歷史事業(yè)。因而，這個(gè)時(shí)代賦予我們的是更強(qiáng)烈的競(jìng)爭(zhēng)和效率意識(shí)，使我們更善于批判性地思考和創(chuàng)造性地行動(dòng)。此事及類似的多起事件改變了我，完善了我。但我那時(shí)還是個(gè)小男孩，坐不住，不懂事。ll be an ordinary man for the rest of my life. But this doesn39。并踏出邁向成功的第一步。s important to appear confident of your ability and optimistic about your future. Finally, be prepared. Present a professional resume and be ready to explain everything in detail.By following the advice above, you are bound to make a good impression on potential employers. Then you will be able to choose the best opportunity for you and take that first step towards success.如何自我推銷在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)中，為了得到你想要的工作，知道如何自我推銷是很重要的。有時(shí)候我們確實(shí)沒有時(shí)間去幫忙。當(dāng)個(gè)好聽眾也是很重要的。 in this way people will feel fortable enough to confide in us. However, no matter what we do, we must not gossip. Above all, we must remember to be ourselves, not phonies如果我們能做到以上幾點(diǎn)，我相信受人歡迎是指日可待的事。第二，我們應(yīng)該記得要客氣地拒絕對(duì)方的要求。穿著保守而體面，會(huì)使你看起來像是就要成功了。Could you please explain this to me? I want very much to do better this time. 39。t had the same opportunities as any of us here to enjoy a wonderful life today and a hopeful world tomorrow.It is the sacred responsibility of this generation to face up to the challenges of the new century and to devote our sweat and blood, our wisdom and passion, to the historic cause of making this nation a greater and happier land for every one of us.We are not going to evade that responsibility. We are going to let people down. And people, far and near, will hear of us. Frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, So let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.責(zé)任感——青年人榮譽(yù)的標(biāo)志站在臺(tái)上面對(duì)大家，我心情十分激動(dòng)。不出所料，這次她又考砸了。即便萬里相隔，人們?cè)谵D(zhuǎn)瞬之間即可相互交談。今后的歲月，我很可能平平淡淡地度過。有幸與時(shí)代為伍的朋友們，讓我們勇往直前，以勝利的姿態(tài)迎接光輝燦爛的新世紀(jì)的來臨!演說者簡(jiǎn)介】 劉欣(1975一)，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系學(xué)生，在1995年底的校級(jí)英語(yǔ)演講賽中脫穎而出，代表南京大學(xué)參加1996年3月22日在北京舉行的“21世紀(jì)杯全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽”.以《選擇的重要性》為題發(fā)表演說，奪得比賽第一名。電視頻道的增多反映出我們生活中的一個(gè)重大變化:選擇余地的擴(kuò)大。我可以走上工作崗位，做名教師，翻譯，記者，雙向選擇的體制在我面前鋪開了