qsyaaa開題報(bào)告(留存版)
【正文】 進(jìn)度安排：2010年11月20日—2010年11月25日 收集資料，擬訂論文題目。此研究使我們對(duì)英漢委婉語(yǔ)有了更深的了解，也更有利于在跨文化交際中正確有效地運(yùn)用，更好地交流。本文對(duì)中英委婉語(yǔ)作比較研究，探求中西文化上的差異，以提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的文化意識(shí)和跨文化交際能力，并試圖為中西方文化融合尋找切入點(diǎn)。Mencken在1936年出版的The American Language,此書從美國(guó)歷史和社會(huì)文化背景方面全面討論了數(shù)百個(gè)委婉語(yǔ)產(chǎn)生流行起來(lái)的原因。2010年11月26日—2010年12月15日 撰寫開題報(bào)告2010年12月15日—2011年1月15日 撰寫論文初稿。通過(guò)對(duì)英漢委婉語(yǔ)的對(duì)比研究，發(fā)現(xiàn)它們具有共同的應(yīng)用領(lǐng)域和交際功能，同時(shí)也在民族特性方面又有所不同。因此，加深對(duì)英漢委婉語(yǔ)的研究能讓我們更深入地了解中西文化差異，加強(qiáng)各國(guó)文化的相互了解，在跨文化交際中就能避免一些不必要的文化沖突，從而做到更有效、更成功的交際。在1981年，英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Hugh Rawson完成了A Dictionary of Euphemisms and Other Double 。2011年4月1日—2011年5月10日 修改并完善論文，做好答辯前準(zhǔn)備。二、 本課題的研究?jī)?nèi)容1. 概論2. 文獻(xiàn)綜述 a) 委婉語(yǔ)的定義b) 當(dāng)前中西方對(duì)委婉語(yǔ)的研究現(xiàn)狀3. 語(yǔ)言、文化和委婉語(yǔ)三者的關(guān)系a) 語(yǔ)言與文化的關(guān)系b) 委婉語(yǔ)與文化的關(guān)系4. 從中英委婉語(yǔ)看中西文化差異a) 體現(xiàn)了中西方不同的宗教信仰b) 體現(xiàn)了中西方不同的等級(jí)觀念c) 體現(xiàn)了中西方不同的價(jià)值取向d)
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1