【正文】
d a doctor? (用叫醫(yī)生嗎?) Yes, I think so. (是的,請(qǐng)叫醫(yī)生吧。m not taking any medication. *medication 是醫(yī)生的常用語言,意為“藥物”。m just tired. (我想可能是有點(diǎn)兒累了。 She passed out. *pass out“昏過去,失去知覺”?! have diarrhea. *diarrhea“拉肚子”。t have any appetite. (我沒有食欲。 I think I have a fever. I think I have a fever. (我好像發(fā)燒了。) How did you burn your hand? (怎么燙著的?) 我崴腳了?! ∥疑ぷ犹?。) Do you have a high temperature? 我覺得好多了。t know you felt that way. (我一點(diǎn)兒都不知道你的感覺。 I think he has a crush on you. (他好像看上你了。 I39。t mean to... (我不是那個(gè)意思……) ●約會(huì) 今晚有空嗎? Are you free tonight? *free“空閑的”。 May I ask you out? (我能和你約會(huì)嗎?) Sorry, I have a boyfriend. (對(duì)不起,我有男朋友了。ve ever seen. You39。) Don39?! he wouldn39。) I39。) How about having a cup of tea? 能陪陪我嗎? Please keep me pany for a while. *keep me pany“和我在一起”、“交往”、“親近”。 你也太狠心了。s too much for me. 我非常想見到她?! anet is a knockout. (珍妮特真迷人呀。) 湯姆真讓我神魂顛倒?! s it all right to drink? May I drink? 我一定要住院嗎? Should I be hospitalized? *hospitalize “讓……住院”?! y eyes are tired. 有誰受傷了? Is somebody hurt? 我退燒了。) 要打多長時(shí)間石膏? How long will the cast be on? *cast“石膏”?! have a runny nose. *runny“流鼻涕的”。 I feel sluggish. I feel tired. 我沒有一點(diǎn)兒食欲。 I have a piercing pain. *pierce“(痛苦等)刺骨,刻骨”?! ou don39。 Is everything all right? 你的臉色真不好?! 〕粤耸裁床粚?duì)勁的東西沒有? Did you eat something unusual? 量一下血壓吧。t have time to be lazy. 多浪費(fèi)呀! What a waste! *waste “浪費(fèi),荒廢,徒勞”?! 39?! need to put ¥5,000 into the bank. 我要取5000日元(從我的賬戶上)。ve been forgetful lately. I39。re just pretending that you39。) Don39。 The park was crowded. The park was filled with people. 今晚能幫我照看一下孩子嗎? Can you babysit tonight? *babysit“父母不在時(shí)幫忙照顧孩子”?! “褟N房的池子洗干凈。) What do you want me to do? (我能幫你做什么呢?) 把你的屋子收拾收拾。t breathe in this room. (這屋讓人喘不過氣來。s play catch. (我們來投球吧。 該尿尿了。) 把鬧鐘定在8點(diǎn)了。m going to take a bath. I39。t you take a nap? (你干嘛不睡午覺?) I39。) 野茂上電視了?! t was very delicious. Thank you. It was a wonderful dinner. (謝謝您豐盛的晚餐。m on my way. 手洗干凈了嗎? Did you wash your hands well? Did you wash your hands well? (手洗干凈了嗎?) Yes. (洗干凈了。re having curry today. 還要多久才能做好呀? How soon can you get it ready? How soon can you get it ready? (還要多久才能做好呀?) In about five more minutes. (再有5分鐘吧。 Would you run to the store? (你能不能快點(diǎn)兒去趟商店?) In just a minute. (稍等一下。 I39。t forget to lock the door when you leave. ●從回家到就寢 我回來了。t you forgetting something? Aren39?! t39。ll see you when I get back. I39。m not. (我可不是??梢园阉醋魇莋o and wash的縮略形式。s fold up the futon. *fold意為“折疊”,fold up意為“疊好”、“疊整齊”;futon原本是日文,現(xiàn)在英文中也逐漸使用,意為“被子”。t fall asleep. (哪兒啊,幾乎沒睡著?! id the alarm clock buzz? Did the alarm clock ring? 該起床了! It39。在實(shí)踐中仔細(xì)對(duì)比英語語言習(xí)慣、規(guī)律,文化背景等與漢語不同的地方,只有掌握了英語的語言文化才能更好地理解和運(yùn)用英語。因此英語口語能力的提高既是英語學(xué)習(xí)的必然要求,也是社會(huì)、國家衡量人才合格與否的重要標(biāo)準(zhǔn)。只有處于適當(dāng)?shù)恼Z言環(huán)境中,語言的學(xué)習(xí)才能達(dá)到最好的效果。s time to wake up! It39?! ou finally got up. You finally got up. (你終于起來了。 You were snoring last night. (昨天晚上你打呼嚕了。 I39?! have to b my hair. 穿什么好呢? What should I wear? What should I wear? (穿什么好呢?) The red one. (穿紅的吧!) Which dress should I wear? Which one should I wear? What should I put on? 快換衣服。s play hooky today! (今天我們逃學(xué)吧?! f you don39。s 8:00 already. 我晚了! I39。) I39。) 能給我點(diǎn)兒零花錢嗎? May I have my allowance? May I have my allowance? (能給我點(diǎn)兒零花錢嗎?) What do you want to buy? (你要買什么呀?) 真累啊! I39?! 39。t it? This knife cuts well, doesn39?! at all of your vegetables. Finish your vegetables. Finish up your vegetables. 把飯吃光。) Do the dishes! (把盤子洗了。ve watched enough for tonight. (今晚你看得夠多的了。) 快點(diǎn)睡覺。) Just a minute. (再等一下。 Good night. Good night. (晚安?! ∶梢粌?。 It39?! ∧隳苋ノ刮构穯? Will you feed the dog? *feed “喂食”?! elp me clean up the house. 洗滌靈用完了。 Please dust the shelves. *dust“撣土”。s very nice of you. (太謝謝你啦?! want to take a nap. I want to take a nap. (我真想睡個(gè)午覺。 I39。) When is this due? (交費(fèi)截止到什么時(shí)候?) When is the rent due? (房租截止到幾號(hào)?) When is the paper due? (交論文的時(shí)間截止到幾號(hào)?) When is the last day I can pay for this? How long is the pay period? When do I have to pay this by? When does this have to be finished by? 交費(fèi)日期截止到30號(hào)?! ∥覜]帶現(xiàn)金。m flat broke. * 強(qiáng)調(diào)的說法。) Do you want me to get a doctor? Do you need any help? (需要幫忙嗎?) 請(qǐng)叫救護(hù)車?! 39。) You don39?! ∥矣X得難受?! ∥沂澄镏卸玖?。) You should eat something. (那你也得吃點(diǎn)兒東西。) Let39?! sprained my ankle. *sprain表示踝關(guān)節(jié)等處的“挫傷、扭傷”,ankle為踝關(guān)節(jié)?! y throat39?! feel better. How do you feel? (怎么樣了?) I feel better now. Thank you. (我覺得好多了,謝謝。) I39。) Give me a break. (別隨便瞎說。m trying to make a pass at her. *make a pass at...“(特別是對(duì)女性)挑逗,求愛”。 Are you free tonight? (今晚有空嗎?) Yes. Why? (有空,干嘛?) Do you have plans tonight? (今天晚上有事嗎?) Are you available tonight? Are you busy tonight? (今天晚上忙嗎?) 今晚你能和我約會(huì)嗎? Do you want to go out with me tonight? *go out并不一定就是“約會(huì)”,但是如果go out的后面直接跟with me的話,就一定是“約會(huì)”了。) Would you mind if I took you out? Would you go on a date with me? 你是想和我約會(huì)嗎? (你想勾引我嗎?) Are you trying to pick me up? *pick up“勾引(男人/女人),欺騙”。re the most beautiful woman I know. 你使我發(fā)瘋。t be a tease. Don39。特別是指女性為了吸引男性而使對(duì)方著急、故弄玄虛的行為。) I love you, too. (我也愛你。s have something to drink. (我們喝點(diǎn)什么吧。) *get a date with...“和……約會(huì)”、“約會(huì)”?! he39?! anet is a knockout. *如同拳擊中的“knock out”一樣,表示極具魅力、使對(duì)方暈頭轉(zhuǎn)向的人,多指女性。) Tom is a real playboy. (湯姆真是個(gè)花花公子。) Will I have to have an operation? 要花很長時(shí)間嗎? Will it take long? 我可以洗澡嗎? Can I take a bath? Can I bathe? 我可以喝酒嗎? Is it okay to drink? *詢問醫(yī)生能否喝含有酒精的飲料?! y shoulders are stiff. 我眼睛發(fā)酸。 I broke my leg. What happened? (你怎么了?) I broke my leg. (我腿骨折了?! ∥以诹鞅翘?。 I feel dizzy. 我渾身沒勁?! ∥腋械骄尥?。t look well. *look“看上去……”。s the matter? *matter“問題”、“麻煩”。 Let me check your temperature. *temperature“體溫”、“溫度”。t afford to be idle. I don39。) 身無分文。 savings account “賬戶,戶頭”。 I39。re pretending to be asleep. You39。 Sweet dreams! (做個(gè)好夢(mèng)。) 公園里人擠人?! lease sweep the floor.