【正文】 ple) to form the whole world. ? —— Longman Dictionary of Contemporary English： 1789， 1787 韋 氏 百 科 全 本 英 語(yǔ) 詞 典 ? Yin and Yang (in Chinese philosophy and religion) two principles, one negative, dark and feminine (Yin), and one positive, bright, and masculine (Yang), whose interaction influences the destinies of creatures and things. ? ——Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language： 1656 接 納 外 來(lái) 詞 yin 和yang ? “陰陽(yáng) 者，天地之道也，萬(wàn)物之綱紀(jì)，變化之父母，生殺之本始，神明之府也 ” 。 Yin, the turbid element； ? Yin and Yang [the two opposing principles]； ? Yang (the male principle of light and life)。夫邪之生也，或生于 陰 ，或生于 陽(yáng) ，其生于陽(yáng)者，得之風(fēng)雨寒暑；其生于陰者，得之飲食居處、 陰陽(yáng) 喜怒。 ” ? 于新吾新證： “ 傷，就讀作壯。 陽(yáng) 動(dòng)則汗出，陰 動(dòng)則發(fā)熱。 ” ? 《 廣雅 （ 《 黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn) Yin, the element of darkness； ? Yin and Yang, the negative and positive principles in nature； ? The element of light。上古天真論 》 ） ? 英譯： In the male, at the age of 8 the boy’s kidney qi is abundant, his hair grows and his baby teeth are replaced by permanent ones. At the age of 16 the tian gui or sexstimulating essence matures, he begins to secrete semen。 (《 神農(nóng)本草經(jīng)卷三 arresting diarrhea and dysentery。 hypersexuality。 ? 《 漢書 （ 《 諸病源候論 而其含義的確定是高度依賴于語(yǔ)境的。（ 《 黃帝內(nèi)經(jīng)靈樞 ” ? 唐 五十八難 》 ) ? 英譯： The p