【正文】 NLYPACKING：ONE PIECE IN ONE POLYBAG, 30 POLYBAGS IN ONE CARTONSHIPMENT：NOT LATER THAN ,2009， FROM SHANGHAI TO TOKYO JAPAN， ALLOWING TRANSHIPMENT amp。 Charges Payable at/byDate Loading on Board Date of Issue Place of Issue制單說明聯(lián)運(yùn)提單(Through B/L)聯(lián)運(yùn)提單是指須經(jīng)兩種或兩種以上運(yùn)輸方式(海陸、海河、?？铡⒑：５?聯(lián)運(yùn)的貨物，由第一承運(yùn)人（第一程船運(yùn)輸?shù)某羞\(yùn)人）收取全程運(yùn)費(fèi)后，在起運(yùn)地簽發(fā)到目的港的全程運(yùn)輸提單。托運(yùn)人對(duì)其在運(yùn)單和物品清單內(nèi)所填記事項(xiàng)的真實(shí)性，應(yīng)負(fù)完全責(zé)任。如托運(yùn)人要求到站于貨物到達(dá)后用電話通知收貨人時(shí)，必須將收貨人電話號(hào)碼填寫清楚。例如： 1．貨物狀態(tài)有缺陷，但不致影響貨物安全運(yùn)輸，應(yīng)將其缺陷具體注明。 第19條 “運(yùn)到期限xx日”欄，填寫按規(guī)定計(jì)算的貨物運(yùn)到期限日數(shù)。運(yùn)價(jià)率規(guī)定有加成或減成時(shí)，應(yīng)記明加成或減成的百分比。 日期： DATE： 　注釋：　此欄指保險(xiǎn)單的簽發(fā)日期。如有索賠，應(yīng)向本公司提交正本保險(xiǎn)單（本保險(xiǎn)單共有 　注釋： 貳 份正本）及有關(guān)證件。“合計(jì)重量”欄填記該批貨物總重量。 第15條 “托運(yùn)人蓋章或簽字”欄，托運(yùn)人于運(yùn)單填記完畢，并確認(rèn)無誤后，在此欄蓋章或簽字。使用集裝箱運(yùn)輸?shù)呢浳锘蛑话粗亓砍羞\(yùn)的貨物，本欄可以省略不填。 托運(yùn)人填寫的到站、到達(dá)局和到站所屬省（市）、自治區(qū)名稱，三者必須相符。instruction(通知行說明) :通知行有特殊情況說明16. service contract no.(服務(wù)合同標(biāo)號(hào)):根據(jù)實(shí)際需要填寫17. modity code: (商品編碼):根據(jù)實(shí)際需要填寫18. type of movement(交接方式): 填寫集裝箱的交接方式19. marks and nos Container/seal no(嘜頭和集裝箱號(hào)碼): 填寫該貨物運(yùn)輸標(biāo)志和集裝箱號(hào)碼 of container or packasge(集裝箱數(shù)量)：填寫貨物總數(shù)量 of goods(貨物描述):填寫貨物的基本信息. weight(毛重):填寫貨物總體毛重.(體積): 一般填寫貨物總體積 numbers of container and/or packages in word(集裝箱或包裝數(shù)量大寫):填寫集裝箱數(shù)量或包裝數(shù)量大寫. and charges(運(yùn)費(fèi)支付): 根據(jù)貿(mào)易術(shù)語填寫,賣方辦運(yùn)輸則填寫為freight prepaid。（Handling information）（21）根據(jù)要求填寫，盡可能使用“貨物交換電報(bào)程序”中的代號(hào)和簡語（22A）打印貨物的件數(shù)（22B）適用于運(yùn)價(jià)的貨物實(shí)際毛重（以公斤為單位時(shí)可保留至小數(shù)后一位）（22C）以公斤為單位用代號(hào)“K”，以磅為單位用代號(hào)“L”（22E）商品品名編號(hào)（22F）打印與運(yùn)價(jià)相應(yīng)的貨物計(jì)費(fèi)重量（22G）根據(jù)不同運(yùn)價(jià)打印相應(yīng)的運(yùn)費(fèi)或運(yùn)價(jià)（22H）打印計(jì)費(fèi)重量與適用運(yùn)價(jià)相乘后的運(yùn)費(fèi)金額（22I）根據(jù)要求，打印貨物品名和數(shù)量（22J）打印各組貨物的件數(shù)之和（Other charges）（23）打印始發(fā)站運(yùn)輸中發(fā)生的其他費(fèi)用，按全部預(yù)付或全部到付（Prepaid）（24A）打印貨物計(jì)費(fèi)重量計(jì)得的貨物運(yùn)費(fèi)（25A）預(yù)付聲明價(jià)值附加費(fèi)（26A）預(yù)付稅款（27A）預(yù)付由代理人收取的其他費(fèi)用總額（28A）預(yù)付由承運(yùn)人收取的其他費(fèi)用（29A）預(yù)付總計(jì)（24A）（25A）（26A）（27A）（28A）等欄有關(guān)預(yù)付款項(xiàng)之和（Collect）（24B）打印貨物計(jì)費(fèi)重量計(jì)得的貨物運(yùn)費(fèi)（25B）到付聲明價(jià)值附加費(fèi)（26B）到付稅款（27B）到付由代理人收取的其他費(fèi)用總額（28B）到付由承運(yùn)人收取的其他費(fèi)用（29B）到付總計(jì)（24B）（25B）（26B）（27B）（28B）等欄有關(guān)預(yù)付款項(xiàng)之和（Shipper’s Certification Box）（30）打印托運(yùn)人名稱并令其在本欄內(nèi)簽字或蓋章（Carriersexecution Box）（31A）按日、月、年的順序打印貨運(yùn)單的填開日期（31B）打印機(jī)場或城市的全稱或縮寫（31C）填開貨運(yùn)單的承運(yùn)人或其代理人在本欄內(nèi)簽字（32）此欄不需打?。?2A）貨幣兌換比價(jià)，打印目的站國家貨幣代號(hào)，后面是兌換比率（32B）用目的站國家貨幣付費(fèi)（32C）最后承運(yùn)人將目的站發(fā)生的費(fèi)用金額包括利息等（32D）所有的到付費(fèi)用《多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)》《聯(lián)運(yùn)提單》COMBINED TRANSPORT BILL OF LADINGBooking No.Bill of Lading No.Export ReferencesForwarding Agent and ReferencePoint and Country of Origin PartyAlso Notify Party routing amp。 NOS.注釋：嘜頭要與L/C及合同相一致若無，寫N/MN/M9) C/NOS.10) NOS. amp。那么，商業(yè)發(fā)票和裝箱單是如何繕制的呢？三．任務(wù)實(shí)施《商業(yè)發(fā)票》1）SELLER注釋：賣方一般為信用證受益人（L/C 中59）3) INVOICE NO. 注釋：發(fā)票號(hào)碼4) INVOICE DATE注釋：發(fā)票日期5) L/C NO. 注釋：信用證編號(hào)6) DATE注釋：信用證開證日期7) ISSUED BY注釋：開證行，通常在買方所在地2）BUYER注釋：買方一般為信用證開證申請(qǐng)人（L/C 中50）8) CONTRACT NO.注釋：合同編號(hào)9) DATE注釋：合同日期10) FROM注釋：啟運(yùn)地，見L/C中44A11) TO注釋：目的地，見L/C中44B12) SHIPPED BY注釋：運(yùn)輸工具名稱如用海運(yùn)，則還要填寫相應(yīng)的船名、船次13)PRICE TERM注釋：貿(mào)易術(shù)語 14)MARKS 15)DESCRIPTION OF GOODS 16)QTY. 17)UNIT PRICE18)AMOUNT注釋：嘜頭 也稱為運(yùn)輸標(biāo)志 注釋：貨物描述不得使用統(tǒng)稱、簡稱、必須與信用證中的貨物描述保持一致。詳見L/C中提單要求裝運(yùn)期限注釋：根據(jù)信用證規(guī)定填制裝運(yùn)起止時(shí)間信用證效期注釋：根據(jù)信用證內(nèi)容填制有效期限裝箱方式(自送/門到門)　 注釋：根據(jù)相關(guān)資料要求填制裝箱方式裝 運(yùn) 港注釋：信用證（44A）卸 貨 港注釋：信用證（44B）門到門裝箱地址　 注釋： 如上欄填制門到門，則此欄填制相關(guān)地址目 的 地注釋：根據(jù)信用證相關(guān)內(nèi)容填制提單份數(shù)注釋：參照信用證內(nèi)容標(biāo) 記 嘜 碼件數(shù)及包裝式樣貨 名 規(guī) 格 及 貨 號(hào)毛 重(公斤)體積(立方)　注釋：嘜頭注釋：總箱數(shù)注釋：填寫貨物描述注釋：總毛重注釋：總體積配載要求：　注釋：最遲裝運(yùn)日期運(yùn)輸船舶的船名、船次相關(guān)資料中關(guān)于裝箱的要求 　　　　　　　　　　　　　　　　　　聯(lián)系人和聯(lián)系方式: 注釋：托運(yùn)人的聯(lián)系方式及姓名　托運(yùn)人(簽章) 注釋：托運(yùn)人的姓名 托運(yùn)日期 　注釋：托運(yùn)日期（一般于提單簽發(fā)日前510天）《國際航空貨運(yùn)單》制單說明（The Air Waybill Number），貨運(yùn)單號(hào)碼應(yīng)清晰地印在貨運(yùn)單的左右上角以及右下角（中性貨運(yùn)單需自行填制）。 of discharge(卸貨港)：填寫貨物實(shí)際卸貨的港口，由于是聯(lián)運(yùn)提單一般此項(xiàng)不是最終目的地。 第二章 托運(yùn)人填寫部分 第6條 “發(fā)站”欄和“到站（局）”欄，應(yīng)分別按《鐵路貨物運(yùn)價(jià)里程表》規(guī)定的站名完整填記，不得簡稱。 承運(yùn)人只按重量承犀的貨物，則在本欄填記“堆”、“散”、“罐”字樣。 8．國外進(jìn)口危險(xiǎn)貨物，按原包裝托運(yùn)時(shí)，應(yīng)注明“進(jìn)口原包裝”。 第24條 “經(jīng)由”欄，貨物運(yùn)價(jià)里程按最短徑路計(jì)算時(shí)，本欄可不填；按繞路經(jīng)［h1T算運(yùn)費(fèi)時(shí)，應(yīng)填記繞路經(jīng)由的接算站名或線名。THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT PICC PROPERTY AND CASUALTY COMPANY LIMITED(HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”) AT THE REQUEST OF THE INSURED AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED BELOW.標(biāo) 記MARKS amp。 PARTIAL SHIPMENTS.PAYMENT： THE BUYER SHOULD OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN 100% IRREVOCABLE L/C PAYABLE AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE , 2008 AND VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.INSURANCE：TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE VALUE AGAINST . AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P. I. C. C. DATED 1/1/1981. THE BUYERS: THE SELLERSGRTRAG Co., Ltd. SHANGHAI ZHENHUA IMPamp。 第32條 “發(fā)站承運(yùn)日期”和“到站交付日期”欄，分別由發(fā)站和到站加蓋承運(yùn)或交付當(dāng)日的車站日期戳。運(yùn)輸過程中，貨物發(fā)生換裝時(shí)，換裝站應(yīng)將貨物運(yùn)單和貨票丁聯(lián)原記的車種、車號(hào)劃線抹消（使它仍可辨認(rèn)），并將換裝后的車種、車號(hào)填記清楚，并在改正處加蓋＄ta戳記，換裝后的貨車標(biāo)記載重量有變動(dòng)時(shí)，并應(yīng)更正貨車標(biāo)重。 4．托運(yùn)易腐貨物或“短壽命”放射性貨物時(shí)，應(yīng)記明容許運(yùn)輸期限；需要加冰運(yùn)輸?shù)囊赘浳铮局胁恍枰颖鶗r(shí)，應(yīng)記明“途中不需要加冰”?！柏浳镞\(yùn)價(jià)分類表”或“危險(xiǎn)貨物品名索引表”內(nèi)未經(jīng)列載的貨物，應(yīng)填寫生產(chǎn)或貿(mào)易上通用的具體名稱。 第3條 運(yùn)單由承運(yùn)人印制，在辦理貨運(yùn)業(yè)務(wù)的車站按規(guī)定的價(jià)格出售。該欄須注明出口商的名稱及聯(lián)系方式。EMP CO LTD RM 501 LONGJU BUILDING LONGJU RD., PUDONG SHANGHAI 200136 AMOUNT *32B : CURRENCY USD AMOUNT MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDINGAVAILABLE WITH/BY *41D : ANY BANK BY NEGOTIATIONDRAFTS AT… 42C : 30 DAYS AFTER SIGHT DRAWEE 42A : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION NAKANOMACHI 11015, MIYAKOJIMAKU TOKYO JAPANPARTIAL SHIPMENTS 43P : ALLOWEDTRANSSHIPMENT 43T : ALLOWEDLOADING IN CHARGE 44A : SHANGHAI, CHINAFOR TRANSPORT TO 44B : TOKYO JAPANLATEST DATE OF SHIP. 44C : 090131DESCRIPT. OF GOODS 45A : WOMEN JEANW3301 2400 PCS USD W3001 1200 PCS USD DOCUMENTS REQUIRED 46A : 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3