【正文】 并修補(bǔ)了任何缺陷之前，履約擔(dān)保將一直有效。 修訂的進(jìn)度計劃 無論何時，如 果在工程師看來工程的實際進(jìn)度不符合 第 款 中已經(jīng)同意的進(jìn)度計劃時，承包商應(yīng)根據(jù)工程師的要求提出一份修訂過的進(jìn)度計劃，表明為保證工程按期竣工而對原進(jìn)度計劃所作的修改。 安全、保衛(wèi)和環(huán)境 在工程施工、竣工及修補(bǔ)其任何缺陷的整個過程中，承包商應(yīng)當(dāng)： (a)高度重視所有受權(quán)駐在現(xiàn)場的人員的安全，并保持現(xiàn)場 (在其管理保護(hù)的整個范圍內(nèi) )和工程 (包括所有未尚竣工的和尚未由雇主占用的工程 )的井然有序，以免發(fā)生人身事故； (b)為了保護(hù)工程，或為了公眾的安全和方便，或為了其它原因，在確有必要的時間和地點(diǎn)，或在工程師或任何有關(guān)當(dāng)局提出要求時，自費(fèi)提供并保持一切照明、防護(hù)、圍欄、警告信號和看守；以及 (c)采取開始合理的步驟，以保護(hù)現(xiàn)場及其附近的環(huán)境，并避免由其施工方法引起的污染、噪聲或其它后果對公眾造成人身或財物方面的傷害或妨礙。 (a) 任何人員的死亡或受傷；或眷 (b) 任何財產(chǎn)的損失或損害 (除工程之外 )。 對 承包商、未辦保險的補(bǔ)救辦法 如果承包商未曾按合同要求進(jìn)行任何投保并保持其有效，或者未在 第 款 要求的期限內(nèi)向雇主提供各項保險單，則在任何此種情況下，雇主均可以進(jìn)行任何此等保險并保持其有效，支付為此目的可能需要的任何保險費(fèi)，并可隨時從任何應(yīng)付的或?qū)⒏督o承包商的款項中扣除上述支付的費(fèi)用，或視為到期債款向承包商收回上述費(fèi)用。在其它情況下，雇主則應(yīng)協(xié)商解決和支付有關(guān)此類索賠的全部金額，并且應(yīng)保障承包商免于承擔(dān)此類和與此有關(guān)的一切索賠、訴訟、損害賠償費(fèi)、訴訟費(fèi)、指控費(fèi)和其它費(fèi)用。 檢驗費(fèi)用 若檢驗屬下列情況，則承包商應(yīng)負(fù)擔(dān)任何此類檢驗費(fèi)用。承包商應(yīng)即刻糾正所述缺陷或者保證被拒收的材料或工程設(shè)備符合合同規(guī)定。如暫時停工不屬于下列情況，則應(yīng)運(yùn)用 第 款 ： (a)在合同中另有規(guī)定者；或 (b)由于承包商一方某種違約或違反合同引起的或由他負(fù)責(zé)的必要的停工；或 (c)由于現(xiàn)場天氣條件導(dǎo)致的必要的停工；或 (d)為工程的合理施工或為工程或其任何部分的安全必要的停工 (不包括因工程師或雇主的任何行動或過失或由 第 款 中規(guī)定的任何風(fēng)險所引起的暫停 )。承包商還應(yīng)自費(fèi)提供他所需要的供工程使用的位于現(xiàn)場以外的任何附加設(shè)施。此損害賠償?shù)闹Ц痘蚩鄢粦?yīng)解除承包商對完成該項工程的義務(wù)或合同規(guī)定的承包商的任何其它義務(wù)和責(zé)任。 承包商未執(zhí)行指示 當(dāng)承包商未能在合理的時間內(nèi)執(zhí)行這些指示時，雇主有權(quán)雇 用他人從事該工作，并付給報酬。并相應(yīng)地通知承包商，同時將一份副本呈交雇主。 變更的估價 第 51 條 所述的所有變更以及按照 第 52 條 要求予以確定的合同價格的任何增加 (本條中稱為變更 的工作 )，如工程師認(rèn)為適當(dāng)，應(yīng)以合同中規(guī)定的費(fèi)率及價格進(jìn)行估價。 對與缺陷責(zé)任期有關(guān)的 “ 工程 ” 一詞也應(yīng)作相應(yīng)理解。如果由于執(zhí)行工程師按本條規(guī)定發(fā)出的任何通知，承包認(rèn)為有必要在夜間或當(dāng)?shù)毓J(rèn)的休息日進(jìn)行任何工作，則承包商有權(quán)請求工程師對此給予準(zhǔn)許。雇主將隨著工程的進(jìn)展，不時讓承包商占用工程施工所需現(xiàn)場的其它部分，以便使承包商能以應(yīng)有的速度并視具體情況或按上述進(jìn)度計劃或按承包商的合理建議進(jìn)行工程施工。 不合格的工程材料或工程設(shè)備的拆運(yùn) 工程師有權(quán)隨時對下述事項發(fā)出指示： (a)在指示規(guī)定的時間內(nèi)一次或分幾次將工程師認(rèn)為不符合合同規(guī)定的任何材料或工程設(shè)備從現(xiàn)場運(yùn)走； (b)用合格適用的材料或工程設(shè)備取代；以及 (c)盡管先前已對其進(jìn)行過任何檢驗或臨時付款，但對工程師認(rèn)為在以下方面不符合合同規(guī)定的任何工程，均應(yīng)拆除并適當(dāng)?shù)刂匦率┕ぃ? i)材料、工程設(shè)備或工藝； 或 ii)由承包商設(shè)計或承包商對其負(fù)有責(zé)任的設(shè)計。承包商應(yīng)立即將該項檢驗數(shù)據(jù) 的正式核實的副本送交工程師。當(dāng)工程師可能需要時，還應(yīng)送交有關(guān)承包商設(shè)備的此類報告。 避免損壞道路 承包商應(yīng)采取一切合理的措施，防止承包商或其任何分包商的任何運(yùn)輸對連接現(xiàn)場的或通往現(xiàn)場的道路或橋梁造成破壞或損傷，承包商特別應(yīng)該選擇運(yùn)輸線路，選用運(yùn)輸工具，限制和分配載運(yùn)重量，以便使來往于現(xiàn)場的材料、工程設(shè)備、承包商設(shè)備或臨時工程運(yùn)送所不可避免出現(xiàn)的任何這類特殊交通運(yùn)輸受到盡可能合理的限制，從而避免對這些道路和橋梁造成不必要的損害或損傷。在向雇主提供上述證據(jù)和保險單昧承包商應(yīng)同時將此情況通知工程師，上述保險單應(yīng)與中標(biāo)函簽發(fā)前所同意的總條件一致。 保險范圍 對于 第 款 中的 (a)和 (b)兩項中的保險，應(yīng)以承包商和雇主的聯(lián)合名義進(jìn)行投保，并應(yīng)包括 : (a)從現(xiàn)場開始工作至頒發(fā)有關(guān)工程或其任何區(qū)段或部分 (視情況而定 )的移交證書為止，雇主和承包商遭受的 (除 第 款 規(guī)定的情況以外 )由任何原因所引起的全部損失或損害；以及 (b)由承包商負(fù)責(zé)的： (i) 在缺陷責(zé)任期內(nèi)，由發(fā)生于缺陷責(zé)任期開始之前的原因造成的損失或損害； (ii)為履行 第 49 和 50 條 規(guī)定的承包商義務(wù)而進(jìn)行的任何作業(yè)過程中由他造成的損失或損害。 放線 承包商應(yīng)對下述工作負(fù)責(zé)： (a)根據(jù)工程師書面給定的原始基準(zhǔn)點(diǎn)、基準(zhǔn)線和參考標(biāo)高，對工程進(jìn)行準(zhǔn)確的放線； (b)上述規(guī)定的工程所有部分的位置、標(biāo)高、尺寸及其準(zhǔn)線的正確性；以及 8 (c)提供與上述責(zé)任有關(guān)的一切必要的儀器、裝置和勞務(wù)、在工程施工期間的任何時候，如果工程任何部分的位置、標(biāo)高、尺寸或基準(zhǔn)線出現(xiàn)任何差錯，當(dāng)工程師要求對此進(jìn)行糾正時，承包商應(yīng)以自己的費(fèi)用糾正此類差錯，以使工程師滿意；若此類差錯是由工程師以書面形式提供的不正確數(shù)據(jù)所致，則工程師應(yīng)根據(jù)第 52 條的規(guī)定決定增加其合同價格，并相應(yīng)地通知承包商，同時將一份副本呈交雇主。在涉及或關(guān)系到該項工程的任何事項上，無論這些事項在合同中寫明與否，承包商都要嚴(yán)格遵守與執(zhí)行工程師的指示。但除本文下述規(guī)定或可能另有協(xié)議者外，承包商應(yīng)對不是由他編制的永久工程的設(shè)計或規(guī)范或者任何臨時工程的設(shè)計或規(guī)范不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任，凡是合同中明確規(guī)定由承包商設(shè)計的部分永久工程，盡管有工程師的任何批準(zhǔn)，承包商應(yīng)對該部分工程負(fù)全部責(zé)任。規(guī)范和其它文件退還給工程師。如果承包商在 7 天內(nèi)以書面形式向工程師確認(rèn)了工程師的任何口頭指示，而工程師在 7 天內(nèi)未以書面形式加以否認(rèn)，則此項指示應(yīng)視為是工程師的指示。對于任何此類同意、批準(zhǔn)、證明或決定都不應(yīng)被無故扣壓或拖延。 (e) (i)“ 合同價格 ” 指中標(biāo)函中寫明的按照合同規(guī)定，為了工程的實施、完成及其任何缺陷的修補(bǔ)應(yīng)付給承包商的金額。 (ii)“ 承包商 ” 指其投標(biāo)書已為雇主接受的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但除非雇主同意，不指此當(dāng)事人的任何受讓人。 ，第 4 版明確履約保證金在缺陷責(zé)任證書簽發(fā)后 14 天之內(nèi)退還。s” ； “IGRA1979 P1” ； 1980 年又出版了 “ 業(yè)主與咨詢工程師項目管理協(xié)議書國際范本及通用規(guī)則 ” ，即 “1GRA 1980 PM” 。 第 2 版于 1963 年發(fā)行 )只是在第一版的基礎(chǔ)上增加了用于疏竣和填筑合同的第三部分，并沒有改變第 1 版中所包含的條件。ration Internationale FIDIC 是國際咨詢工程師聯(lián)合會 (F233?？梢?， FIDIC 條件第三版己獲得國際上的廣泛認(rèn)可和推薦。 該書簡稱 “ 黃皮書 ” ，主要用于電氣及機(jī)械工程 (包括現(xiàn)場安裝 )的合同，也分為通用條件和專用條件兩部分。究竟工程師何時發(fā)布開工令卻沒有說明。 3 (ii)“ 規(guī)范 ” 指合同中包括的工程規(guī)范，以及根據(jù) 第 51 條 規(guī)定的或由承包商提出并經(jīng)工程師批準(zhǔn)的對規(guī)范的任何修改或增補(bǔ)。 (v)“ 承包商的設(shè)備 ” 指在工程實施、完成及其缺陷修補(bǔ)過程中所需要的全部裝置和任何性質(zhì)的物品 (臨時工程除外 )，但不包括預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的設(shè)備、材料或其它物品。 (C) 除在合同中明確規(guī)定外，工程師無權(quán)解除合同規(guī)定的承包商的任何義務(wù)。 分包 承包商不得將整個工程分包出去。該通知書應(yīng)包括所需的圖紙或指示，需要的原因和時間，以及如果延誤會使工程誤期或中斷等詳細(xì)說明。在根據(jù) 第 款 發(fā)出缺陷責(zé)任證書之后，即不應(yīng)對該擔(dān)保提出索賠，并應(yīng)在上述缺陷責(zé)任證書發(fā)出后 14 天內(nèi)將該保函退還給承包商。 應(yīng)提交現(xiàn)金流通量的估算 在中標(biāo)函簽發(fā)日之后，于本條件第二部分規(guī)定的時間內(nèi)，承包商應(yīng)按季度向工程師提交承包商根據(jù)合同將有權(quán)得到的全部支付的詳綢現(xiàn)金流通量估算，以供其參考 。 雇主的貴任 根據(jù)第 331 條規(guī)定，如果雇主用自己的工作人員在現(xiàn)場工作，在這方面他應(yīng)當(dāng)： (a)對所有授權(quán)在現(xiàn)場的人員的安全負(fù)全面責(zé)任；以及 (b)保持現(xiàn)場的井然有序，以防對這些人員造成危險。 上述人身或財產(chǎn)的損害系在工程實施和完成以及修補(bǔ)其任何缺陷過程發(fā)生的，或由其引起的，同時還應(yīng)保障雇主兔受為此或與此有關(guān)的一切索賠、訴訟、損害賠償費(fèi) )訴訟費(fèi)、指控費(fèi)和其它貴用，但第 款所限定的情況屬于例外。 遵守保險單的條 件 如果承包商或雇主未能遵守根據(jù)合同生效的保險單規(guī)定的條件，責(zé)任方應(yīng)保障另一方免受此類失誤而造成的一切損失和索賠。但如果工程師認(rèn)為上述任何索賠或其中一部分實屬承包商一方未能遵守或履行 第 款 規(guī)定的承包商的義務(wù)所致，則工程師在與雇主和承包商協(xié)商之后確定因上述失誤應(yīng)賠償?shù)目傤~，雇主應(yīng)從承包商處收回該款項，亦可由雇主從任何應(yīng)付或?qū)⒏督o承包商的任何款項中扣除，工程師應(yīng)相應(yīng)地通知承包商，并將一份副本呈交雇主。 (a)在合同中已明確指明或規(guī)定的；或者 (b)在合同中作出足夠詳細(xì)的說明，使承包商能在其投標(biāo)書中標(biāo)價或便于標(biāo)價的 (僅限于一項荷載試驗或一項旨在確定已完成的或部分完成的工程設(shè)計是否合理地達(dá)到預(yù)定目的的試驗 )。如果工程師提出要求，應(yīng)對被拒收的材料或工程設(shè)備按相同的條款和條件進(jìn)行檢驗或重復(fù)檢驗。 暫時停工后工程師的決室 根據(jù) 第 款 規(guī)定，在適用于本款規(guī)定的情況下，工程師在雇主和承包商適當(dāng)?shù)膮f(xié)商之后，應(yīng)作出如下決定： (a)根據(jù) 第 44 條 規(guī)定，給予承包商延長的工期的權(quán)力；以及 (b)在合同價格中增加由此類暫時停工引起的承包商支出的費(fèi)用款額。 15 竣工時間 在投標(biāo)書附件中規(guī)定的某一具體時間內(nèi)竣工的整個過程及任何區(qū)段 (如果適用的話 )，應(yīng)按照 第 48 條 的規(guī)定，在投標(biāo)書附件中為整個工程或任何區(qū)段規(guī)定的 (視情況而定 )從開工之日算起的期限內(nèi)竣工；或在第 44 條可能允許的延長工期內(nèi)竣工。 誤用損害賠償 費(fèi)的減少 在整個工程或任何區(qū)段 (如果有區(qū)段 )的竣工期限之前，如果工程或區(qū)段的任何部分已簽發(fā)移交證書，則在合同中無替代條款的情況下，對于在該移交證書注明的日期之后的任何拖延期間該工程或區(qū)段剩余部分的誤期損害賠償費(fèi)，應(yīng)按已簽 16 發(fā)部分的價值對整個工程或區(qū)段 (如果有區(qū)段 )的價值比例相應(yīng)地減少。如果工程師認(rèn)為該項工作按合同規(guī)定應(yīng)由承包商自費(fèi)進(jìn)行，則在與雇主和承包商適當(dāng)協(xié)商之后，工程師應(yīng)確定所有由此造成或伴隨產(chǎn)生的費(fèi)用，此費(fèi)用應(yīng)由雇主向承包商索取，并可由雇主從其應(yīng)支付或?qū)⒅Ц督o承包商的款項中扣除，工程師應(yīng)相應(yīng)地通知承包商，同時 17 將一份副本呈交雇主。在費(fèi)率或價格經(jīng)同意或決定之前，工程師應(yīng)確定暫行費(fèi)率或價格，以便有可能作為暫付款包含在按第 60 條 發(fā)出的證書中。當(dāng)工程量的增加或減少不是因按本條發(fā)出的指示 所造成的，而是由于工程量超出或少于工程量表中所規(guī)定者，則不必發(fā)出增加或減少工程量的指示。 缺陷責(zé)任 缺陷責(zé)任期 在本合同條件中， “ 缺陷責(zé)任期 ” 一詞應(yīng)指投標(biāo)書附件中指定的缺陷責(zé)任期，并從下列時間算起： (a)從工程師根據(jù) 第 48 條 證明的工程竣工的日期；或者 (b)在工程師根據(jù) 第 48 條 簽發(fā)了一份以上證書的情況下，各個被證明了的日期。承包商無權(quán)要求為采取這些步驟支付附加費(fèi)用。此時應(yīng)將該建議通知工程師，并將一份副本呈交雇主。任何其它情況下的一切費(fèi)用均應(yīng)由承包商承擔(dān)。如果工程師或其正式授權(quán)代表未在商定的檢驗時間參加檢驗，除工程師另有指示外，承包商可進(jìn)行此項檢驗并應(yīng)認(rèn)為是工程師在場的情況下進(jìn)行的。 勞務(wù)人員和承包商設(shè)備情況的報告 如果工程師提出要求，承包商應(yīng)按工程師可能預(yù)先規(guī)定的 某種格式和時間間隔，向工程師送交表明承包商在現(xiàn)場隨時雇用的職員及各種等級的勞務(wù)人數(shù)的詳細(xì)報告。 承包商應(yīng)保護(hù)和保障雇主免于承擔(dān)由承包商負(fù)責(zé)的上述事項所導(dǎo)致的或與之有關(guān)的一切索賠、訴訟、損害賠償費(fèi)、訴訟費(fèi)、指控費(fèi)及其 它費(fèi)用。 保險證據(jù)和條 款 承包商應(yīng)在現(xiàn)場工作開始之前向雇主提供證據(jù)，說明按照合同要求投保的保險已經(jīng)生效，并應(yīng)在開工之日起 84 天之內(nèi)向雇主提供保險單。 工程和承包商設(shè)備的保險 在不限制 第 20 條 中規(guī)定的承包商和雇主的義務(wù)和責(zé)任的條件下，承包商應(yīng)： (a)以全部重置成本對工程，連同材料和工程配套設(shè)備進(jìn)行保險； (b)以重置成本 15％的附加金額，或是本合同條件第二部分規(guī)定的金額投保，以補(bǔ)償修復(fù)損失和損害的任何附加費(fèi)用以及由此修復(fù)引起的額外費(fèi)用，包括業(yè)務(wù)費(fèi)以及拆除