【正文】 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。未經(jīng)監(jiān)理或業(yè)主審批，不調(diào)整配合比及原材料。噴灑過(guò)量、漏或少灑的地方及時(shí)予以糾正。 待表面干燥后均勻?yàn)⒉颊硨訛r青。配備熟練的機(jī)械修理人員，滿足機(jī)具設(shè)備的現(xiàn)場(chǎng)維修，保證機(jī)具設(shè)備使用的正常和完好率。 電力保障 利用現(xiàn)有的水、電源、同時(shí)自備 1 臺(tái) L5000 水車和 2 臺(tái) 50KW 的發(fā)電機(jī)，以防停水、停電、確 保生產(chǎn)。 B、材料、試驗(yàn)管理工作 林使工程質(zhì)量滿足要求，必需抓好材料和試驗(yàn)管理工作，應(yīng) 從以下幾方面進(jìn)行控控制： a、抓工地試驗(yàn)室的籌建，應(yīng)要求試驗(yàn)室的人員、試驗(yàn)儀器設(shè)備、試驗(yàn)室的規(guī)模和溫控條件等各方面要與本合同工程情況相適應(yīng)，且試驗(yàn)人員應(yīng)的上崗證，儀器設(shè)備應(yīng)經(jīng)計(jì)量局標(biāo)定合格。經(jīng)過(guò)層層把關(guān)，確保工程達(dá)到優(yōu)良。 夜間施工必須加強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)照明及現(xiàn)場(chǎng)的交通管理，準(zhǔn)備間交通得制設(shè)施，防止因照明和設(shè)施不足而發(fā)生安全事故和工程質(zhì)量事故，施工區(qū)照明和交通管制設(shè)施必須設(shè)置專人管理，并嚴(yán)格實(shí)責(zé)任制，保證照明和交通管制設(shè)施的按時(shí)開(kāi)啟和足夠的亮度。 雨天施工注意排水和采取防滑措施，夜間安裝紅燈標(biāo)志，以防安全事故。對(duì)工地文明施工情況，實(shí)行每日巡視，每周小檢，每月大檢，及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，解決問(wèn)題，定期對(duì)職工進(jìn)行文明施工教育，各工種進(jìn)場(chǎng)工作前的入場(chǎng)教育中應(yīng)強(qiáng)調(diào)文明施工的內(nèi)容 ，在各種安全技術(shù)交底中都應(yīng)有文明施工的具體要求。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 保留滿足對(duì)工程全線進(jìn)行常規(guī)測(cè)量和觀測(cè)的儀器，重點(diǎn)部位進(jìn)行重點(diǎn)定期觀測(cè)，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)上報(bào)，及時(shí)尋求解決方案。 竣工后，竣工資料的編 制由施工技術(shù)負(fù)責(zé)人牽頭實(shí)施，做至客觀、趙實(shí)、完整，按要求在竣工后及時(shí)編制完畢。 質(zhì)量保證體系組織機(jī)構(gòu) 建立健全內(nèi)部質(zhì)量保證體系。 材料設(shè)備采購(gòu)：明確采購(gòu)的材料、設(shè)備、器具的規(guī)格型號(hào)、賣方信譽(yù)及檢驗(yàn)、試驗(yàn)的資料，并在駐地監(jiān)理工程師的監(jiān)督下實(shí)施，杜絕不合格產(chǎn)品進(jìn)入本項(xiàng)目。 施工分隊(duì)自檢 報(bào)監(jiān)理工程師 檢驗(yàn)簽認(rèn) 下道工序施工 項(xiàng)目經(jīng)理部自檢 返工 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 拌合場(chǎng)的外露材料應(yīng)用雨布加蓋，處露材料不能與廢材料相接觸。 1堅(jiān)決執(zhí)行三個(gè)令，要求民工自覺(jué)辦理暫停證 等有關(guān)證件，清退“三無(wú)人員” 1全體人員佩戴工作牌，統(tǒng)一著裝上崗，做好經(jīng)常性文明施工教育工作，并成立工地文明生產(chǎn)小組，負(fù)責(zé)檢查、督促各項(xiàng)文明施工工作的實(shí)施情況。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。具體措施如下： 在施工現(xiàn)場(chǎng)出、入中處 20m 以遠(yuǎn)處設(shè)置醒目施工安全警示標(biāo)志 =以及交叉口等路段設(shè)置醒目的安全警示標(biāo)志，施工時(shí)間內(nèi)每班 2 人專 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 施工方法、檢驗(yàn)方法：尊重科學(xué)，聯(lián)系實(shí)際，充分論證，保證采用最合理的施工方法和檢驗(yàn)方法。 （ 2）、施工工序自檢制度。對(duì)瀝青混合料的拌和及出廠溫度進(jìn)行控制；然后是組建一個(gè)良好的、有序的、高效的施工隊(duì)伍，減少混合料在運(yùn)輸、攤鋪、 碾壓過(guò)程中熱量損失；最后是建立一個(gè)全面的監(jiān)控班子，對(duì)瀝青施工過(guò)程中的溫度革行全程監(jiān)控，不合格材料絕對(duì)不使用。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 機(jī)具、材料保障 根據(jù)施工進(jìn)度安排，列出機(jī)具，材料使用計(jì)劃，舉全司之力，對(duì)公司機(jī)械設(shè)備進(jìn)行全面檢修保養(yǎng)，確保最佳狀態(tài)，所有設(shè)備、材料使用計(jì)劃提前一周 落實(shí)到位，隨時(shí)準(zhǔn)備組織進(jìn)場(chǎng)投主生產(chǎn)。灑布粘層 前，用清水將結(jié)構(gòu)物表面沖洗干凈。 施工工序及相關(guān)措施 A、透層瀝青的施工 通過(guò)試驗(yàn)確定透層瀝青的噴曬量， 范圍在 ㎡內(nèi)控制。 B、每天拌和樓開(kāi)機(jī)，先檢查配合比，從熱料倉(cāng)取樣篩分，篩分結(jié)果符合目標(biāo)設(shè)計(jì) 級(jí)曲線（在允許波動(dòng)范圍內(nèi)）方拌制瀝青混合料， 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。鋪筑接縫時(shí)，在已壓實(shí)面鋪設(shè)一些熱混合料使之熱軟化，以加強(qiáng)新舊混合料的粘結(jié)。 混合料的終壓作業(yè) 終壓緊接在復(fù)壓時(shí)進(jìn)行，終壓選用關(guān)閉振動(dòng)的 YZC12 鋼輪壓路碾壓，不少于 2 遍，確保無(wú)輪跡。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 拌和瀝青混合料應(yīng)均勻一致，無(wú)花白料，無(wú)結(jié)團(tuán)成塊或嚴(yán)重的粗細(xì)料分離現(xiàn)象，不符要求時(shí)不予使用，并及時(shí)調(diào)整。 B、材料料場(chǎng)的確定：根據(jù)施工圖紙，技術(shù)規(guī)定及有關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的要求，對(duì)選擇料場(chǎng)的材料進(jìn)行試驗(yàn)，確定符合標(biāo)準(zhǔn)要求并令業(yè)主及監(jiān)理工程師滿意的材料料場(chǎng)。 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 （ 2）瀝青混合料在拌合前，應(yīng)認(rèn)真檢驗(yàn)原材料的質(zhì)量，只有符合標(biāo)準(zhǔn)的原材料，才能進(jìn)場(chǎng)使用，并在施工過(guò)程中隨時(shí)進(jìn)行抽檢。石料第二次破碎可采用反擊破碎機(jī)破碎。 D、測(cè)量建立 復(fù)核制度，避免錯(cuò)誤。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 粘層油； 鋪筑 AC16 中層 5cm 厚 粘層油； 鋪筑 AC13 面層 4cm 厚： （四）、編制依據(jù)： 《公路瀝青路面施工技術(shù)規(guī)范》（ JTJ03294） 《公路瀝青路面施工技術(shù)規(guī)范》（ JTGF402020） 《公路工程質(zhì)量檢驗(yàn)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)》（ JTGF80/12020） 《公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)》（ JTGB012020） 《城市道路路基工具施工及驗(yàn)收規(guī)范》（ CJJ4491） 《公路瀝青瑪 蹄脂碎石路面技術(shù)指南》（ SHC F40012020） （五）、編 制 原 則 以施工圖設(shè)計(jì)為基礎(chǔ)，確保工程質(zhì)量和工期為前提，在保障施工安全和交通暢通的同時(shí)，加快工程進(jìn)度，提高勞動(dòng)效率。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 陳 艷 資料員 技術(shù)員 工程資料收集歸類 穆南江 材料員 技術(shù)員 負(fù)責(zé)材料供應(yīng) 鐘冬紅 預(yù)算員 技術(shù)員 負(fù)責(zé)工程決算 施工設(shè)備 （ 1）施工現(xiàn)場(chǎng)準(zhǔn)備 A、測(cè)量準(zhǔn)備：熟悉圖紙、踏勘現(xiàn)場(chǎng)、測(cè)設(shè)施工控制網(wǎng)。 瀝青砼施工順序以及工作時(shí)段劃分 （ 1）施工準(zhǔn)備 –––– 測(cè)量放線 –––– 清掃場(chǎng)地 –––– 撒布乳化瀝青透層 –––– 灑粘層油 –––– 攤鋪 AC25I–––– 完工清理場(chǎng)地 –––– 竣工驗(yàn)收 （ 2）首先按照現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況進(jìn)行分段，各段劃分充分考慮現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況以及業(yè)主要求等因素進(jìn)行部署。 （ 3） 石灰石 集料分級(jí)規(guī)格： A、 :大于 的集料不超過(guò) 20%，小于 的集料含量均小于等于 20%。 （ 3）瀝青混合料在抖合前，應(yīng)進(jìn)行認(rèn)真的組配設(shè)計(jì)，在檢驗(yàn)所設(shè)計(jì)的混合料的性能指標(biāo)達(dá)到設(shè)計(jì)要求的條件下，才允許作為瀝青拌合站的目標(biāo)控制級(jí)配。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 C、原材料的檢測(cè)：工程開(kāi)工前，對(duì)選擇的主要原材料及生產(chǎn)廠家，請(qǐng)項(xiàng)目監(jiān)理工程師實(shí)地考察、走訪，并確定原材料生產(chǎn)廠家，原材料運(yùn)到拌合場(chǎng)后，由監(jiān)理工程師現(xiàn)場(chǎng)共同送到有資質(zhì)的實(shí)驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)檢測(cè)，檢測(cè)合格后方可使用。 拌和站的生產(chǎn)記錄：為方便全面掌握瀝青砼拌和站的生產(chǎn)情況，拌和樓生產(chǎn)負(fù)責(zé)人員應(yīng)填報(bào)拌和站每日生產(chǎn)記錄。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 瀝青混合料必須緩慢、均勻、連續(xù)不間斷地?cái)備??；旌狭系慕K壓，膠輪壓路機(jī)不能低于 80℃，鋼輪壓路機(jī)不能低 70℃。但在開(kāi)始碾壓前注意將預(yù)熱用 C、接縫隙應(yīng)做緊密粘結(jié)，充分壓實(shí)，連接平順。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。采用改性乳化瀝青透層油。粘層瀝青需在鋪筑覆蓋 24h 內(nèi)灑布或涂刷。 在機(jī)械設(shè)備方面，科學(xué)合理地進(jìn)行機(jī)械配套和選型，充分考慮設(shè) 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 （ 6）、普工 20 人全過(guò)程 （ 7）、測(cè)量工 2 人全過(guò)程 （ 8）、試驗(yàn)工 2 人全過(guò)程 （ 9）、后勤工 2 人全過(guò)程 （ 10）管理人員 6 人全過(guò)程 技術(shù)保障 精心作 好技術(shù)準(zhǔn)備工作，施工前充分領(lǐng)分設(shè)計(jì)意圖，熟悉施工技術(shù)規(guī)范及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，施工積極與建設(shè)方、監(jiān)理、質(zhì)監(jiān)、設(shè)計(jì)等部門(mén)聯(lián)系，接受監(jiān)督，發(fā)現(xiàn)總是及時(shí)解決。另外還采取瀝青轉(zhuǎn)動(dòng)加熱車等措施對(duì)瀝青的溫度進(jìn)行調(diào)控，避免低溫（氣溫低于 10℃），使瀝青混合料的溫度得到 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。施工嚴(yán)格按圖紙規(guī)定的技術(shù)要求施工，做好隱蔽工程原始 施工記錄，每道工序完工后，要及時(shí)自檢，報(bào)監(jiān)理或相關(guān)單位復(fù)測(cè)，達(dá)不到合格要求的部位，堅(jiān)決返工，確保優(yōu)良。 環(huán)境的影響：環(huán)境因素是不可忽視的，如雨季 =周邊居民等都應(yīng)充分考慮，如發(fā)生事端，爭(zhēng)取有相應(yīng)的措施控制，仍以預(yù)防為主。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 按《施工現(xiàn)場(chǎng)綜合考試行辦法》組織施工，爭(zhēng)創(chuàng)文明施工工地。 1管理場(chǎng)所推行“自產(chǎn)日清，完工場(chǎng)清”的標(biāo)準(zhǔn)化管理，實(shí)行“一日自檢、一周互檢”的檢查監(jiān)督促制度，為施工現(xiàn)場(chǎng)制造一個(gè)“整齊、清潔、方便、安全和標(biāo)準(zhǔn)化”的施工環(huán)境與秩序。 九、缺陷責(zé)任期對(duì)本工程的管理 本工程完成后，在缺陷責(zé)任期內(nèi)，我們對(duì)工程的維護(hù) 方案如下： 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 劃在項(xiàng)目部高專人負(fù)責(zé)資料的 整理、歸檔工作、各科室、施工隊(duì)均要配合資料員作好原始數(shù)據(jù)，資料的收集、分類、整理并及時(shí)上交。最大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 建安工程：堅(jiān)持“預(yù)防為主、結(jié)合的方針“。把好“五關(guān)”、“三檢”即施工前、施工中、施工后檢查，“五關(guān)”即技術(shù)圖紙資料復(fù)核關(guān)、測(cè)量復(fù)核關(guān)、技術(shù)交底關(guān)、材料檢難關(guān)、陷蔽二正程檢查簽證關(guān)。 施工中，工程技術(shù)人員及時(shí)做好工程的預(yù)檢、隱檢記錄、測(cè)量記錄和工序評(píng)定，材料廠家規(guī)格、型號(hào)、批量及合格證及材料的送檢記錄，并改造履行完有關(guān)人員的檢驗(yàn)合格工作，做到工序完、資料完、及時(shí)由資料員收集整理。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 維護(hù)施工隊(duì)保留滿足各單項(xiàng)工程施工需要的成套設(shè)備及施工力量。堅(jiān)持用 中管網(wǎng)房地產(chǎn)頻道 作為國(guó)內(nèi)最大、最專業(yè)、更新速度最快的專業(yè)房地產(chǎn)資料庫(kù)，月更新房地產(chǎn)資料近千個(gè)。 項(xiàng)目設(shè)立專職文明施工監(jiān)察員負(fù)責(zé)日常的文明施工管理工作，以項(xiàng)目經(jīng)理為首組成文明施工領(lǐng)導(dǎo)小組。 電工、焊工、筑路機(jī)械作手、司面等特種工作人員憑證上崗。 五、夜間施工措施 如確需夜間施工，應(yīng)提前一天向有關(guān)部門(mén)提出報(bào)批，批準(zhǔn)后方可執(zhí)行夜間施工。 （ 4）、提清施工質(zhì)臨界部門(mén)檢查的制度，各工序自檢合格后，及時(shí)提監(jiān)理、質(zhì)監(jiān)、業(yè)主等有關(guān)人員進(jìn)行檢驗(yàn)收簽證。最 大程度的搜集了數(shù)十家國(guó)內(nèi)頂級(jí)開(kāi)發(fā)商多年實(shí)際操盤(pán)之系統(tǒng)資料 有效控制。 認(rèn)真執(zhí)行施工組織設(shè)計(jì)方案、施工方法和工期要求，對(duì)重點(diǎn)分項(xiàng)工程要抓時(shí)間，做好施工的妥善安排。最 大程度的搜集了