【正文】 aining course to the agent in order to obtain the appropriate technical knowledge. The expense of the training program is to be discussed under the concrete project.第十三條 傭金數(shù)額傭金分兩種情況計算：131 按照11方式，代理人單獨與用戶簽訂銷售合同：代理人的利益直接由產品價格差價獲得。18. Currency for the missionThe mission is paid to the currency that is undersigned on the contract.第十九條 排除其他報酬代理人在完成本協(xié)議之義務時所發(fā)生的全部費用，除非另有允諾，包括在第132條之規(guī)定的傭金。29. This agreement contains 4 original copies, 2 copies to each partner.CINIA TECH amp。 TRADING公司在收到貨款后，應在30天內支付傭金給代理人。 TRADINGaccordingly in time. The agent shall undertake the utmost effort to avoid damage from those activities according to SSV’s indication.第十二條 技術幫助CINIA TECH amp。 TRADINGduring the implementation and after the termination of this agreement. Also, the agent shall not overstep the confidentiality of this agreement.92 所有產品設計和說明均屬CINIA TECH amp。 TRADINGTECH AB. 第八條 正當競爭81 代理人不應與SSV公司或幫助他人與SSV公司競爭，也不應從與SSV公司競爭的任何企業(yè)中獲利。在由CINIA TECH amp。 the circumstance of 11 that the agent signs the contract directly with the customer, any disputes, argument, loss, tort and breach of contract shall be solved between the agent and the customer without CINIA TECH amp。在由與代理人共同簽訂的銷售合同（12）情況下，售后服務主要以CINIA TECH amp。217. The agent shall keep the confidentiality of any defined information or document that is provided by CINIA TECH amp。213. The agent should explain CINIA TECH amp。 TRADING signs the sales contract directly with the customer. 以上三種型式在具體工程項目中由CINIA TECH amp。代理人優(yōu)先在下列指定地區(qū)(簡稱地區(qū))推銷產品中國大慶采油六廠。 TRADING, the agent shall not place any order to any customer who is outside of the appointed region. CINIA TECH amp。 TRADINGdue to the agent’s breach, the agent shall bear legal responsibility and give pensation to CINIA TECH amp。 TRADING公司原則上不直接與代理人的客戶聯(lián)系。225. CINIA TECH amp。 TRADING公司中國市場的代理之一，應收集信息，盡力促進產品的銷售。 TRADINGTECH公司的切身利益。 TRADING公司。 TRADING公司的工業(yè)產權或有損于CINIA TECH amp。代理人所介紹的訂單合約已中止，代理人無權索取傭金. 14. The business failure, contract terminationIf CINIA TECH amp。21 Termination in advanceAccording to the clause of 20, neither partner has the right to terminate this agreement in advance, unless inevitable reasons which have to ply with Chinese or Swedish law.第二十二條 未完之商務協(xié)議到期時，由代理人提出終止但在協(xié)議期滿后又執(zhí)行協(xié)議，應按第13條支付代理人傭金。22. Unpleted businessWhen this agreement is at term date, the agent proposes the termination, but continuing the unpleted business within this agreement, should obtain the mission according to the clause of 13. The agent should undertake the duty and responsibility accordingly. 第二十三條 賠 償協(xié)議除因一方違約而終止外，由于協(xié)議終止或未能重新簽約，則不予賠償。15 The method of mission calculation The mission is calculated on the amount of the invoice. Any other cost, for example, packing, transport, insurance, custom clearance or import custom, etc shall be invoiced separately. 第十六條 傭金的索取權代理人有權根據每次用戶購貨所支付的貨款按比例收取傭金。 TRADING公司報告。 TRADING公司，代理人在進行其他活動時，決不能忽視其對SSV公司承擔的義務而影響任務的完成。 TRADINGTECH in time accordingly in terms of protecting SSV’s benefits. 第七條 提供信息代理人應盡力向CINIA TECH amp。代理所得傭金應包括為促進銷售所需費用。 TRADING 公司不介入代理人與用戶的糾紛、爭議等，也不對用戶的任何損失負責。按照12方式，由雙方人員共同面對客戶。216. The agent guarantee