【正文】 最丑惡的一面。當醫(yī)生、軍人們在你身邊各司其職時，你唯一能做的就是拍照，這樣的痛苦令人寢食難安。這篇文章匯集了十八位戰(zhàn)地攝影師的口述，他們每人拿出一張照片，以第一人稱的方式，講述照片背后的故事，再現(xiàn)照片拍攝時刻攝影師和被攝對象所遭遇的危機。我唯一能感到欣慰的就是當攝影師的作品獲獎，他所拍攝的故事就能被更多人了解。我們需要見證我們所做過的，以便能告訴下一代我們曾經(jīng)犯下的錯誤。幾周后，傳來 Tim Hetherington了 Chris Hondros在米斯拉塔遇害的消息，這讓我重新陷入混亂。其實這么做意味著艱苦的工作和無盡的孤獨。薩拉熱窩是我多年工作經(jīng)歷中最危險的地方。我回到車里，開過第一個路口，開始大聲嚎叫。本能讓你想躲起來，但你不能這樣做。正經(jīng)機構(gòu)出來的人，一定無法接受我這份工作?！? ? 攝影師： Mads Nissen ? Panos圖片社 ? 地點：利比亞（ 2022年） ? 艾季達比耶被攻陷后，我迅速趕往當?shù)?。兩個月前曾經(jīng)發(fā)生過一次刺殺貝布托的事件，這預示了采訪的危險性。塔利班從高處向我們開火。 ? 我熱愛自己的工作，但中彈這件事讓我更加重視生命。我還會繼續(xù)干這一行，但我會更加小心?！? ? 攝影： Ron Haviv VII ? 地點：波斯尼亞（ 1994年） ? 照片中這些軍人是塞爾維亞軍閥阿爾欽的手下，剛剛槍殺了一位穆斯林屠夫以及他的妻子和小姨子?！? ? 攝影： Julie Jacobson ? 美聯(lián)社 ? 地點：阿富汗（ 2022年） ? 我們正在塔利班的槍林彈雨下尋找掩護，突然一聲爆炸響起，我就眼睜睜的看著伯納德下士的一條腿被炸飛。 ? 我從來沒想過這一切發(fā)生在我身上，事實上我應該想想。我依舊留在了巴勒斯坦，但變得更加小心?！边@時我突然明白了什么是暴民，沒有腦子，只有憤怒。 ? 在與死神擦肩而過后不到幾分鐘時間，我就遇到了東帝汶獨立支持者 Joaquim Bernardino Guterres。最終這些照片成為海牙國際法庭指證其罪行的明證。現(xiàn)場就是這樣混亂。在你還年輕的時候，總認為自己打不死。我的相機掉在地上，在他們拖走我的同時我也順手拖走了自己的相機。我今年 33歲，我不希望自己在這個行業(yè)終老，但我知道也許有人愿意。我對坦克沒有興趣，但這個人吸引了我。沒有他們，我不可能完成這項報道?！? ―我身上是血，腦漿，我大叫，顫抖，我驚恐萬狀地跑到車里，我已經(jīng)一團糟。畫面中看到的是先頭部隊，正是他們拉倒了薩達姆雕像。當這個人身上著火后，他開始狂奔。這條街上每天回響著狙擊子彈劃破空氣的聲音，亡魂不計其數(shù)。當我回到醫(yī)院，才感覺到疼痛。我說也許我會選擇懷孕，我已經(jīng)不止一次讓我丈夫為我擔憂， 2022年我在伊拉克的費盧杰被綁架，結(jié)婚前幾周我駕駛的車失控。多年后，每當我重新看到這張照片，我依舊會感到一股涼意。 作為一名攝影師，經(jīng)常會感到很無助。 【 原文出處：英國衛(wèi)報；文章編譯：RD( ? 攝影師自述：死亡線上按下的快門 “作為一名攝影師，經(jīng)常會感到很無助。 ―作為一名攝影師，經(jīng)常會感到很無助。這名嘴里叼著刀子的家伙是和我們一樣的人類，而我們記錄了人類能做出什么事，這就是重點。這份工作需要的不止是技術(shù)，還有很多很多運氣。真要找刺激，不如去當消防隊員。也許我能夠離開，但居住在薩拉熱窩的人們不能。你不單是一個記者，也不單是一個人，你是兩者的結(jié)合，想將兩種身份分開很難做到。你去那兒是為了工作，去那兒是為了傳遞新聞。 ? 這張照片拍攝于一大清早。起義軍占領(lǐng)了那兒，群眾開始狂歡，朝天鳴槍。 ? 當時我離貝布托只有十五米距離，突然響起一陣槍聲，接著就是猛烈的爆炸。我躲在一塊石頭后面，能清楚聽到子彈擊中石頭的聲音，腦子里不停罵著“我操！我操！” ? 我們看到一輛悍馬，跑了過去。兩個月后，我向我的女友求婚，而去年我們有了自己的孩子。 ―我今年已經(jīng) 40，能接受的冒險行為已經(jīng)大不如前。這是稍后種族清洗運動的開端。他被一枚火箭炮直接命中。我在阿富汗拍照期間，我的妻子流產(chǎn)，她將此歸罪于我的離開。那個瞬間改變了我的想法。我感到害怕，心想“這下完了，我要死在這里了。如果不是我的腦袋鬼使神差剛好偏向右邊，我就不可能繼續(xù)在這兒說話了。”他把我放在了他的死亡名單上，為此我花了八年時間逃過他的獵殺。但實際情況正是這樣。 ? 我 28