【正文】 quested 正如你所要求的Ship something 寄送、投遞（貨物、包裹等）原為“海運(yùn)”之意，現(xiàn)在則不限于海運(yùn)。Ship something 寄送、投遞（貨物、包裹等）原為“海運(yùn)”之意，現(xiàn)在則不限于海運(yùn)。但從微妙的語(yǔ)意來(lái)看，前者比較正式，語(yǔ)氣親密的書(shū)信經(jīng)常使用I am looking forward to …的寫(xiě)法。按照你的要求，明天我以航空郵件寄給你一份免費(fèi)的郵購(gòu)目錄。guohong知達(dá)公司北京市阜成門(mén)北大街17號(hào)FAX: 861068316510 常用詞與短語(yǔ)(be ) interested in [doing ] something 有興趣【做】…(be) interested to do 的例句請(qǐng)看 。但在目錄中并未標(biāo)明各CDROM適用的電腦機(jī)型。entitled 標(biāo)題為…的例如： a book entitled How to Write (一本名為《如何寫(xiě)電子郵件》的書(shū))，但I(xiàn) will send you a book entitled , How to write .這句話(huà)，在書(shū)名前加逗號(hào)書(shū)錯(cuò)誤的（若省略掉entitled ,則要保留逗號(hào)，變成同位語(yǔ)用法）。在商業(yè)書(shū)信中，通常都使用比較客氣的would you like to 或 wish to 。Browsing software 網(wǎng)絡(luò)瀏覽軟件Browse 的原意是“（家畜）吃草，瀏覽（書(shū)籍）”。Disk 這里指的是數(shù)字化資料的存儲(chǔ)裝置“（硬）盤(pán)”。Resend something 重新投遞……在send 前，加上表示again 之意的前綴re而形成的詞。 。 也可用于表示所謂的“** 狂”。 請(qǐng)教我安裝電子郵件軟件……安裝程序往往復(fù)雜而困難重重，在束手無(wú)策之際，只好在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)出求助信息。amazing（愿意）令人吃驚的，驚人的keep in touch (和人 )保持聯(lián)系信尾常以keep in touch 表示“保持書(shū)信往來(lái)”之意。via 表示“通過(guò)…….”（by , through ）之意的拉丁文介詞。Email:100個(gè)范例前言目 錄120 / 120 首次發(fā)電子郵件 這么快就回信，謝謝你…… 告知電子郵件以外的聯(lián)系方式 請(qǐng)教我安裝電子郵件軟件…… 很抱歉至今才回信，星期日想和你見(jiàn)個(gè)面…… 你是否寄錯(cuò)地方了…… 將別人誤寄的電子郵件，再寄回去…… 請(qǐng)告知新產(chǎn)品的更詳細(xì)信息…… 請(qǐng)告知能否郵購(gòu)書(shū)籍…… 我正在找一本書(shū)，不知貴店是否有現(xiàn)貨…… 查詢(xún)目錄上的商品內(nèi)容…… 請(qǐng)寄給我一份郵購(gòu)目錄…… 目錄將另外寄送給你…… 我要定購(gòu)…… 謝謝你的定購(gòu)…… 大量定購(gòu)能否打折…… 我想取消訂單…… 感謝貴公司迅速處理我的訂單…… 我在網(wǎng)上定購(gòu)的商品，至今尚未收到…… 本公司定購(gòu)的商品，至今尚未收到…… 收到的商品和定購(gòu)的不符 已收到定購(gòu)的軟件，但產(chǎn)品有瑕疵…… 為延遲交貨而致歉…… 我們將為你更換產(chǎn)品…… 請(qǐng)寄給我**國(guó)際會(huì)議的詳細(xì)資料及報(bào)名表…… 能否寄給我一份論文復(fù)印件…… 寄上你要的論文復(fù)印件…… 我將寄上一份資料，請(qǐng)立即支付費(fèi)用…… 我索取的資料尚未收到…… 很抱歉，您索取的資料無(wú)法寄送…… 因資料遺失，煩請(qǐng)?jiān)偌纳弦环荨?我們有份問(wèn)卷，想請(qǐng)你提供理想的被采訪(fǎng)人選…… 我想引用你的論文，希望征得您的同意…… 我想引用你論文的部分…… 我想跟你商定訪(fǎng)問(wèn)貴公司的時(shí)間…… 我想約個(gè)時(shí)間參觀貴工廠…… 我想更改訪(fǎng)問(wèn)貴公司的時(shí)間…… 歡迎來(lái)訪(fǎng)，請(qǐng)告知你的抵達(dá)時(shí)間…… 我的抵達(dá)時(shí)間如下，此外…… 我想向貴旅館訂房間…… 我們已接受您的訂房 感謝貴公司對(duì)我的熱情款待…… 很抱歉至今才回信，再次感謝您的盛情款待…… 參觀貴工廠時(shí)，承蒙您的熱情招待…… 這場(chǎng)研討會(huì)非常精彩，謝謝您…… 向您介紹我的客戶(hù)…… 我想推薦一位對(duì)你的研究有幫助的人…… 敬邀您參加敝公司周年慶祝酒會(huì)… 敬邀您參加第屆商品展示會(huì)…… 敬邀您參加新任總裁的就職慶祝會(huì)… 邀請(qǐng)參加新產(chǎn)品發(fā)布會(huì)…… 應(yīng)邀參加慶祝酒會(huì)，我感到很榮幸… 很抱歉無(wú)法出席周年慶祝酒會(huì)…… 參加研討會(huì)的確認(rèn)信函…… 辦公室遷新址的通知…… 開(kāi)辦服務(wù)新項(xiàng)目的通知…… 本公司目前正在招募優(yōu)秀人才…… 寄上一份ASCII格式的履歷表…… 向本公司咨詢(xún)兼職工作的來(lái)函已收到…… 很抱歉，您申請(qǐng)的職位沒(méi)有空缺…… 請(qǐng)至本公司參加面試…… 請(qǐng)向貴公司積極推薦先生…… 證明曾認(rèn)本公司…… 您已被本公司錄取…… 舉辦圣誕舞會(huì)…… 新主管就任公告…… 人事部通知上班時(shí)間的變動(dòng)…… 假期公告及注意事項(xiàng)…… 寄上一份報(bào)告，敬請(qǐng)批評(píng)指教…… 請(qǐng)?zhí)岢鱿履甓雀鞑块T(mén)的預(yù)算案…… 貴部門(mén)下年度的預(yù)算案尚未提出…… 主管會(huì)議開(kāi)會(huì)通知…… 更改下次開(kāi)會(huì)的時(shí)間…… 經(jīng)理，我想申請(qǐng)購(gòu)買(mǎi)復(fù)印機(jī)…… 我能否參加商展…… 你以首位外籍職員的身份進(jìn)入公司已滿(mǎn)一年…… 恭賀你退休…… 祝您生日快樂(lè)…… 恭賀你喜獲千金 遲來(lái)的賀電，恭喜你喜獲千金…… 恭賀令郎入學(xué)…… 恭賀令郎畢業(yè)…… 恭賀令嬡于歸…… 恭賀您升遷…… 恭賀您就任協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)…… 地震之后的慰問(wèn)…… 車(chē)禍后的慰問(wèn)…… 對(duì)住院者的慰問(wèn)…… 謝謝你溫馨的慰問(wèn)…… 我深表遺憾…… 久未問(wèn)候，近來(lái)好嗎？ 圣誕快樂(lè)（1） 圣誕快樂(lè)（2） 恭賀新禧…… 感謝你贈(zèng)的書(shū)，我現(xiàn)在就用上了…… 感謝你饋贈(zèng)大作…… 我想?yún)⒓淤F校的暑期英語(yǔ)強(qiáng)化課程 寄上你所取的食譜 我預(yù)定下周去拜訪(fǎng)你，打擾了…… 很抱歉，我臨時(shí)有事…… Email 首次發(fā)電子郵件這是連上互聯(lián)網(wǎng)之后，確認(rèn)電子郵件是否正確送達(dá)之范例。Via the internet net 的意思是“通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)”。 online(a. adv)線(xiàn)上（的）一般而言，在信息處理方面，與電腦或電腦網(wǎng)絡(luò)連線(xiàn)的狀態(tài)，稱(chēng)為“在線(xiàn)”（時(shí)常合為一個(gè)詞online）. 例如an online database (在線(xiàn)資料庫(kù))， go online (在線(xiàn)/連線(xiàn))。From : guohongMail To: ************.**.**Subject : I am stuck!Will anyone out there teach me how to set up my CyberNet program ? currently , I am using a freeware program running on windows 98, but I want to switch to CyberNet Navigator (Ver . ) . Today I spent the whole day trying to set it up by myself , but I was just wasting my time .if you are willing to teach me to how , please do so like you are talking to a tenyear old . I am not a puter whiz and I do not understand any of those geek codes like PPP , POP , FTP and so on . Thanks in advance.Yours , lost in Cyberspace guohong譯文：是否有人能教我安裝CyberNet 電子郵件軟件？我目前在用免費(fèi)電子郵件軟件在Windows 98上操作，但是我想換成CyberNet Navigator () 。Yours , lost in Cyberspace Yours 是簡(jiǎn)略的結(jié)尾敬辭 ，后面所接的匿名是指“電腦空間的迷途羔羊”，這是生活咨詢(xún)專(zhuān)欄中常見(jiàn)的寫(xiě)法。Please CALL or FAX大寫(xiě)字母意在強(qiáng)調(diào)“不用電子郵件”。但因造詞感太強(qiáng)烈，一般多寫(xiě)成send again。所謂的floppy disk (軟盤(pán))則稱(chēng)為diskette .NOTES誤寄之信的處理方式如本范例的情況，凡是對(duì)方擅自發(fā)送過(guò)來(lái)的信，包括誤寄的信，一般都稱(chēng)為unsolicited mail ( solicit 是“懇求、乞求、懇請(qǐng)”之意)。作為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)則表示“搜尋（主頁(yè)或整個(gè)網(wǎng)絡(luò)），瀏覽（資料）”之意。accept 接受，受理，答應(yīng)……表示“接受定購(gòu)”之意的短語(yǔ)，除了accept an order 之外，頁(yè)可用take an order (請(qǐng)參閱本范例第二句) 。（be ）unable to do something 無(wú)法做… 比cannot 稍微文雅一些的說(shuō)法。我不是電腦高手，對(duì)電腦并不熟悉。Latest 最新的Mail order catalog 郵寄目錄Would like to do something 想做…Want to 的禮貌說(shuō)法。若有任何疑問(wèn)，請(qǐng)隨時(shí)和我聯(lián)系。 我要定購(gòu)……在互聯(lián)網(wǎng)上定購(gòu)商品，必須在信上注明以下三點(diǎn)：商品名稱(chēng)、商品編號(hào)及價(jià)格。FedExFederal Express (聯(lián)邦快遞，美國(guó)最大的國(guó)際貨運(yùn)公司)。FedEx國(guó)際貨運(yùn)公司Federal Express 的簡(jiǎn)稱(chēng)。除了to make a price discount 之外，也可以寫(xiě)成to lower the price(s) (by 10% or more , and …), 或to give a discount ( of 10% or more , and …)。但是，對(duì)于臨時(shí)取消訂單一事，請(qǐng)你們迅速處理。特別是在緊急定購(gòu)得到回應(yīng)時(shí)，寄出這種謝函是一種禮貌。 常用詞與短語(yǔ)place an order on something 定購(gòu)……關(guān)于order 的用法。On what terms 以何種條件（be） available 表示“（物品、服務(wù)等）可使用、可提供、可獲得”（existing and ready for use 。 On a COD basis 以COD為基礎(chǔ)COD是“貨到付款”之意， 。) 謝謝你的定購(gòu)……。From : guohongMail to : ************.**Subiect : Purchase Order Dear Sir/Madam:With reference to your 1999 mailorder catalog , I would like to order one each of the following CDROMS := TRANSwriter ( item , $)= SuperOffice ( item , $)I understand you accept orders on a COD basis , but if this does not apply to orders from outside the . , please let me know immediately by . Otherwise , I look forward to receiving the CDROMs as soon as possible . Also , I would appreciate it if you would ship them by FedEx . thank you .Sincerely yours ,guohongZhida Co. , Ltd .17 , Fuchengmen Beidajie , BeijingFAX: 861068316510 譯文： 我想定購(gòu)貴公司1999年出版的郵購(gòu)目錄種登載的下列CDROMs 各一片； TRANSwriter (產(chǎn)品編號(hào)B998, 單價(jià)$) SuperOffice (產(chǎn)品編號(hào)B995 ,單價(jià)$) 我知道貴公司接受貨到付款的郵購(gòu)，如果海外定購(gòu)不能沿用貨到付款的方式，立即以電子郵件告知。 常用詞與短語(yǔ)a copy of something 一份…free 在此作為形容詞，表示“免費(fèi)的”之意。若一開(kāi)始便知道不可能實(shí)現(xiàn)，則用wish （例如I wish I could …）。 我用的是DOS/V機(jī)型的COMPAQ CDS 524 電腦，不知EZLetter 和PowerWriter 是否適用我的電腦？能否請(qǐng)你順便講解CDROM的兼容性，我將十分感謝你的答復(fù)。As well as 和……一樣，…也 。 c