【正文】 ’s ing 好，下午見。我建議下午繼續(xù)試驗(yàn)。 XXX 先生，這兒 70 度。 Ok 首先，我們想試驗(yàn)輔機(jī)的溫度傳感器。 冷卻 水泵、主機(jī)低溫冷卻水泵、主海水泵等的電動(dòng)機(jī) You look at the megohmmeter .the insulation . We are going to check the motors of main pump ,M/E camshaft pump ,M/E jacket cooling water pump ,M/E fresh cooling water pump ,main sea water pump etc. Of the motor is good 請 打開電動(dòng)機(jī)接線盒蓋 蓋上蓋子在主配電板上合上開關(guān)并啟動(dòng)電動(dòng)機(jī)？ Please open the cover of junction box on the motor could you switch on and start the motor on the MSB after close the cover? E： OK. 好。alarm box 雙極單刀開關(guān) Double pole single way switch 白晝信號燈 Daylight signal light 雙極雙刀開關(guān) Double pole two way switch 去耦 Decoupling set 天線收發(fā)轉(zhuǎn)換開關(guān) Duplexer 臺燈 Desk light 值班 水手呼叫 Duty sailor calling 控測器 Detector 接地 Earth 撥號 Dial 接地排 Earth bar 數(shù)字選擇呼叫收信機(jī) Digital select – call receiver 測深儀 Echo sounder 調(diào)光器 dimmer 電工試驗(yàn)板 Electric test panel 直流電 Direct current 電機(jī)員 Electrical engineer 直接起動(dòng) Direct – on – line starting 電極 Electrode 磁盤 Disk 應(yīng)急照明分電箱 Emergence lighting distribution box 顯示 Display 應(yīng)急示位標(biāo) Emergence position indicating radio beacon 遇險(xiǎn)信息控制器 Distress message controller 應(yīng)急停 Emergence stop 多普勒記程儀 Doppler speed log 58 59 應(yīng)急配電板 Emergency switch board 饋電 品 Feeder panel 機(jī)艙報(bào)警 Engine alarm 濾波器 Filter 集控臺 Engine control console 火警復(fù)顯器 Fire alarm repeater 機(jī)艙監(jiān)測報(bào)警 Engine room monitoring 防火風(fēng)閘控制單元 Fire damper control unit . amp。direction indicator 好，走吧。 Q: yes 80 81 啟動(dòng)箱的電氣圖在哪里？ 很好。一種是加熱器。請緩慢升到 80 度。 Ok .see you afternoon 88 89 好。 S: Ok 80 度 it’s 80 degrees . 午餐到了。報(bào)警溫度是多少？ You see the calibrator on which 70 degrees now . Let’s go .give me a talkie talkie .what’s the temperature for alarm? 你好。 Sorry ,here it is 你能給我看一看校準(zhǔn)器？ Could you show me the calibrator? 我們從那一個(gè)開始？ which one shall we start ? 好。再見 E: you are wele Byebye E: Ok ,they are run in cable pipe .you could check one by one 再見！ O： goodbye! 這兒，你能給豎直電纜托架上增加一些金屬電纜托加 今天，我們檢查那些電動(dòng)機(jī)？ S: here ,could you add some metal cable straps on the vertical cable tray? Which motors shall we check today? 78 79 我們將檢驗(yàn)主滑油泵、主機(jī)凸輪軸滑油泵、主機(jī)缸套 你看兆歐表，電動(dòng)機(jī)的絕緣不錯(cuò)。discharging board 消耗 Consumption 海圖燈 Chart table light 觸頭 Contact 檢查 Check 接觸器 Contactor 芯片 Chip 控制箱 Control box 清潔 Clean 控制箱 Controller 雨雪清除器 Clear view screen 芯線 Core 二氧化碳釋放報(bào)警 CO2 release alarm 角燈 Corner light 同軸電纜 Coaxial cable 計(jì)算器 Counter 線圈 Coil 電流 Current 冷庫呼叫 Cold store calling D、損壞 Damage 56 57 危險(xiǎn)氣體報(bào)警箱 Dangerous gas detecting amp。我們先檢查下平臺的電纜敷設(shè)，然后 風(fēng)速風(fēng)向儀 Wind speed amp。 Where is the electric diagram of the starter? 給你。另一種是校準(zhǔn)器。 All right! Here is degrees on the monitor .please raise the temperature slowly to 80 degrees 你好。下午見。 YYY 先生，現(xiàn)在的準(zhǔn)確溫度是多少？ Ok . I have seen the light of alarm roating light and heard the sound of the alarm horn . Hello , what’s the temperature exactly now? 我們做下一個(gè)，好嗎？ 多少度？ Shall we test the next one ? What’s the temperature ? 好。給我對講機(jī)。 Test of automation 82 83 對不起！給你。 I’ll write some remarks on the inspect on The cable hole the floor should be run in cable pipe Report .please inform me after you modify these items ,and I’ll e here to check again, thank you for your cooperation ! 對的，是穿電纜管，你可以逐一檢查 沒關(guān)系。s registry 住艙甲板 acmodation deck 船首 bow 梁拱甲板 arch deck 船梯 ladder 載貨甲板 cargo deck 船尾 stern 首樓甲板 Forecastle deck 上甲板 Upper deck 下甲板 Lower deck 主甲板 Main deck 貨艙甲板 Hold deck 橋樓甲板 Bridge deck 水密甲板 Watertight deck 3 4 駕駛甲板 Navigation deck 銅 鋼復(fù)合板 Copper sheathing steel plate 艇甲板 Boat deck 甲板邊板 Deck stringer plate 羅經(jīng)甲板 Compass deck 斜板 Sloping plate 板 Plate 加強(qiáng)板 Reinforcement plate 舭板 Bilge plate 舵板 Rudder plate 船底板 Bottom plate 舷側(cè)外板 Side plate 船外板 Shell plate 裙板 Skirt plate 船首外板 Bow plate 首柱板 Stem plate 肘板 Bracket plate 首柱板 Stern plate 艙壁板 Bulkhead plate 平臺 platform 槽形艙壁板 Corrugated bulkhead plate 機(jī)艙平臺 Engineroom platform 舷墻板 Bulwark plate 分段 Block 圍板 Coaming plate 首段 Bow block 連續(xù)板 Connection plate 中段 Midship block 5 6 尾段 Stern block 甲板下縱桁 Underdeck girder 左舷 port 舭縱桁 Wing girder 右舷 Starboard 支柱 Pillar 縱桁 Girder 肋骨 Frame 型材桁 Bar girder 基礎(chǔ)臺架 Base frame 中底桁 Bottom center girder 支架 Bear frame 中內(nèi)龍骨 Bottom center line girder 舭肋骨 Bilge frame 底桁材 Bottom girder 船底肋骨 Bottom frame . 旁桁材 Bottom side girder 首肋骨 Bow frame 甲板縱桁 Deck girder 肘板框架肋骨 Bracket frame 橫桁 Cross girder 球鼻首肋骨 Bulbous bow frame 水平桁 Horizontal girder 球曲型肋骨 Bulbous frame 艙口邊梁 Hatch coaming girder 主肋骨 Chief frame 機(jī)座縱桁 Engine girder 首肋骨 Fore frame 7 桁架梁 Girder frame 舭縱桁舭縱骨 Bilge longitudinal 舯部肋骨 Middle frame 船底縱骨 /縱桁 bottom longitudinal 尖艙肋骨 Peak frame 船底腹板縱桁 bottom web longitudinal 加強(qiáng)筋 Stiffened frame 甲板縱桁 Deck longitudinal 橫框架肋骨 Transverse frame 內(nèi)底縱桁 /縱骨 Inner bottom longitudinal 肋距 .(frame space) 舷側(cè)縱桁 /縱骨 Shell side longitudinal 縱桁 /縱骨 /縱向構(gòu)件 longitudinal 雙層底頂縱骨 Top longitudinal of double bottom 8 9 斜艙壁縱骨 Sloppingbulkhead longitudinal 艙 Tank 結(jié)構(gòu) structure 尾尖艙 after peak tank 附屬結(jié)構(gòu) Accessory structure 尾部水艙 after water tank 全焊結(jié)構(gòu) Allwelded structure 輔助水柜 Auxiliary water tank 中部結(jié)構(gòu) Amidships structure 輔助壓載水艙 Auxiliary water ballast tank 泊位結(jié)構(gòu) Berthing structure 污水艙 Bilge tank 底部龍骨結(jié)構(gòu) Bottom keel structure 底艙 Bottom tank 船首部結(jié)構(gòu) Bow structure 底邊艙 Bottom side tank 支撐結(jié)構(gòu) Braced structure 貨油壓載艙 Cargo and ballast tank 橋樓結(jié)構(gòu) Bridge structure 循環(huán)水槽 Circulating flow water tank 首樓結(jié)構(gòu) Forecastle structure 循環(huán)滑油艙 Circulating lubricating oil tank 構(gòu)架結(jié)構(gòu) Framed structure 清潔壓載艙 Clean ballast tank 縱桁結(jié)構(gòu) Girder structure 冷凝水柜 Condensate catch tank 人孔 manhole 干艙 Dry tank 10 11 飲用水艙 Drinking water tank 密封圈 Sealing ring 污水艙 Bilge tank 鉸鏈 H