【正文】 ”的意思，其中 zodiac是名詞，可以解釋為“ 十二生肖、屬相 ”，也可以解釋為“ 黃道帶、黃道十二宮圖 ”，如 zodiac signs（ 星座 ）、 zodiac year（ 本命年 ）等。 ? Chinese people honour Laba Festival on the 8th day of the 12th month on the lunar calendar, which falls on yesterday. The most important tradition associated with the Festival is eating Laba congee. Filled with nuts and dried fruit, laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life, and fruitful harvest. According to legend, laba is the enlightenment day of Buddha, after he ate Laba congee on the most auspicious date of the month. That partly explains why Buddhist tradition equates porridge with good fortune. 中國人會(huì)在每年農(nóng)歷的十二月初八（即昨天）慶祝臘八節(jié)，而與臘八節(jié)相關(guān)的最重要的一個(gè)傳統(tǒng)就是要喝 臘八粥 。 “手機(jī)約會(huì)應(yīng)用”英語怎么說？ ? 文中的 mobile dating app就是“ 手機(jī)約會(huì)應(yīng)用 ”的意思， date即可作動(dòng)詞也可以作名詞，意為“ 約會(huì) ”時(shí)，多指情侶之間的約會(huì)，如：She doesn39。中國的夏洛克粉絲們還為劇中的主角起了奇怪的小名 ——―卷福 ”和“花生”。 此外，文中的 migraine就是“ 偏頭疼 ”的意思，是 頭痛 （ headache）的一個(gè)類型。s Eve（ 除夕夜 ）； eve在文學(xué)作品或詩詞中也可指“ 傍晚 ”，如： from noon to dewy Eve（ 從中午到黃昏 ）。又如： a furious wind（ 狂風(fēng) ）和 furious speed（ 飛快的速度 ）等。 馮小剛導(dǎo)演攜最新力作，喜劇電影 《 私人訂制 》 于上周四在各大影院強(qiáng)勢上映。 該研究由南珊 弗里曼飾演的華生。 ? For singles under pressure to get married, there are plenty of professional match makers, and busybody parents. But for young people seeking to avoid such interference, there is now a bevy of smartphone apps offering a less formal approach. The popular mobile dating apps use a phone39。詢問對方是屬什么的，可以說“ What is your Chinese zodiac sign?‖，回答可以是“ I am a rooster.‖（我是屬雞的。The Enlightenment是指 18世紀(jì)歐洲的“ 啟蒙運(yùn)動(dòng) ”，以推崇理性、懷疑教會(huì)為主要特點(diǎn)。量子計(jì)算機(jī)要比傳統(tǒng)計(jì)算機(jī)運(yùn)行快得多。s name, Hua Sheng, sounding like the Mandarin word for nut. 英國廣播公司制作的電視劇 《 神探夏洛克 》 在英國國內(nèi)吸引了大量粉絲，但要是跟中國的粉絲比比，這些英國粉絲可就差遠(yuǎn)了。“ 嚼口香糖 ”，動(dòng)詞用 chew，即 chew gum。s Eve dinner就是“ 新年夜宴 ”的意思， eve通常指某節(jié)日或重大事件的“ 前夜 ”或“ 前夕 ”，如： Christmas Eve（