【正文】 this way please? 譯： 請(qǐng)您這邊走。 請(qǐng)慢用。 譯： For a private room, there is a minimum charge of 800 Yuan. 12. 請(qǐng)您在休息室里稍等一下，一有桌子我們 就 會(huì)安排您入座。 譯： Here is the menu and the wine list. 16. 請(qǐng)問(wèn)您現(xiàn)在可以點(diǎn)菜了 嗎 ？ 2 譯： Are you ready to order now? 17. 中國(guó)有四大菜系，分別是川菜，粵菜，魯菜和江浙菜。 譯： I’m really sorry. Please wait a few more minutes. I’ll bring the food to you as soon as possible. 38. 您 的菜上齊了，甜點(diǎn)稍后上。 13. We’d like a variety of typical Chinese foods. 譯： 我們想要 點(diǎn) 幾個(gè)中國(guó)特色 菜。 40. Sorry, I’ll make it clear and inform you as soon as possible. 譯： 對(duì)不起，我 去弄 清 楚 并盡快 告訴您。 26. May I repeat your order back to you, sir? 譯： 先生，我 重復(fù)一遍您點(diǎn)的菜嗎？ 27. Please rush our orders as we are in a hurry. 譯： 我們趕時(shí)間，請(qǐng)催 一 下我們的菜。 6. I’m afraid that we can only guarantee a table before 8:00 this evening. 譯： 恐怕我們餐廳只能為您留桌到晚上八點(diǎn)。 譯： If you like to have something else, just feel free to ask. We are always at your service. 29. 您點(diǎn)的菜上齊了 。 譯： The private room is ready now, sir. 10. 您是要坐吸煙區(qū)還是非吸煙區(qū)？ 譯： Would you like smoking area or nonsmoking area? 11. 包間的最低消費(fèi)是 800 元。 譯： In China, there are four major cuisines that is Sichuan, Guangdong, Shandong and JiangsuZhejiang cuisine. 18. 這是您的賬單，請(qǐng)您過(guò)目。 譯： This is a plete course. There is the dessert follow. 39. 我想來(lái)杯加冰的威士忌。 14. Please arrange a 500 Yuan menu for the five of us. 譯： 請(qǐng)給我們五個(gè)人準(zhǔn)備 500 元的菜單。 41. Thank you for bringing this matter to our attention. 譯： 感謝您讓這件事引起我們的注意 . 42. Go along the corridor and the restroom is on your left. 譯： 順著走廊走，洗手間在您的左手邊。 24. May I remend sauteed shrimp with green peas? 譯： 我向您推薦青豆炒蝦仁，好 嗎 ? 25. Our restaurant specializes in Guangdong cuisine. 5 譯： 我們餐廳的特點(diǎn)是以廣東菜為主。今晚七點(diǎn)沒(méi)有空位了。我們很樂(lè)意為您效勞。 譯： Sorry, this table has been reserved. 6. 請(qǐng)問(wèn)您有什 么 特殊要求？ 譯： Do you have any special needs? 7. 角落的 位子 怎樣？ 譯： How about a seat in the corner? 8. 這張桌子可以 嗎 ? 譯： Will this table be all right for you? 9 包間已經(jīng)準(zhǔn)備好了 ，先生。 譯： Here’s your bill. Please check it. 19. 廣東菜比較清淡而川菜的口味就比較重。 譯： I’d like a glass of whisky on the rocks. 40. 先生，您總共消費(fèi) 856 元。 15. What are your specialties? 譯： 你們的特色菜是什 么 ？ characteristics of Sichuan food a