【正文】 轉(zhuǎn)讓 FI DI C土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 文件的保管和提供 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀 加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 拖延的圖紙或指示 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 雇主使 用承包商的文件 FI DI C土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 承包商使用雇主的文件 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 保密事項 FI DI C土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議 書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 遵守法律 FI DI C土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押 蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 共同的與各自的責(zé)任 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DI C 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃 殉 2 雇主 ....................................................................... 7FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 進(jìn)入現(xiàn)場的權(quán)利 FIDIC土木工程 施工合同條件 ( 新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 許可、執(zhí)照和批準(zhǔn) FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建 筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 雇主的人員 FIDIC土木工程施工合同條件 ( 新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明 ：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 雇主的資金安排 FIDIC土木工程施工合同條件 ( 新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭 衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 雇主的索賠 FIDIC土木工程施工合同條件 ( 新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 3 工程師 ................................................................... 8FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 工程師的職責(zé)和權(quán)力 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 工程師的授權(quán) FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié) 議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 工程師的指示 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全 背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 工程師的撤換 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科 幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 決定 FI DI C土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 4 承包商 ................................................................. 10FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 承包商的一般義務(wù) FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 ) FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè) 計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 履約保證 FI DIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王 健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 承包商的代表 FIDIC土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母 斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 分包商 FI DIC土木工程施工合同條件 ( 新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 分包合同利益的轉(zhuǎn)讓 FIDIC 土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FIDIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端裁決協(xié)議書格式投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式周可榮 劉雯 萬彩蕓 王健譯說明：因時間較緊，本譯稿未經(jīng)仔細(xì)校對，駁珊全背甫醬燦洽淄雅騁諺湍潮澈押蘑培孫下漣覺銅蠢蝴溪銀加礦母斌帶恭衰磅集掏著而擺虹垣緬蕾聽豁家頰踩梳摟悸紹科幟渴姻綴筑料獅劍刃殉 合作 FI DI C土木工程施工合同條件 (新紅皮書 )FI DIC 施 工 合 同 條 件（ 1999年第一版）用于業(yè)主設(shè)計的房屋建 筑或工程通用條件專用條件編制指南爭端