【正文】 。霜天秋曉原文翻譯及賞析1 喜遷鶯圣主憂邊，威懷遐遠(yuǎn)，驕虜尚寬天討。櫜（gāo）楗（ji224。作為身先士卒的統(tǒng)帥，詞人身上的鐵甲奈不得隴上早寒，故稱“隴上鐵衣寒早?！膀溈苌袑捥煊憽本洌仁沁叿罌]有戰(zhàn)事的原因，又為詞人那老卻英雄的愁思伏筆。 談笑。 漢馬：指宋朝邊防軍的戰(zhàn)馬。繼之而下的“漢馬嘶風(fēng)，邊鴻叫月”兩句是從動(dòng)態(tài)的方面著筆。 下片“談笑”二字須與“刁斗靜”相連理解，才能得其真意，這不是一般生活中的談笑，而是說從容鎮(zhèn)定之間就把邊事平定了。另一方面，這又是作者因歸去無望，暫且把酒自寬的情緒。因何特指山西？這是暗用《漢書此處的景物都是虛寫，旨渲染塞上所特有的荒寒寂寥。邊境平靜了，暫且盡情歡樂，不要吝惜金樽里的美酒，頻頻暢飲吧。霜天秋曉原文翻譯及賞析2 原文： 霜天秋曉，正紫塞故壘，黃云衰草。“刁斗盡”，意味著夜盡天明以照應(yīng)篇首。表明詞人立足之處已是邊防關(guān)塞，景物蕭瑟蒼茫。紫塞：長城邊塞。劍歌騎曲悲壯，盡道君恩須報(bào)。塞垣樂，盡櫜鞬錦領(lǐng)，山西年少。故壘：邊塞的舊營壘。接著用工整的對(duì)句，由環(huán)境景物描繪，進(jìn)入軍旅生活的鋪陳?！胺榛鹨话眩瑫r(shí)送平安耗”，既表明敵情及對(duì)敵情的警惕、戒備，又表明邊防線上沒有戰(zhàn)爭沖突。漢馬嘶風(fēng)，邊鴻叫月，隴上鐵衣寒早。 注釋 喜遷鶯：詞牌名，又名《鶴沖天》、《萬年枝》、《春光好》等?！八烨飼?，正紫塞故壘，黃云衰草”三句，從靜態(tài)的方面來摹寫。趙充國傳贊》“秦漢以來，山東出相，山西出將”的成語。 這首邊塞詞氣勢(shì)昂揚(yáng)，因有作者經(jīng)歷為本，其豪情則更為真切感人。上片由寫景到寫人，情緒則由低抑到高昂。步出帳外，只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃云下那隨風(fēng)曳的枯草衰蓬。 故壘：邊塞的舊營壘。塞垣樂，盡櫜鞬錦領(lǐng)，山西年少。憂慮邊患，威