【正文】 квартире ооруование и ругое имущество в исправном состоянии в течение _________ ней после заключения настоящего Договора。本合同未盡事宜雙方另行商定?！　∑?、在房屋保修期內(nèi)(水電設(shè)施半年、土建一年、采暖設(shè)施一年采暖期，自乙方使用之日算起)甲方對房屋質(zhì)量問題保修?！　“恕⑵渌麠l款　　廠房租賃期間，如甲方提前終止合同而違約，應(yīng)賠償乙方三個月租金。乙方拒不維修，甲方可代為維修，費(fèi)用由乙方承擔(dān)?！　《⒐I(yè)廠房起付日期和租賃期限　　廠房裝修日期x個月，自x月x日起，至x月x日止。如乙方因管理及使用不當(dāng)造成設(shè)備損壞的，乙方應(yīng)立即負(fù)責(zé)修復(fù)，如不能修復(fù)應(yīng)予以甲方經(jīng)濟(jì)賠償?！　∫曳絻H在租賃期限內(nèi)并在本合同規(guī)定的范圍內(nèi)擁有該租賃設(shè)備的使用權(quán)?！　∷摹⒆赓U期限及續(xù)租：　　自________年____月____日起至________年____月____日止?！　〗邮芗追皆O(shè)備管理和檢查，對于檢查出的問題按照有關(guān)規(guī)定即時處理。裝修期間免收租費(fèi)?！　∽赓U期間，甲方保證該廠房及其附屬設(shè)施處于正常的可使用和安全的狀態(tài)。租賃期間，如乙方提前退租而違約，應(yīng)賠償甲方三個月租金?！　“恕⒁曳椒?wù)人員的臨時戶口等生活上所需辦理的手續(xù)，由甲方幫助與當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)單位聯(lián)系解決?！　∈?、本合同附件(由甲方提供)?！　〃C осуществлять за свой счет капитальный ремонт квартиры и замену изношенного ооруования?！　×?、 乙方同意其購置房屋由原物業(yè)管理公司管理，并遵守其管理公約的規(guī)定?！　∫曳皆斐勺赓U房屋及其設(shè)備的損毀，應(yīng)負(fù)責(zé)恢復(fù)原狀。　　第十條 本合同在執(zhí)行中如發(fā)生糾紛，應(yīng)通過甲乙雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成，可提請工商管理部門或人民法院裁決。主要經(jīng)營__________。如乙方在經(jīng)營活動中，須擴(kuò)大用電量、用水量、用氣量或在租賃范圍內(nèi)添置設(shè)備及裝修時，須事先向甲方提出書面申請，并提供方案和裝修圖?！　〉诎藯l 爭議的解決方式　　本合同未盡事宜，按《合同法》的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)雙方協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定。甲方保證該轉(zhuǎn)租期限未超出________(租賃合同/前一個轉(zhuǎn)租合同)的租期。　　項(xiàng)目地址： 重慶蔡家 。　　其他約定：　　第七條 活動房安裝　　安裝工期：進(jìn)場日期為 20xx年 4 月 23 日，工期為 4個工作日?！　◎?yàn)收或使用后，活動房保管責(zé)任由承租方承擔(dān)。租賃期滿后裝修清理　　甲方：　　乙方： 49 / 49。　　第十條 出租方責(zé)任　　出租方按照合同約定的工期完成安裝任務(wù)。　　為便于現(xiàn)場的協(xié)調(diào)及順利施工，承租方指定 為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，聯(lián)系電話 ；承租方指定為現(xiàn)場負(fù)責(zé)人，聯(lián)系電話 。　　活動房的規(guī)格、面積、金額：　　注：上列單價、金額不包括土建、水電安裝、吊頂?shù)软?xiàng)目的費(fèi)用。在租賃合同約定的期限內(nèi)，乙方需繼續(xù)承租該房屋的，則應(yīng)于轉(zhuǎn)租期屆滿前____個月向甲方提出續(xù)租書面要求，經(jīng)甲方同意后重新簽訂轉(zhuǎn)租合同?！　”竞贤皇劫E份，甲、乙雙方各執(zhí)壹份。　　如由于一個使用不當(dāng)而導(dǎo)致房屋損壞，乙方有責(zé)任按甲方提供使用時的標(biāo)準(zhǔn)在三日內(nèi)進(jìn)行修復(fù)?！　〉谌龡l 租賃期限　　租賃期共_____年，甲方從__________年_____月_____日起將交付乙方使用，乙方至__________年_____月_____日撤離房屋，由甲方收回?！　〉谑l 本合同經(jīng)過雙方簽字蓋章后生效?！　∫曳饺缭谧赓U房屋內(nèi)安裝超過電子負(fù)荷的任何儀器或機(jī)械以及特殊設(shè)備，須征得甲方同意。房屋評估費(fèi)由雙方共同承擔(dān)。　　– в срок не познее чем за ______ месяца о истечения срока настоящего Договора преложить Нанимателю заключить оговор на тех же условиях или преупреить Нанимателя о отказе от проления оговора в связи с решением не савать в течение не менее гоа квартиру в наем.　　3. Расчеты по Договору　　. Наниматель оязуется регулярно вносить Наймоателю плату за пользование квартирой.　　. Плата за пользование квартирой вносится _________________ и составляет _____________________________________ рулей в месяц.　　. Наемщик вправе треовать уменьшения платы за пользование квартирой, если в силу остоятельств, за которые он не отвечает, условия пользования, преусмотренные Договором найма, или состояние имущества существенно ухушились.　　4. Ответственность Сторон по Договору　　. Наймоатель несет ответственность за все неостатки имущества, санного в наем, если эти неостатки препятствуют нормальному использованию его по назначению, при условии, что эти неостатки существовали при заключении Договора и не ыли и не могли ыть известны Наймоателю.　　. Наймоатель отвечает пере Нанимателем за все претензии, которые могут возникнуть из прав третьих лиц, которые ограничивают или препятствуют пользованию квартирой и ругим нахоящимся в ней имуществом, при условии, что Наниматель не знал и не мог знать о существовании прав третьих лиц при заключении Договора.　　. Наниматель возмещает Наймоателю все уытки, связанные с потерей, поврежением имущества, взятого в наем, в поряке, установленном законоательством.　　. В случае несвоевременного внесения сумм платы за наем Наниматель уплачивает пеню в размере ____________% от вовремя не выплаченной суммы за кажый ень просрочки.　　. Уплата штрафных санкций не освоожает Стороны от возмещения уытков, причиненных неисполнением или неналежащим исполнением оязательств в полном оъеме.　　. В случае пользования жилой квартирой не в соответствии с условиями Договора Наймоатель имеет право треовать расторжения Договора и возмещения уытков.　　5. Срок ействия Договора и права Сторон　　по истечении срока ействия Договора　　. Настоящий Договор заключен сроком на ___________ гоа (в Договоре есть пункты, которые могут иметь место только при условии заключения Договора на срок олее оного гоа).　　Договор вступает в силу с момента его заключения.　　. По истечении срока ействия настоящего Договора оговаривающиеся Стороны оязались опреелиться по выору оной из возможностей, преусмотренных в анном пункте: 由俄羅斯我04月27日編輯整理《實(shí)用俄語：俄語版住房租賃合同》。　　– жилая площаь – ____________________ кв. м?！　?，如果甲方違約，甲方向乙方退還剩余租金(即本合同房屋租金的1/30乘以剩余租期年數(shù))，并一次性支付違約罰金________元人民幣(自違約之日起30天內(nèi)付清)?！　】捎杉追酱鸀檗k理營業(yè)執(zhí)照等有關(guān)手續(xù)，其費(fèi)用由乙方承擔(dān)。檢查養(yǎng)護(hù)時，乙方應(yīng)予以配合。租賃期x年。租賃期滿，乙方拆除添臵設(shè)備時，不得損壞廠房結(jié)構(gòu)，經(jīng)驗(yàn)收認(rèn)可，方可辦理退租手續(xù)，　　乙方應(yīng)保證廠房所屬設(shè)備(包括但不限于門窗、墻面燈具、玻璃、照明線路等)的完整，損壞應(yīng)即時更換或維修，費(fèi)用由乙方承擔(dān)?！　∥?、租金計(jì)算機(jī)結(jié)算方式：　　設(shè)備租賃期間原則上每天平均工作時間不超過16小時，確因工作所需應(yīng)通知甲方?！　”咀赓U機(jī)械設(shè)備僅限于在甲方指定的廠房內(nèi)使用?！　≡O(shè)備租賃期內(nèi)，發(fā)生各類機(jī)械事故，乙方均應(yīng)即時如實(shí)填寫事故報告，并通知甲方，雙方協(xié)商解決賠償事宜?！　〖追剑阂曳剑骸　?公章)(公章)　　代表人簽字：代表人簽字：　　________年____月____日________年____月____日房租租賃合同 篇2　　出租方（甲方）：_______________　　承租方（乙方）：_______________　　根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定，甲、乙雙方在自愿、平等、互利的基礎(chǔ)上就甲方將其合法擁有的廠房租賃給乙方使用的有關(guān)事宜，雙方達(dá)成協(xié)議并簽定租賃合同如下：　　一、出租廠房情況　　甲方租賃給乙方的廠房座落在x，租賃建筑面積為x平方米。　　租賃期間，乙方應(yīng)合理使用并愛護(hù)該廠房及其附屬設(shè)施?！　S房租賃期間，乙方應(yīng)及時支付房租及其他應(yīng)支付的一切費(fèi)用，如拖欠不付滿一個月，甲方有權(quán)增收5%滯納金，并有權(quán)終止租賃協(xié)議?！　∥?、第三、四條所發(fā)生的費(fèi)用，甲方憑單據(jù)、發(fā)票和有關(guān)規(guī)定文件，按各規(guī)定的期限向乙方結(jié)算。正、副本具有同等法律約束力?！　〃C опускать проживание в квартире люых лиц (временных жильцов) по своему выору ез переачи квартиры в п