【正文】 初知大意，部分翻譯，降低難度。宰，主持，相，輔佐。(17)巡撫：總攬一省行政軍事長官?！端问?侯可傳》拜：授予官職?！度龂?吳主傳》仕：做官。升：升官。如：滕子京謫守巴陵郡?！稘h書?王尊傳》：“遷東郡太守?！丁粗改箱洝岛笮颉奉I(lǐng)：兼任（較為低級的官職）。（《三國志?王修傳》）⑦表辭官告老：官員年老。于是官員與百姓、官員與官員、官員與國君（帝王）之間就會(huì)有許多“動(dòng)作”發(fā)生。其中省略的人往往是最高統(tǒng)治者——國君，強(qiáng)化了這一點(diǎn)，閱讀時(shí)就不至于認(rèn)為下文中國君和主人公發(fā)生的事件顯得突兀。：批評，輕視，看不起。戎：西部少數(shù)民族。1表俸祿的：俸、祿、秩、餉 秩：官吏的俸祿。3與皇帝有關(guān)的：上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、（駕）幸、膳、對策、輪對、奏、表、疏祚：福；帝王。 械：桎梏，腳鐐和手銬。附五：值得了解的相關(guān)復(fù)音詞：剛上任、剛到任。附六：相對穩(wěn)定的通假字，通“向”：“侯生果北鄉(xiāng)自剄”（《史記?魏公子列傳》）。：既、既而，先、先是、先時(shí)，初，時(shí)、當(dāng)是時(shí)，曩、曩者、嘗，昔、向。 (15)貸：借出、借入，寬容、寬免。(31)第：次第，官僚和貴族的住宅，科舉考試的等級。地方文職：太守、刺史、長史、別駕、黜陡使、知州、知府、令等。1給事中：皇帝禁中寄祿官，相當(dāng)于元首生活或政治秘書。遭亂，兩家各去其居，安度先生播遷塘橋之北。歲癸卯，予客永嘉。以是孺人之歿，聞?wù)邿o不嘆息。C項(xiàng)，第一個(gè)“于”意思是“到”，第二個(gè)“于”放在形容詞之后，表示比較，一般可譯為“比”。 ⑶本題考查翻譯文言語句的能力，包括實(shí)詞理解能力、虛詞理解能力、句式理解能力、整體理解能力。到我的生父安度先生時(shí)，家計(jì)更加困窘，遇上荒年，常常缺少食物，媒人說媒之后，沒有能力送去聘禮。前來拜望的賓客，談笑宴飲非常高興，有的停留十天才離開?！弊嗳?，金主悟，囚得不死。二年，授左三部尚書，官曹典憲，多所議定。楮幣，元代發(fā)行的紙幣，因用楮樹皮造成的紙制成而得名，后亦泛指一般紙幣。（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。注意句意。 劉肅，字才卿，是威州洛水人。金國滅亡以后，他去依附東平的嚴(yán)實(shí)，被任命為行尚書省左司員外郎，又改任為行軍萬戶府經(jīng)歷。 時(shí)江淮兵起，京師食不足，師泰奉命和糴于浙右，得糧百萬石，以給京師。（節(jié)選自《元史C.張士誠歸降之后，師泰任兩浙都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使，他到任后立即清除積弊，開通謀利的來源，以大量的賦稅支撐了國家財(cái)政。（4）①中的“獄”名詞，案件；“讞”動(dòng)詞，審判定罪；“類”副詞，像；“以”動(dòng)詞，認(rèn)為；“為”動(dòng)詞，是。當(dāng)時(shí)江淮地區(qū)戰(zhàn)事興起，京師糧食不足，師泰奉命到浙右以議價(jià)征購糧食，得到糧食一百萬石，用以供給京師。師泰尤其喜歡接見引進(jìn)后輩，賢能的士人，不論熟識還是不熟識的，都加以推薦，因此士人們一致都?xì)w向他。安祿山反，竇廷芝棄陜郡不守，楊國忠本忌其有望，即奏“東道賊沖，非大臣不可鎮(zhèn)遏”，授陜郡太守、陜虢防御使，晉卿見帝，以老辭，忤旨，聽致仕于家。 ） A. ） A.用年邁來推辭，違背皇帝的旨意，皇帝聽任他退休回家了。用年邁來推辭，違背皇帝的旨意，皇帝聽任他退休回家了。 苗晉卿，字元輔，潞州壺關(guān)人，世代以儒學(xué)著稱，考中進(jìn)士，調(diào)任修武縣尉，多次升官后任吏部郎中、中書舍人、知吏部選事。皇帝入蜀，士大夫官員大多陷入叛軍之手，苗晉卿抄小路透到金州。皇帝優(yōu)待他，聽任他入閣不快步行走，皇帝專門為他在小延英殿召見對話。曾子病而易大夫簀，則疾病之際未嘗不在學(xué)也。D.B.余惰者也，故取古之道而名之曰“進(jìn)學(xué)”，而書其說，庶朝夕得以自警焉。幾天后，唐代宗即位，又下詔苗晉卿代理冢宰。請假回到壺關(guān)，望見縣門就下馬步行，屬吏勸阻，苗晉卿說：“過官府應(yīng)當(dāng)下馬，更何況是父母之邦呢?”郡太守迎接犒勞他，讓屬下縣令巡行勸酒，酒一送上，苗晉卿必然一口喝完，侍奉的老人有獻(xiàn)酒的，苗晉卿走下西階拜謝后才飲酒，當(dāng)時(shí)人們贊揚(yáng)他的恭敬。翻譯重點(diǎn)語句是一項(xiàng)綜合能力的體現(xiàn)，不僅要求學(xué)生具有豐富的文言詞匯知識儲(chǔ)備，還要有一定的古漢語語法知識，同時(shí)要求語言表達(dá)流暢與優(yōu)美。故選C。（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。D.宰相對小延英，自晉卿始。師泰到任后立即清除積弊，開通謀利的來源，大量賦稅因此而聚集，國家財(cái)政得以支撐。史甲其實(shí)未曾殺人搶財(cái)，高丙也不知情，他們的冤情都得以昭雪。（4）此題考查學(xué)生翻譯文言文的能力。故選A。師泰治政有方，一心為民著想。丁外艱，也稱為“丁母憂”，古代喪制名，指子遭母喪或承重孫遭祖母喪。丞相復(fù)承制除師泰江浙行省參知政事。師泰密詢之，則里中沈丁載物抵杭而回，漁者張網(wǎng)海中，因盜網(wǎng)中魚，為漁者所殺，史實(shí)未嘗殺人奪物，高亦弗知情，其冤皆白。劉肅性格從容和緩，有操守?？拷春拥陌傩沼袧撎舆M(jìn)入南宋國境的，在南宋被登記兵丁以后就多供給糧食，間或有回來的，但衣食很是困難，偶爾發(fā)出怨言說：“還不如到淮河那邊去。做翻譯題時(shí)，一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，遵循“信、達(dá)、雅”的三字原則，運(yùn)用“留、刪、替、補(bǔ)、調(diào)”的五字方法進(jìn)行翻譯。故本題選A項(xiàng)。D.牙儈，原指牙齒咬合，引申為買賣雙方居中說合的經(jīng)紀(jì)人，又稱牙子、市儈。時(shí)中統(tǒng)新鈔行，罷銀鈔不用。時(shí)有盜內(nèi)藏官羅及珠，盜不時(shí)得，逮系貨珠牙儈及藏吏，誣服者十一人。夜里帶領(lǐng)兩個(gè)女孩不停地紡織，讓昆田坐在紡車旁，拿著書卷在燈后面，讓他就著燈光學(xué)習(xí)白天讀過的書，一定要能夠背誦出來才停下來。有一位姓費(fèi)的老婆婆，到教諭君家來。 ⑵本題考查文言虛詞的理解能力，涉及18個(gè)常見虛詞，重在考查虛詞在文中的意義和用法相同與否。D項(xiàng)中的“課”屬于詞類活用現(xiàn)象，這也屬于實(shí)詞?？疾榈念愋?，同學(xué)們需要多加注意。 而廣以良家子從軍擊胡B. 造：拜訪時(shí)四方知名士往來于禾者，輒造梅里，孺人治酒肴必豐，雖夜分區(qū)畫立辦。是夕，教諭君夢文恪公衣袞造其門，遂以孺人許彝尊為配。教授：專管訓(xùn)導(dǎo)考核學(xué)生，相當(dāng)于省教育廳長。補(bǔ)充常見職官的文言用詞武官：一般稱呼為將軍、尉、將、司馬、節(jié)度使、掌書記、參謀、參軍等。(27)執(zhí)：捉拿。(11)掾：古代屬官的統(tǒng)稱。錯(cuò)譯的字詞以上面的詞為常見。：起于家，就是從家里被征召為官?！跋嗳珉m駑，獨(dú)畏廉將軍哉”（《廉頗藺相如列傳》）。 恚：（hu236。n）說壞話誣陷別人。 給：足，豐足。 與：（y249。：①因……犯罪或錯(cuò)誤，觸犯；②牽連，定罪。：進(jìn)讒言，說壞話。如：以刑部尚書致辭仕。（《史記?項(xiàng)羽本記》）攝：暫代官職。如：出為河間相，時(shí)國王驕奢。如：帝怒，乃罷（陸）贄宰相，左除（張）滂等官（《新唐書?裝延齡傳》）出宰：京官外放出任地方官。如：平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰。如：免官削爵?！而欓T宴》起：起用人任以官職。如：連辟公府不就。(13)太史：記史，管文收。⑴一日，攜楮(chǔ）幣詣富家易谷種，值大雪，立門下，人弗之顧。B．呂徽之聽人作雪詩苦吟不出時(shí)笑出聲來，眾人見他衣著寒酸就嘲笑侮辱他。B項(xiàng)前句“其”為代詞，那；后句“其”為副詞，表祈使，一定?！鄙峡退?，翼旦，客別。留之，不可得。在準(zhǔn)確理解文句含義的基礎(chǔ)上，注意四個(gè)照應(yīng)①人物和事件是否對應(yīng)；②人物品行與事件是否對應(yīng)；③事件與事件的發(fā)展階段是否對應(yīng)；④刻畫手法是否正確（手法如直接或正面表現(xiàn)，間接或側(cè)面表現(xiàn)）。選文主要出自《史記》《漢書》《后漢書》《新五代史》《新唐書》《晉書》《資治通鑒》《元史》《明史》等。分析理解：人物：李侃（陪襯人物）、其妻楊氏（主角），胥吏、百姓（敘述所需）；背景：項(xiàng)城為叛軍困時(shí)，縣令李侃不知所為；其妻楊氏挺身而出 。人皆惜之。這就要求閱讀時(shí)把人物的性格、作風(fēng)與人物事跡聯(lián)系起來，讀明白某一事跡要表現(xiàn)人物哪方面的性格、作風(fēng)。是文章的主體部分，閱讀時(shí)可以按事情分層，每件事情主要注意以下內(nèi)容：（1）時(shí)間，注意年號及相關(guān)的具體年代，古代紀(jì)年主要用的是年號紀(jì)年法和干支紀(jì)年法。如：右拾遺，是諫官，那就要注意他在向皇帝進(jìn)諫方面的事，因?yàn)槭虑榕c職權(quán)密切相關(guān)，擔(dān)任什么職務(wù)，就會(huì)做什么事情，也就是今天所說的“賣什么，吆喝什么”。文本的主人公多為正派人物，而題目要求“篩選”和“提取”的信息，又往往是他們表現(xiàn)出來的良好品格?？h令李侃，不知所為。經(jīng)歷官位會(huì)多變，品格教化文中見。：勾畫出文中出現(xiàn)的地名、人名、官名，弄清楚人物之間的關(guān)系，概括了解其人其事。詞句意思和所寫內(nèi)容能夠大致理解就可以了。一日，攜楮幣詣富家易谷種，值大雪，立門下，人弗之顧。路甚僻遠(yuǎn)，識其所而返。足下非陳剛中乎？” 曰：“然。C．呂徽之以耕種打漁為生，茅屋草舍，怡然自處．雖然清貧其妻卻有御寒辦法。技巧解讀二：回頭讀文一兩遍，人、時(shí)、地、事理清楚。(2)御史大夫：其權(quán)力僅次丞相。(18)知州：州一級行政長官。如：……安帝雅聞衡善術(shù)學(xué)，公車征拜郎中。如：學(xué)而優(yōu)則仕。如：升（魯）臺都事?！对狸枠怯洝焚H：①降職?！贬悖阂话愕恼{(diào)動(dòng)官職。如：桓溫鎮(zhèn)江口，復(fù)引（喬）為司馬，領(lǐng)廣陵相。如：時(shí)年已七十，遂隱上山，懸車告老。：到，去。怎么國君知道了并參加進(jìn)來了呢？其實(shí)就是“聞”字在起作用。2便（bi224。 狄：北部少數(shù)民族。1表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、縑、繒、蠶、桑表穿戴的：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、弱冠、免冠、帶2表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋宇：屋檐。踐祚：即位。赭衣：赭，紅褐色?，F(xiàn)有成語“下車伊始”。，通“佯”：“行十余里，廣詳死”（《史記?李將軍列傳》）。：比、迨、逮、及、洎、居（后帶時(shí)間，則譯作“過了…”，不譯作“居住”，如“居無何，居三月”）如果掌握這些字詞的同時(shí)，就要養(yǎng)成閱讀時(shí)用“/”或序號標(biāo)出事件起止的習(xí)慣，就明確了語境的起止區(qū)間，方便理解判斷。(16)獄：官司，案件，監(jiān)牢。(32)折：駁斥，指責(zé)使對方屈服。還有一個(gè)常見詞：掾（yu224。二、高中文言文閱讀2．閱讀下面的文言文，完成小題。其冬，安度先生病革，家無斗儲(chǔ)，孺人邀予姊妹同視湯藥。嗚呼！悲夫！謹(jǐn)摭其遺行，以告立言之君子。D.D項(xiàng)，第一個(gè)“其”譯為“她的”，第二個(gè)“其”譯為“一定”，表示強(qiáng)調(diào)語氣?？偟膩碚f，翻譯題需要做到關(guān)注字詞句，落實(shí)得分點(diǎn)。我這年十七歲，到馮家做了入贅的女婿。首飾已經(jīng)所剩無幾，都抵押給了當(dāng)鋪，妻子晝夜不停地紡織來贖回它們。 我妻子嫁給我將近五十年，一生處于憂患之中，不曾有一日過上安穩(wěn)日子。調(diào)新蔡令。未幾，兼商議中書省事。D. ①先時(shí)，縣賦民以牛多寡為差，民匿不耕。 故答案為：⑴C；⑵B；⑶A； ⑷①以前，縣里收取百姓的賦稅以牛的多少為差別，百姓把牛藏起來不耕作。金興定二年考取詞賦進(jìn)士。東平每年繳納蠶絲白銀，又需繳納絲綿十萬兩、染色絹布一萬匹，百姓不能承受，劉肅輔佐幫助嚴(yán)實(shí)上奏皇帝罷停了這件事。遷兵部侍郎。貢師泰傳》）（1）下列對文中畫線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（路，宋元時(shí)代行政區(qū)域名。D.②中的“以”連詞，因?yàn)?；“嫉”?dòng)詞，憎恨；“莫”否定代詞，沒有人；“中傷”動(dòng)詞，毀謗傷害。調(diào)任兵部侍郎。5．閱讀下面的文言文，完成小題。車駕入蜀，搢紳多陷賊，晉卿間道走金州。明年/徙魏郡/即充河北/采訪使居三年/政化大行/嘗入計(jì)/謁歸壺關(guān)/望縣門輒步/吏諫止/B.苗晉卿利用職務(wù)，攀附權(quán)貴。 ②考查祖宗的舊例，就沒有冢宰的條文，奉行遺詔就應(yīng)當(dāng)處理朝政。 ②考查祖宗的舊例，就沒有冢宰的條文，奉行遺詔就應(yīng)當(dāng)處理朝政。當(dāng)時(shí)天下太平。宰相在小延英殿召見對話，從苗晉卿開始。今之所謂學(xué)者，既剽盜其皮膚，攘掇其土苴② ， 比于古之人大可愧矣。以（2）對第1段理解正確的一項(xiàng)是（ ）新矣，于是取《詩》、《書》、古史陳于其中，暑則啟扉，寒則塞向，朝夕處乎其中?！被实鄄宦爮乃囊庖?。曾經(jīng)入朝匯報(bào)有關(guān)工作。文言文句翻譯首先要做到直譯為主，意譯為輔，一定要字字落實(shí)，尤其是句中重點(diǎn)字詞，如：實(shí)詞中的通假字、一詞多義、詞類活用等。 （3）C項(xiàng)，“楊國忠……違背皇帝的旨意，任命苗晉卿為陜郡太守、陜虢防御使”與原文不符，原文是苗晉卿拜見皇帝時(shí)，用年邁來推辭，違背皇帝的旨意；另外，苗晉卿也并不是楊國忠任命的。苗晉卿多次被朝廷授予高官，唐肅宗任命他為左相，唐代宗優(yōu)待他，駕臨小延英殿同他議事。行在：亦稱“行在所”，皇帝所在的地方，后專指皇帝行幸所經(jīng)之地。時(shí)年老蹇甚，乞間日入政事堂，帝優(yōu)之，聽入閣不趨，為御小延英召對。帝大怒，貶倚淮陽太守，遙武當(dāng)太守，晉卿安康太守。士誠歸降之后，江浙行省丞相以便宜行事授師泰兩浙都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使。師泰秘密詢訪此案，原來是同里之中沈丁運(yùn)載貨物到達(dá)杭州后返回時(shí)，看到漁民在海中撒下的漁網(wǎng)，趁機(jī)偷網(wǎng)中的魚，而被漁民殺死。此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上，帶著選項(xiàng)回到原文，從人物、時(shí)間、地點(diǎn)、事件的混和關(guān)鍵詞語的誤譯等角度進(jìn)行比較分析，作出判定。（2）A項(xiàng)，“丁外艱，也稱為“丁母憂””張冠李戴，“丁外艱”同“丁父憂”。B. ） A.至則剔其積蠹，通其利源，大課以集，國用資之。史既誣服，高亦就逮。中統(tǒng)四年，去世，享年七十六歲。劉肅到任后，命令繁殖、蓄養(yǎng)增加牛的人家不加賦稅，百姓于是殷實(shí)富足。 （4）此題考查文言文翻譯的能力。 （3）A項(xiàng)，“以上兩次他直接上奏皇帝”錯(cuò)，劉肅任尚書省令史時(shí)，右司郎中張?zhí)炀V為其上奏，使問題得以解決。任邢州安撫使時(shí)，公私均得以獲利；任真定宣撫使時(shí)，化解了換鈔難題；任左三部尚書時(shí)，參議制定了很多典章制度。有近侍夜見肅/具道其旨/肅曰辨析/冤獄/我職也/惜一己而戕十一人之命/可乎/明日/詣省辨愈力/（2）下列對文中加下劃線詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（） A.中統(tǒng)元年，擢真定宣撫使。嘗為尚書省令史。妻子竭力持家，請老師到家中教導(dǎo)昆田，一定為老師備辦好酒好肉，操持勞作更加勤勉。五歲的時(shí)候，請來塾師陳翁，教授她《毛詩》《