【正文】 a tourist bathing place where people flock.【解析】1．考查時(shí)態(tài)。(stand)4．他的言論使得一件之前無(wú)人問(wèn)津的小事變成了所有人現(xiàn)在都不得不關(guān)注的國(guó)際事件。結(jié)合句意應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)，故翻譯為It suddenly occurred to me that I forgot to remind them of the time and place for the exam.。本句為with的復(fù)合結(jié)構(gòu)，表示“隨著……”，固定句式it remains to be seen to…“……拭目以待”，且結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為With the development of techniques and the popularity of puters, it remains to be seen to what extent the online classes can replace the traditional teaching ways.。 (until)4．隨著技術(shù)的發(fā)展以及電腦的普及，網(wǎng)絡(luò)課程在多大程度上能取代傳統(tǒng)教學(xué)方法還需拭目以待。根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，it is said that…表示“據(jù)說(shuō)”，“采取嚴(yán)控措施”發(fā)生在過(guò)去并對(duì)現(xiàn)在產(chǎn)生影響，用現(xiàn)在完成時(shí)，同時(shí)“find it+hard+to do”表示“發(fā)現(xiàn)很難……”，故翻譯為：Although it is said that serious measures have been taken for many times up till now a large majority of people still find it hard to afford the high housing price.4．考查讓步狀語(yǔ)從句。此處是considering that“考慮到，就…而論”引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句；although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句；risky“冒險(xiǎn)的”，adopt“采納”；句子為一般過(guò)去時(shí)。使某人有能力做某事，可譯為“enable do sth”。本句還涉及非限制性定語(yǔ)從句，非限制性定語(yǔ)從句為一般現(xiàn)在時(shí)。(worth)________________________________4．不只是一個(gè)人的日常言談舉止，就連他目前正在讀的那本書都清楚地向我們表明了他是一個(gè)怎樣的人。by the time引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，表示將來(lái)的時(shí)間時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)，主句用將來(lái)完成時(shí)，stadium與set up之間是被動(dòng)關(guān)系，所以用將來(lái)完成時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，故翻譯為：By the time he es back next year, the stadium will have been set up.3．考查固定句式。be capable of表示“能夠”，根據(jù)句意可知本句使用“the+比較級(jí)，the+比較級(jí)”結(jié)構(gòu)，表示“越……，就越……”，陳述的是客觀事實(shí)。(as well as)________________________________【答案】1． He was about to turn off / shut down the puter when the / his cell / mobile phone rang. 2． On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party. 3． Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, … 4． The book (that / which) a person is reading at present as well as his daily words and deeds / actions clearly indicates / shows / suggests what kind of person he is. 【解析】1．本題考查固定句式，be about to do “正要做某事，這時(shí)候”，結(jié)合所給漢語(yǔ)可知用一般過(guò)去時(shí)，故答案為He was about to turn off / shut down the puter when the / his cell / mobile phone rang.2．固定詞組：on behalf of“代表”，結(jié)合所給漢語(yǔ)可知主句用將來(lái)時(shí)，答案為On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3．句中使用whatever引導(dǎo)的主語(yǔ)從句和be worth doing ，結(jié)合所給漢語(yǔ)可知effort后要用that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，故答案為Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4．句中使用定語(yǔ)從句和as well as“和一樣”結(jié)構(gòu)，句子主語(yǔ)是as well as之前的內(nèi)容，謂語(yǔ)與主語(yǔ)一致。The developing trend of youth/adolescent/teenager problems 為定語(yǔ)從句的先行詞，在定語(yǔ)從句中作deserve的主語(yǔ)，所以關(guān)系代詞為which。故本題可譯為“Living in school on campus enables students to devote more time and energy to their academic work”。再根據(jù)所給漢語(yǔ)故翻譯為：Considering that the plan was too risky, the government eventually didn’t adopt it although the designer’s analysis sounded sensible.7．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．你為實(shí)現(xiàn)年度小目標(biāo)所作的努力實(shí)現(xiàn)了嗎？(achieve)2．我們的行動(dòng)出于愛(ài)，不期望任何回報(bào)。根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，表示“盡管”，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻