【正文】 better ensure that the united states and china make the most of this exciting time in our shared history.
　　為了讓婦女參與政府和民間活動，我與劉女士討論了一項美中婦女領(lǐng)導人論壇的建議。
　　to bring together women to the public and private sectors i have discussed a proposal with madame liu for a womenamp。美中友誼志愿者( friendship volunteers)在中國的四個省份教授英語。
　　a few minutes ago madam liu and i met with several american exchange students, including: a high school student who is living with a host family here in beijing, a college student who has performed with the beijing music ensemble, and a doctoral student doing research in renewable energy education.
　　幾分鐘前，劉女士與我見到了幾位美國交換學生，他們包括一名與北京接待家庭共同生活的中學生，一名曾與北京樂團同臺演出的大學生，以及一名正在從事可再生能源教育研究的博士生。十萬人”。麥克黑爾(judith mchale)負責與我國政府各機構(gòu)的官員進行廣泛協(xié)調(diào)，他們正在北京參加第二輪美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話。我們需要中美兩國各年齡層、各行業(yè)的公民相互認識，加深了解，進行聯(lián)系和協(xié)作。大約一年以前，她和我首次會面討論民間交流的重要意義。s in the united states.
　　幾天前，我參觀了上海世博會。盡管我們之間存在差異和距離，但我們都有共同的愿景。我們兩國的關(guān)系將改變21世紀。費城交響樂團(philadelphia symphony orchestra)繼1973年著名的訪華演出之后于最近[聽不清楚]分別在上海世博會和這座國家大劇院演出。它已資助2,500名美國與中國的學生和學者在對方的大學內(nèi)學習、教課和從事研究。而今天，我們要在這里宣布一項重大的承諾。我們稱之為”。我們的努力在今后數(shù)月內(nèi)將由副國務(wù)卿朱迪思。
　　in his speech on monday, president hu jintao spoke about how important this is to both our countries. what we call peopletopeople diplomacy has taken on greater significance, as our world has grown more interdependent, and our challenges more plex. government alone cannot solve the problems that we face. and as state councilor liu said, we have to tap in to the challenge of our people, their creative and innovation, and their ability to forge lasting relationships that build trust and understanding.
　　xx在星期一的講話中談到這對我們兩國關(guān)系的重要意義。而今天，我們要在這里宣布一項重大的承諾。我與已經(jīng)在美國館接待了70多萬參觀者的年輕美國學生大使們見了面。我深信我們彼此交談和相互學習得越多，我們?nèi)〉眠M步的機會也就越大。我們希望它是一種積極、合作、全面的關(guān)系。新奧爾良的杜蘭大學(tulane university)