【正文】 67)Under the circumstances it is essential that... 在這種情況下， ..是很必要的。 匯票必須一式兩份；兩份性質(zhì)相同，只是出于防止遺失，一份流轉(zhuǎn)后，另一份自動(dòng)失效。 《補(bǔ)辦出口收匯核銷單證明》的申請(qǐng) 出口企業(yè)在向主管退稅部門(mén)申請(qǐng)《補(bǔ)辦出口收匯核銷單證明》時(shí)，應(yīng)提交下列憑證資料予以申請(qǐng)： ⑴《關(guān)于申請(qǐng)出具（補(bǔ)辦出口收匯核銷單證明）的報(bào)告》； ⑵出口貨物報(bào)關(guān)單（出口退稅專用聯(lián)）； ⑶出口發(fā)票； ⑷主管退稅部門(mén)要求提供的其他 資料。 第十二條 出口退稅報(bào)關(guān)單由海關(guān)總署統(tǒng)一印制。在信用證未逾有效期的情況下，經(jīng)有關(guān)各方同意，且通知行已確認(rèn)收回正本信用證時(shí)，該信用證可以撤銷。 應(yīng)補(bǔ)稅額 =退運(yùn)貨物出口離岸價(jià)格 *外匯人民幣牌價(jià) *出口貨物退稅率若退運(yùn)貨物由于單證不齊等原因已視同內(nèi)銷貨物征稅的，則無(wú)須補(bǔ)繳稅款。 。其代表亦將與貴公司聯(lián)絡(luò)，檢查該批貨物。上述過(guò)程不應(yīng)引致任何損毀。這種事情特別急人，怎么來(lái)補(bǔ)救呢？ 一、補(bǔ)辦出口貨物報(bào)關(guān)單 出口企業(yè)遺失出口貨物報(bào)關(guān)單（出口退稅專用）需向海關(guān)申請(qǐng)補(bǔ)辦的，出口企業(yè)須在出口之日起 6 個(gè)月內(nèi)向海關(guān)提出補(bǔ)辦申請(qǐng)，逾期海關(guān)不予受理。 三、出口企 業(yè)遺失出口貨物增值稅專用繳款書(shū) 出口企業(yè)在申報(bào)退稅時(shí)，如果因遺失而不能提供出口貨物增值稅稅收專用繳款書(shū)（以下簡(jiǎn)稱“稅收專用繳款書(shū)”）的，則須提供由供貨企業(yè)所在地縣級(jí)以上主管征稅機(jī)關(guān)簽署意見(jiàn)并蓋章的原稅收專用繳款書(shū)復(fù)印件和供貨企業(yè)所在地銀行出具的該批出口貨物原稅收專用繳款書(shū)所列稅款已入庫(kù)證明，經(jīng)審核無(wú)誤后可以辦理退稅。 信用證的注銷。 第九條 對(duì)出口企業(yè)報(bào)關(guān)時(shí)采取以少報(bào)多，以次（廢）充好，以低稅率產(chǎn)品冒充高稅率產(chǎn)品等企圖騙取出口退稅行為的，在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)部分由海關(guān)按《中華人民共和國(guó)海關(guān)法》及有關(guān)規(guī)定處理； 對(duì)出口企業(yè)向稅務(wù)機(jī)關(guān)申報(bào)退稅后，發(fā)現(xiàn)騙取退稅行為的由稅務(wù)機(jī)關(guān)按《關(guān)于加強(qiáng)出口產(chǎn)品退稅管理的聯(lián)合通知》 [國(guó)稅發(fā)（ 1991） 003 號(hào) ]的有關(guān)規(guī)定處理。 《補(bǔ)辦出口貨物報(bào)關(guān)單證明》的出具 經(jīng)審核無(wú)誤后，退稅部門(mén)方可出具《補(bǔ)辦出口貨物報(bào)關(guān)單證明》。 必須正確填寫(xiě)付款人；在 L/C方式下，要按照 信用證 要求填寫(xiě)，即 L/C中指 定的 DRAWEE子欄目，如果未直接標(biāo)明，則填寫(xiě)開(kāi)證行為付款人。 49)Some time ago you told us that... 不久前，貴方告知我方 ... 50)Since receipt of your letter of ...we have been trying to find out more about... 收到貴方 ...月 ...日信函后，我們一直設(shè)法得到更多關(guān)于 ... 51)It is a long time since we have heard you about... 收到你方關(guān)于 ...的信件后已過(guò)了很長(zhǎng)的時(shí)間。 71)We are sorry to tell you that... 歉告你方 ... 72)We are sorry not to be able to give you the information requested. 恕不能提供所需信息?，F(xiàn)高興地 ... 24) We thank you for your letter of .. and glad to note that you have received our catalogs. 收到你方 ...月 ...日來(lái)信，非常感謝，欣悉你方已收到我方目錄。 將企業(yè)申報(bào)電子數(shù)據(jù)進(jìn)行計(jì)算機(jī)審核： 企業(yè)申請(qǐng)補(bǔ)辦的出口收匯核銷單是否已申請(qǐng) 辦理過(guò)出口退稅； 企業(yè)申請(qǐng)補(bǔ)辦的出口收匯核銷單電子數(shù)據(jù)與出口收匯核銷單電子信息內(nèi)容是否一致。 第十三條 本辦法自 1991 年 4 月 1 日施行。海關(guān)按規(guī)定收取簽證費(fèi)。 。 。 It’ s expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank. 開(kāi)證得交押金，因此花費(fèi)較大。 Co.， Ltd 34 Regent Street London， UK Dear Sirs： Thank you for your letter of 20 May with a claim for breakages. Your claim is for GB￡ 200 on the shipment delivered on 18 May to your order . The goods were in perfect order and properly packed in cardboard boxes. They were then placed in a sealed container at our factory. It is difficult to imagine how any breakages could occur. Fortunately， the goods were fully insured under our standard policy with Lloyds of London， but in order to make a claim we shall need much more information. Please make a plete inventory of the broken items and send it to us. We shall then contact our insurer. Their agent will probably call on you to check the consignment. I apologize for the inconvenience caused. Yours faithfully， Tony Smith Chief Seller 先生： 多謝五月二十日來(lái)函賜知有關(guān)損毀索賠的事宜。 Letter of Credit (L/C)信用證 form of credit 信用證形式 Terms of validity 信用證效期 Expiry Date 效期 Date of issue 開(kāi)證日期 L/C amount 信用證金額 L/C number 信用證號(hào)碼 to open by airmail 信開(kāi) to open by cable 電開(kāi) to open by brief cable 簡(jiǎn)電開(kāi)證 to amend L/C 修改信用證 fixed L/C or fixed amount L/C 有固定金額的信用證 Sight L/C 即期信用證 Usance L/C 遠(yuǎn)期信用證 Buyer’ s Usance L/C 買方遠(yuǎn)期信用證 Traveler’ s L/C 旅行信用證 Revocable L/C 可撤消的信用證 Irrevocable L/C 不可撤消的信用證 Confirmed L/C 保兌的信用證 Unconfirmed L/C 不 保兌的信用證 Confirmed Irrevocable L/C 保兌的不可撤消信用證 Irrevocable Unconfirmed L/C 不可撤消不保兌的信用證 Transferable L/C 可轉(zhuǎn)讓信用證 Untransferable L/C 不可轉(zhuǎn)讓信用證 Revolving L/C 循環(huán)信用證 Reciprocal L/C 對(duì)開(kāi)信用證 Back to Back L/C 背對(duì)背信用證 Countervailing credit (俗稱 )子證 Overriding credit 母證 Banker’ s Acceptance L/C 銀行承兌信用證 Trade Acceptance L/C 商業(yè)承兌信用證 Red Clause L/C 紅條款信用證 Anticipatory L/C 預(yù)支信用證 Credit payable by a trader 商業(yè)付款信用證 Credit payable by a bank 銀行付款信用證 usance credit payment at sight 假遠(yuǎn)期信用證 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 跟單信用證統(tǒng)一慣例 . Publication 第 400 號(hào)出版物 Credit with T/T Reimbursement Clause 帶有電報(bào)索匯條款的信用證 method of reimbursement 索匯方法 without recourse 不受追索 Opening Bank’ Name amp。 （ 2）出口貨物報(bào)關(guān)單（出口退稅專用）。銀行對(duì)外付款或承兌的 工作時(shí)間為自收到單據(jù)次日起算的 7個(gè)工作日之內(nèi)，若遠(yuǎn)期信用證項(xiàng)下已承兌的，則于到期日付款。 第七條 對(duì)海關(guān)已簽發(fā)出口退稅報(bào)關(guān)單的貨物，如遇特殊情況發(fā)生退關(guān)或退運(yùn)，報(bào)關(guān)單位應(yīng)向原報(bào)關(guān)出口地海關(guān)出示當(dāng)?shù)刂鞴艹隹谕硕惖目h級(jí)以上稅務(wù)機(jī)關(guān)的證明 ，證明其貨物未辦理出口退稅或所退稅款已退回稅務(wù)機(jī)關(guān)，海關(guān)方予辦理該批貨物的退關(guān)手續(xù)。 企業(yè)申請(qǐng)補(bǔ)辦的出口貨物報(bào)關(guān)單電子數(shù)據(jù)與 海關(guān) 提供的出口貨物報(bào)關(guān)單電子信息內(nèi)容是否一致。在托受方式下則要標(biāo)明所依據(jù)的銷售合同號(hào)碼。 35) We have been informed by... ...已通知我方。 75)We are very sorry that we cannot avali ourselves of your offer. 我方歉難接受你方報(bào)價(jià)。 29) We owe your address to .. 我方從 ...獲得你方地址。 《補(bǔ)辦出口收匯核銷單證明》的出具 經(jīng)審核無(wú)誤后，退稅部門(mén)方可出具《補(bǔ)辦出口收匯核銷單證明》。 《關(guān)于申請(qǐng)出具（補(bǔ)辦出口報(bào)關(guān)單證明）的報(bào)告》通過(guò)“生產(chǎn)企業(yè) 出口退稅 申報(bào)系統(tǒng)”產(chǎn)生。 第四條 出口企業(yè)向稅務(wù)機(jī)關(guān)辦理出口產(chǎn)品退稅時(shí)，必須提供蓋有海關(guān)驗(yàn)訖章的出口退稅報(bào)關(guān)單。 客戶辦理進(jìn)口信用證業(yè)務(wù)規(guī)定 信用證的修改。 （ 3）出口企業(yè)對(duì)外匯管理局簽發(fā)的核銷單退稅聯(lián)遺失后申請(qǐng)補(bǔ)辦的，外匯管理局必須憑主管出口企業(yè)退稅的稅務(wù)機(jī)關(guān)出具的與該核銷單對(duì)應(yīng)的出口未辦理退稅的證明，方可出具《出口收匯核銷單退稅聯(lián)補(bǔ)辦證明》。 A letter of credit would increase the cost of my import. 信用證會(huì)增加我們進(jìn)口貨物的成本。 單證員考試外貿(mào)英語(yǔ)：信 用證相關(guān)的英語(yǔ) 1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤銷信用證 /不可撤銷信用證 L/C/unconfirmed L/C 保兌信用證 /不保兌信用證 L/C/usance L/C 即期信用證 /遠(yuǎn)期信用證 L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可轉(zhuǎn)讓信用證/不可轉(zhuǎn)讓信用證 L/C/undivisible L/C 可分割信用證 /不可分割信用證 L/C 循環(huán)信用證 recourse L/C/with recourse L/C 無(wú)追索權(quán)信用證 /有追索權(quán)信用證 L/C/clean L/C 跟單信用證 /光票信用證 payment L/C/anticipatory L/C 延付信用證 /預(yù)支信用證 to back L/Creciprocal L/C 對(duì)背信用證 /對(duì)開(kāi)信用證 ’ s L/C(or： circular L/C) 旅行信用證 Names of Parties Concerned 1. opener 開(kāi)證人 (1)applicant 開(kāi)證人 (申請(qǐng)開(kāi)證人 ) (2)prin