【正文】 To the world you may be one person, but to one person you may be the ，你是一個(gè)人；但是對于某人，你是他的整個(gè)世界。最后我們恭喜這對年輕新人，祝他們白頭偕老，幸福美滿。我確信今天在座的每個(gè)人都會(huì)和我一同祝福鮑伯和瑪莉們倆過最美滿的婚姻生活。這一年，我國發(fā)生了一些重大自然災(zāi)害和安全事故，不少同胞不幸離開了我們，云南魯?shù)榈卣鹁驮斐闪?00多人遇難，我們懷念他們，祝愿他們的親人們都安好。cardinal virtues：四樞德：所有德行的中樞，共計(jì)四項(xiàng)，即：(1)智 prudence：謹(jǐn)慎。cardinals, college of：樞機(jī)團(tuán)。cappa（l.）：披肩；大圓衣；戛巴（音譯）：斗蓬狀的祭服，圣職 人員在特殊禮儀時(shí)所穿。著名殉道者多瑪斯．白克（ becket, 11171170）曾任該地主教；直到 1558 年前為天主教 所管轄。camera, apostolica（l.）：教廷財(cái)務(wù)院：教廷機(jī)構(gòu)之一，負(fù)責(zé)管理教 廷財(cái)務(wù)；成立于十一世紀(jì)。教宗國瑞（額我略； 格利高里）十三世，于公元 1582 年，自 10 月減除 10 日（將 1582 年 10 月 5 日改為 1582 年 10 月 15 日），并下令規(guī)定每四年的二月增加一日，是為閏年，表示「世紀(jì)」之年。我以這枚戒指承諾，我會(huì)愛你、信任你、尊重你、取悅你，作為你的合法妻子，度過今后的一生。牧師：? now you will feel no rain, for you will be shelter for each ，你們將不再害怕風(fēng)雨，因?yàn)槟銈儗⑾嗷ケ幼o(hù)，擋風(fēng)遮雨。所以我要確認(rèn)你們的心意（新郎名字和新娘名字），你們締結(jié)婚約，是否完全出于你們自由的意愿，并完全清楚做出這個(gè)決定的重大意義。祝賀你們!Only once in a lifetime that a special dream es suddenly your entire world seems beautiful and wishes always!一生中只有一次美夢實(shí)現(xiàn)的奇跡，你倆的整個(gè)世界頓時(shí)變得絢麗新奇。On your SILVER WEDDING ANNIVERSARYYesterday memories，Today !昨天是回憶，今天是幸福，永遠(yuǎn)是愛情。我承諾，無論快樂或憂傷，健康或疾病，我都將愛你，忠誠于你，直到永遠(yuǎn)。?（新娘名字）, accept this ring as a symbol of my this ring i promise that i will love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.（新娘名字），請接收這枚象征著我對你的愛的戒指。calefactory：暖室；暖瓶：(1)中古時(shí)代修道院的暖室。(2)十字架景像：圣母瑪利亞及 圣若望侍立十字架旁的圣像。申請列品案件首先將候選人之言行、著作、聲譽(yù)、奇跡（殉 道者免）等項(xiàng)目交由主教審斷，經(jīng)調(diào)查屬實(shí)后，送交圣座，再經(jīng)專案 小組審查，最后由教宗做裁決，宣布其為「真?！?，可供某地區(qū)或某 團(tuán)體敬禮及慶賀。sins：七罪宗。樞機(jī)主教是教宗之下，教會(huì)最高的圣職幕僚，俗稱 教會(huì)親王。cardinal of episcopal rank：主教級(jí)樞機(jī)：?由教宗授以羅馬城郊教區(qū) 銜者，共有七位樞機(jī)，主管以下教區(qū)：1/ostia, 2/palestrina, 3/velletri, 4/frascati, 5/albano, 6/sabina 及 mentana, 7/porto 及 santa rufina。這一年，我們著力正風(fēng)肅紀(jì)，重點(diǎn)反對形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風(fēng)，情況有了很大改觀。我們正在從事的事業(yè)是偉大的，堅(jiān)忍不拔才能勝利，半途而廢必將一事無成。在這個(gè)良辰吉時(shí)，我很榮幸向新郎史密斯先生說恭喜，并祝他的可愛的新娘幸福美滿。She will be the happiest woman in the 。四，感情上要相互扶持，相互敬愛，應(yīng)該相互信任，相互尊重。Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in 。Itismygreatprivilege，onthismostauspiciousoccasion，tosayawordofcongratulationtothegroom，Mr。我們要滿腔熱情做好民生工作，特別是要做好扶貧開發(fā)和基本生活保障工作，讓農(nóng)村貧困人口、城市困難群眾等所有需要幫助的人們都能生活得到保障、心靈充滿溫暖。我們適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)，積極推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，人民生活有了新的改善。cardinal of diaconal rank：六品級(jí)樞機(jī)；執(zhí)事級(jí)樞機(jī)：由教宗授以羅馬 城內(nèi)執(zhí)事區(qū)銜，共十四位。該會(huì)全名為 order of friars minor capuchins，縮寫為 。sins, seven。canonist：教會(huì)法學(xué)家；教律學(xué)家。又可稱 call。calced：著履會(huì)士：與 discalced 赤足會(huì)士相對照。請為對方戴上并承諾，你們將互為彼此的伴侶，度過今后的一生。牧師：will you repeat after me?請跟著我重復(fù)。May the joy you share on your wedding the kind youll share all along lifes ，將伴隨你倆共度人生的歲月。We never knew two people better suited to each 。新郎：。? now you will feel no loneliness, for you will be friends for each ，你們將不再孤單，因?yàn)槟銈儗⒊蔀楸舜说陌閭H，長相廝守。? the groom may kiss the bride.? 新郎可以親吻新娘了。目前世界通用者即此國瑞歷。camerlengo of holy roman church：羅馬教廷財(cái)務(wù)總管（樞機(jī)）：教 宗出缺時(shí)，該總管樞機(jī)馬上以臨時(shí)執(zhí)政者身份接管教會(huì)事務(wù)，并安排 教宗選舉事宜，直到選出新教宗后，任務(wù)始告完成。canticle of canticles：雅歌：舊約之一卷，詩歌體裁，相傳為撒羅滿（所羅門）王所作，亦稱 song of songs。cappa m/agna（l.）：大禮服：樞機(jī)主教或主教行大禮時(shí)所穿的禮服。cardinal dean：樞機(jī)長；樞機(jī)團(tuán)長：為樞機(jī)團(tuán)的主席，常由奧斯?jié)鷣?ostia 教區(qū)樞機(jī)主教擔(dān)任。(3)勇 fortitude：剛毅。我們要繼續(xù)努力，把人民的期待變成我們的行動(dòng)，把人民的希望變成生活的現(xiàn)實(shí)。謹(jǐn)祝新郎新娘將