【正文】 這枚戒指承諾，我會(huì)愛你、信任你、尊重你、取悅你，作為你的合法丈夫，度過今后的一生。我以這枚戒指承諾，我會(huì)愛你、信任你、尊重你、取悅你，作為你的合法妻子，度過今后的一生。英文稱 last supper。譬如加美樂圣衣 會(huì) carmelites 就有以上兩種會(huì)士。拉丁文稱作 calendarium。教宗國(guó)瑞（額我略； 格利高里）十三世，于公元 1582 年，自 10 月減除 10 日（將 1582 年 10 月 5 日改為 1582 年 10 月 15 日），并下令規(guī)定每四年的二月增加一日，是為閏年，表示「世紀(jì)」之年。英文稱 chalice。calvary：(1)加爾瓦略山；髑髏地：指昔日耶路撒冷城外一個(gè)充當(dāng)刑 場(chǎng)的小丘，亦即耶穌被釘十字架之處；阿拉美話稱 golgatha 或 gulgulta 哥耳哥達(dá)或各各他（基）。以圣經(jīng)作為一切教義的基礎(chǔ)，并認(rèn)為天主造 世、救世的終極目的并非為了滿足世人需要，而是為彰顯上主的榮耀。camera, apostolica（l.）：教廷財(cái)務(wù)院：教廷機(jī)構(gòu)之一，負(fù)責(zé)管理教 廷財(cái)務(wù)；成立于十一世紀(jì)。詳見 breviary。canonization：列入圣品；列入圣人級(jí)；宣布為圣；宣圣；列品：教宗 隆重聲明某些足為教會(huì)楷模者已升天國(guó)，并應(yīng)接受教會(huì)的尊敬、榮耀 和贊譽(yù)。參閱 beatification。著名殉道者多瑪斯．白克（ becket, 11171170）曾任該地主教；直到 1558 年前為天主教 所管轄。cantor（l.）：領(lǐng)唱者；歌詠團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。詳見 sins, capital。與社會(huì)主義（以國(guó)家為主的投資者）相 對(duì)照。cappa（l.）：披肩；大圓衣；戛巴（音譯）：斗蓬狀的祭服，圣職 人員在特殊禮儀時(shí)所穿。包括厄弗所書 ephesians、斐理伯書 philippians、哥羅森書 colossians 及費(fèi)肋孟書 philemon。cardinal：樞機(jī)；樞機(jī)主教；紅衣主教；教廷大臣：樞機(jī)本意為樞紐、關(guān)鍵、重要之意。因戴紅帽、穿紅衣之故，又稱紅衣主教。cardinals, college of：樞機(jī)團(tuán)。cardinal in curia（l.）：教廷樞機(jī)：指在羅馬教廷擔(dān)任職務(wù)的樞機(jī)。未升主教者應(yīng)接受主教祝圣禮（法典 350）?，F(xiàn)在都稱他們?yōu)闃?機(jī)主教。cardinal virtues：四樞德：所有德行的中樞，共計(jì)四項(xiàng)，即：(1)智 prudence：謹(jǐn)慎。此四「?jìng)惱怼箻械?，與信、望、愛「神 學(xué)」三習(xí)近平主席2015年新年賀詞 國(guó)家主席習(xí)近平二〇一五年新年賀詞 chinese president xi jinping’s 2015 new year speech 時(shí)間過得真快，2014年就要過去了，2015年正在向我們走來。12月12日，南水北調(diào)中線一期工程正式通水，沿線40多萬人移民搬遷，為這個(gè)工程作出了無私奉獻(xiàn)，我們要向他們表示敬意，希望他們?cè)谛碌募覉@生活幸福。為了做好這些工作，我們的各級(jí)干部也是蠻拼的。這一年，我國(guó)發(fā)生了一些重大自然災(zāi)害和安全事故，不少同胞不幸離開了我們，云南魯?shù)榈卣鹁驮斐闪?00多人遇難，我們懷念他們，祝愿他們的親人們都安好。我們要全面推進(jìn)依法治國(guó)，用法治保障人民權(quán)益、維護(hù)社會(huì)公平正義、促進(jìn)國(guó)家發(fā)展。people’s lives in our country are enjoying constant improvement, but we will always remember those still living in will work with passion to improve their wellbeing, with efforts focusing on povertyalleviation and guaranteeing basic living will provide assistance to all those in need of help, including povertystricken farmers and urban residents with difficulties, so that their basic living conditions are guaranteed and they feel the warmth of care being in this ，毫不動(dòng)搖轉(zhuǎn)變作風(fēng)，高舉反腐的利劍，扎牢制度的籠子，在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)主義國(guó)家里，腐敗分子發(fā)現(xiàn)一個(gè)就要查處一個(gè)，有腐必懲，有貪必肅。we’re engaged in a lofty perseverance will lead to victory, while giving up halfway will end up with failure to do blueprint is magnificent, but our struggle will certainly be party members and people of all ethnic groups in the country must be united as one, draw on collective wisdom and useful ideas to grasp opportunities, jointly face challenges with united strength, conquer problems with quick action, be bold to carry on innovation, making china a better country year by year and constantly improving people’s 。我確信今天在座的每個(gè)人都會(huì)和我一同祝福鮑伯和瑪莉們倆過最美滿的婚姻生活。獻(xiàn)給一對(duì)與眾不同的新人：祝新婚快樂。Smith，andtowishmuchhappinesstohislovelybride。Wordscan’texpresswhatisintheirhearts。最后我們恭喜這對(duì)年輕新人，祝他們白頭偕老，幸福美滿。恭喜你們，祝你們有個(gè)美好的蜜月。Today we are full of 。She will give her heart entirely to another 。To the world you may be one person, but to one person you may be the ，你是一個(gè)人；但是對(duì)于某人，你是他的整個(gè)世界。二，工作要勤勤懇懇，任勞任怨，盡職盡責(zé)，不要懼怕困難，要知難而進(jìn)，勇于在艱苦的環(huán)境中磨練自己，成為二十一世紀(jì)有作為，積極向上的年輕人。從現(xiàn)在起就建立好堅(jiān)實(shí)的感情基礎(chǔ)，使愛情之花永久綻放！五，最后祝愿你們小夫妻相愛永遠(yuǎn)，白頭偕老！同時(shí)祝愿在座的來賓，親朋好友身體健康，萬事如意！同時(shí)祝愿在座的來賓，親朋好友今天吃好，喝好，玩的盡興！謝謝大家！