【正文】 在錄音室錄制時(shí)，新技術(shù)有可能制作出甚至電子樂(lè)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)表演時(shí)也演奏不出的效果。布魯斯表現(xiàn)黑人的心靈，搖滾是年輕活力的節(jié)拍，民樂(lè)除表現(xiàn)愛(ài)情與希望外，還表現(xiàn)反戰(zhàn)情緒。However, many people doubt whether this will successfully reduce the incidence of the main problem facing overseas maids and domestics who try to plain about cruel living and working conditions is that they do not have independent immigrant status and so cannot change employer.(They are allowed in the United Kingdom under a special concession in the immigration rules which allow foreigners to bring domestic staff with them.)So if they do plain, they risk being ，許多人懷疑該措施能否成功地減少虐待發(fā)生率，因?yàn)槟切┢髨D抗議惡劣生活和工作條件的外籍女傭和家仆所面臨的主要問(wèn)題是他們沒(méi)有獨(dú)立的移民身份，因此不能更換雇主（英國(guó)移民法的特許條款允許外國(guó)人攜帶家仆）。諸如“反對(duì)奴隸制國(guó)際組織”之類的團(tuán)體說(shuō)，一些不那么戲劇化的其他案例也 應(yīng)同樣受到人們的關(guān)注，比如莉迪亞．加西亞，一位在倫敦工作的菲律賓女傭的案例。但是，在某些情況下，死亡是一位朋友。s nearly always another question behind the question.”然而，許多人完全反對(duì)安樂(lè)死。s last three months of life before being given a final, lethal injection by his doctor were filmed and first shown on television last year in the programme has since been bought by 20 countries and each time it is shown, it starts a nationwide debate on the ．萬(wàn)德?tīng)栐诮邮芷溽t(yī)生給他打最后致命的一針之前的3個(gè)月的情況被制作成影片，去年首次在荷蘭電視上播出。雙星，顧名思義，就是彼此之間的空間位臵相互影響的成雙恒星。For example, if a man fell into a black hole, he would think that he reached the center of it very an observer at the event horizon would think that the man never reached the center at space and time law s don39。t see a black black hole exerts a strong gravitational pull and yet it has no is only space — or so we can this happen?黑洞是什么？這個(gè)問(wèn)題很難回答，因?yàn)槲覀兺ǔＳ脕?lái)描述某一科學(xué)現(xiàn)象的術(shù)語(yǔ)不足以回答這個(gè)問(wèn)題。被稱為局部最優(yōu)化的權(quán)衡加強(qiáng)了某一單位或某一功能的優(yōu)勢(shì)，卻削弱了另一單位或另一功能的優(yōu)勢(shì)，例如，市場(chǎng)營(yíng)銷經(jīng)理會(huì)極力要求增加廣告預(yù)算。有時(shí)候，拙劣決策的后果并不嚴(yán)重，但在另外一些時(shí)候則是非常嚴(yán)重了。39:With records at home, listeners imitated these lighting effects as best as they could, and heightened the whole experience by using ：家里有了唱片，聽(tīng)眾盡力模仿舞廳燈光效果并通過(guò)使用藥物以加強(qiáng)整體感受。24: currents are important because they affected the climate of the land areas close to where they flow and also because they carry large quantities of microscope animal and vegetable life which forms a large part of the food for fishes.(p5)譯：這些海洋之所以重要是因?yàn)樗麄冇绊懼鹘?jīng)區(qū)域的附近陸地的氣候，也是因?yàn)樗鼈償y帶大量的微生物，植物，而這些構(gòu)成魚(yú)類食品的一大部分。 managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance, but since uncertainty is always there, risk acpanies decisions.(p2)譯：通常管理者必須對(duì)未來(lái)的情況做出最佳預(yù)測(cè)，從而使偶然性盡可能少地發(fā)生，但因?yàn)椴淮_定性總是存在，所以決策常伴隨著風(fēng)險(xiǎn)。21:They show us a world which operates in a totally different way from our own and they question our most basic experience of apace and time.(p5)譯：他們展示給我們一個(gè)不同于我們自己的世界運(yùn)行方式的世界，并對(duì)我們最基本的時(shí)空經(jīng)驗(yàn)提出了質(zhì)疑。35: It is, they say, the right to change employers which distinguishes employment from ：他們說(shuō)，就是更換雇主的權(quán)利才能把雇傭同奴役區(qū)別開(kāi)來(lái)。管理者所做的每件事幾乎都與決策有關(guān)，事實(shí)上，有些人認(rèn)為管理過(guò)程就是作決策。機(jī)構(gòu)目標(biāo)是該機(jī)構(gòu)竭力要達(dá)到的最終目標(biāo)或理想狀態(tài)。因此，有經(jīng)驗(yàn)的管理者著眼于當(dāng)前決策的將來(lái)效果。靠近黑洞的任何物質(zhì)都會(huì)被吸入，根本說(shuō)不出黑洞里究竟發(fā)生 了什么、科學(xué)家把黑洞的邊緣區(qū)域稱為“事界”。1977年8月，人類發(fā)射了一顆衛(wèi)星收集有關(guān)被認(rèn)為處于銀河系中的1000萬(wàn)個(gè)黑洞的信息。那部分肌肉也在萎縮……我們不能再拖了。我關(guān)懷病人并努力使他們不至于遭受太多的痛苦。盡管他們同意生命是重要的、應(yīng)該受到尊重，但是他們感到生命的質(zhì)量不應(yīng)該被漠視。他們還會(huì)被收去護(hù)照，使得出走或“逃跑”根本不可能。雇主總是威脅把我的身份報(bào)告給內(nèi)政部或警察局。由它衍生出的搖滾樂(lè)是節(jié)奏性很強(qiáng)的舞蹈音樂(lè)。sounds like that in the world did, in fact, make possible sounds that no instrument up to that time could in studio recordings, new techniques made possible effects that not even an electronic band could produce amplifiers also made possible a fantastic increase in volume , the music being as loud and penetrating as the human ear could stand, and thereby achieving a ”total“ effect, so that instead of an audience of passive listeners, there were now audiences of total participants, feeling the music in all of their senses and all of their 。Third, the music bees a multimedia experience。 own all of the groups moved towards a broader eclecticism and freely took over elements from jazz, from America country music, and as time went on from even more diverse sources What developed was a music readily taking on various forms and capable of an almost limitless range of 。Unit FiveThe new music was built out of materials already in existence: bules, rock39。雇主總是威脅要把我遣送回國(guó)”。his wife had only her husband39。Britain also has a strong tradition of hospices — special hospitals which care only for the dying and their special Saunders, President of the National Hospice Council and a founder member of the hospice movement, argues that euthanasia doesn39。兩年前在荷蘭議會(huì)制定的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)下實(shí)施安樂(lè)死的醫(yī)生通常不會(huì)被起訴。The story of black holes is just about them are might be a massive black hole at the center of our galaxy swallowing up stars at a very rapid may one day meet this the other hand, scientists have suggested that very advanced technology could one day make use of the energy of black holes for speculations sound like science the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and show us a world which operates in a totally different way from our own and they question our most basic experience of space and ，各種各樣的假說(shuō)層出不窮。but it is interesting that Einstein39。一個(gè)黑洞能產(chǎn)生強(qiáng)大的吸力，但它卻沒(méi)有物質(zhì)。有些目標(biāo)比其他的目 標(biāo)更重要，但其重要性的先后順序和等級(jí)卻因人而異、因部門(mén)而異。作決策就是挑選的過(guò)程，許多決策的選擇范圍很廣。Anyone wanting to understand the industry of the future will have to know about robotics 翻譯：任何希望了解未來(lái)工業(yè)的人必須懂機(jī)器人。27: It is true to say that the more we learn about other people, the better we understand their ideas and as a rule, the better we like those people ：確實(shí)我們了解其他人越多，我們就越能理解他們的觀點(diǎn)，通常我們就更喜歡那些人。 individuals(and organizations)frequently have different ideas about how to attain the goals, the best choice may depend on who makes the decision.(p6 line 46)譯：因?yàn)閭€(gè)人（和組織）關(guān)于如何達(dá)到目的常有不同的觀點(diǎn)，哪種是最優(yōu)的選擇可能要看是誰(shuí)做出決策。17:There is little likelihood that a panel of five wants to go through the process of all shaking hands with you in turn.(p20)譯：由五個(gè)人構(gòu)成的專門(mén)小組幾乎不可能輪流與你握手。At the end of 1994, the British Government introduced new measures to help protect domestic workers from abuse by their ：1994年年底，英國(guó)政府引進(jìn)新的措施來(lái)保護(hù)家傭們，使其免受雇主的虐待。作決策的原因是有問(wèn)題存在、目標(biāo)和目的不正確、或者有某種東西妨礙目標(biāo)或目的的實(shí)現(xiàn)。但是，這種簡(jiǎn)化的傾向使他們看不到其他可供選擇的可能性。People often assume that a decision is an isolated from a systems point of view, problems have multiple causes, and decisions have intended and unintended organization i