【正文】 本文開(kāi)頭以簡(jiǎn)凈雅潔，鏗鏘有致的語(yǔ)言寫(xiě)出蘭亭宴集之時(shí)優(yōu)美的環(huán)境和融和的天氣，這些景物，清澈明朗，晶瑩亮麗，生機(jī)盎然，反復(fù)吟詠，讀者的心胸也會(huì)變得靈秀爽快。隨著感情變化的步步推進(jìn)，字里行間流露出作者對(duì)人生的眷戀和熱愛(ài)，這與上文的樂(lè)生之意恰好相合。本文由宴游活動(dòng)談到生死觀，善于借題發(fā)揮，論及人生的意義。 五．譯文 永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士們）在會(huì)稽郡山陰縣的蘭亭聚會(huì)，為的是到水邊進(jìn)行消災(zāi)求福的活動(dòng)。贈(zèng)序晉代已有，如傅玄的《贈(zèng)扶風(fēng)馬鈞序》、潘尼的《贈(zèng)李二郎詩(shī)序》等 ，唐代贈(zèng)序最為興盛。班固所著的《漢書(shū)》中有《敘傳》、揚(yáng)雄的《法言》中有《言 序》。”可見(jiàn)從漢魏以來(lái)，人們因歡聚由樂(lè)生悲的感慨是屢見(jiàn)不鮮的。他們做曲水流殤之飲，當(dāng)時(shí)要求每人作四言、五言詩(shī)各一首。” 王獻(xiàn)之（ 344— 386），字子敬，瑯琊臨沂（今山東臨沂）人?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)道士云：‘為寫(xiě)《黃庭經(jīng)》，當(dāng)舉群相贈(zèng)。雅量》：“郗太傅在京口，遣門(mén)生與王丞相（王導(dǎo)）書(shū)，求女婿。世稱王右軍。會(huì)稽 (今浙江紹興 )人。他 的行草書(shū)最能表現(xiàn)雄逸流動(dòng)的藝術(shù)美?！稌x書(shū)謝卻有高世之志，反對(duì)其說(shuō)，認(rèn)為秦二世而亡，并非清談所致?；騿?wèn)：‘暫住何煩爾？’王嘯詠良久，直指竹曰；‘何可一日無(wú)此君？”’《世說(shuō)新 語(yǔ)便索輿來(lái)奔喪，都不哭。玄學(xué)盛行，對(duì)士人的思想，生活以及文學(xué)創(chuàng)作都產(chǎn)生了很復(fù)雜的影響。序言，有自己作的，叫“自序”；也有請(qǐng)他人寫(xiě)的，叫“他序”，他序除了介紹著作外，往往還有一些評(píng)價(jià)的內(nèi)容?！卑铣霈F(xiàn)于唐代，時(shí)稱“題某后”或“讀某”，如李翱的《題燕太子丹后》、韓愈的《讀荀子》。禊，祭祀的禮節(jié)。古人說(shuō)：“死和生也是件大事??！”怎能不悲痛呢？ 每當(dāng)我看到前人發(fā)生感慨的原由，（跟我所感慨的）如同符契那樣相合，總是面對(duì)著（他們的）文章而嗟嘆感傷，心里又不明白為什么會(huì)這樣。第二層，針對(duì)人生的這種感情變化 ，用一個(gè)遞進(jìn)關(guān)系的復(fù)句發(fā)表感慨議論論。正因?yàn)樽髡邔?duì)人生憂患有清新的認(rèn)識(shí)，才可揚(yáng)長(zhǎng)避短， 在有限人生中進(jìn)行無(wú)限的價(jià)值創(chuàng)造。他的這種認(rèn)識(shí)、關(guān)注，使人們對(duì)探尋生存的意義和價(jià)值保持敏感和熱情，使人們對(duì)生命的優(yōu)長(zhǎng)和局限擁有清醒的認(rèn)識(shí)，從而揚(yáng)長(zhǎng)避短，在有限的人生中進(jìn)行無(wú)限的價(jià)值創(chuàng)造，因此這種喟嘆不能認(rèn)為是消極的。最后以“死生亦大矣，豈不痛哉？”作結(jié)。第一層敘述，作者首先從蘭亭集會(huì)聯(lián)想到現(xiàn)今人們的相處往來(lái)。有的人喜歡講自己的志趣抱負(fù)，在室內(nèi)（跟朋友）面對(duì)面地交談；有的人就著自己所愛(ài)好的事物寄托情懷，不受任何約束，放縱地生活。于三月第一個(gè)巳日（上巳日）歡聚水濱，歌舞娛神，祈禱幸福，消除“妖邪” 。 跋，也稱“題跋”、“跋尾”或“書(shū)后”。列于卷首叫序，附于卷末叫“跋”。 兩晉政治恐怖，統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部互相傾軋，殘殺現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生。傷逝》：“王子猷、子敬俱 病篤，而子敬先亡?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)企羨》：“王右軍得人以《蘭亭集序》方《金谷詩(shī)序》，又 以己敵石崇，甚有欣色。結(jié)果扇價(jià)驟增，人人爭(zhēng)買(mǎi)。王羲之所處的時(shí)代，楷書(shū)逐漸成熟，草書(shū)得到發(fā)展。 一．作家作品 1．王羲之 王羲之 (303～ 361)東晉書(shū)法家、文學(xué)家。張溥輯有《王右軍集》 2卷 ,見(jiàn)《漢魏六朝百三家集》?！T(mén)生歸白郗曰：‘王家諸郎，亦皆可嘉，聞來(lái)覓婿，咸自矜持?！卑?，《晉書(shū)’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正賴絲竹陶寫(xiě)。工書(shū)法，尤以行草擅名。五十一歲的王羲之，用蠶繭紙、鼠須筆，興樂(lè)而書(shū)，完成一篇“興于詩(shī)敘”的妙文。大家難得一聚，是 快事、樂(lè)事；但有聚就有散，分離訣別更容易使人傷懷！再說(shuō)相聚是困難的、短暫的，分散是容易的，也是長(zhǎng)久的。 在序的家族中還有“小序”、“引”等變體。 另外，還有一個(gè)看似與序跋之序有關(guān)，實(shí)則毫無(wú)干系的名詞 —— 序論。這里有高大的山和險(xiǎn)峻的嶺，有茂密的樹(shù)林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右輝映環(huán)繞。 全文共三個(gè)自然段，可分為前后兩部分，第一段為第一部分，敘述蘭亭宴集的情況，寫(xiě)