【正文】 普通游客從來不會離開主干道，而現(xiàn)在他往來于洲際高速公路?！彼┥贤馓?，戴上圍巾，從匣子里取出他的小提琴。愛因斯坦的工作都是用鉛筆安靜的在紙上完成的，看上去遠(yuǎn)離日常生活的喧囂。貝多芬“創(chuàng)造”了他的音樂，但是莫扎特的音樂是如此純凈，如此美麗，給人一種感覺他是“找到”這些音樂的莫扎特的音樂好像一直就作為宇宙內(nèi)部美的一部分存在著，等待被人發(fā)現(xiàn)。他的臉上會出現(xiàn)一種夢幻、恍惚卻源自心靈深處的表情。因此，十六歲時他就問自己是否當(dāng)人跟著光波跑得一樣快的時候它會好像是靜止的。院長不得不懇求他接受一個大一些的數(shù)目。當(dāng)然，地中海人始終利用大海處理他們的垃圾。還有更大的危險潛藏在那些誘人的、為假日的菜單增色不少的海鮮里，貝類水生物是該地區(qū)許多惡性疾病的主要病菌攜帶者。該地區(qū)擁有世界三分之一的旅游業(yè)，是最受歡迎的度假勝地；其污染也是最嚴(yán)重的。也許當(dāng)好一個 譴詞造句的工匠比當(dāng)好一個與木頭釘子打交道的木匠要難一些，但是只要我們付出努力和耐心，我們就能提高自己的技能和敏感性。”這也許過于絕對，但是很難駁倒。我猜想作者真正要表達(dá)的意思是思想的專一，即抱定一個信念永不改變，咬定青山不放松，不被次要的目的干擾。準(zhǔn)確地用語言有助于我們深入了解我們描述的事物。他們不單單是在改革的花言巧語中被忽視，被忘卻；更糟糕的是，人們根本看不到他們。但他們一般不會打擾中產(chǎn)階級街區(qū)的安靜。美國的窮人是全世界穿得最好的窮人。圣誕節(jié)時他們會涉足貧民窟，也有慈善機構(gòu)與窮人保持聯(lián)系。而且總是如此。愛因斯坦聽了后說道：“稍等一會兒。”他的無言正說出了我所聽過的對愛因斯坦天才的最動人頌詞。有一天他對我說莫扎特是最偉大的作曲家，使我刮目相看。然后他會踱來踱去，用食指旋著一縷灰白的長發(fā)。例如，他自學(xué)微積分，老師們有些怕他，因為他總問些他們回答不出的問題。令院長驚鄂的是，愛因斯坦要求的薪水簡直辦不到他要得太少了。微弱的沿海涌流使得污水和工業(yè)廢物滯留在海岸邊，并逐漸地把漂浮在海面上的石油和焦油沖到岸邊，而微弱潮汐無法將它沖走。其他科學(xué)家說這種估計過高；但他們幾乎都同意游泳者是在冒險。Unit Two： 警惕海洋污染每年有一億的度假者被吸引到地中海去度假。措辭的變化往往意味著風(fēng)格的改變，并給讀者以不同的感受。句子用詞改變了，句子就不再是原來的意思了。這一激動人心的呼吁被最后一個詞“奇異（singularity）” 的誤用破壞掉了。一旦找到了那個詞，我們就會感到很欣慰：辛勞得到了回報。道德的尺度在于文字所表達(dá)的內(nèi)容，在于那些文字想要我們珍惜什么明白什么。），而在此后多年，沒有人會因為它而有不同的想法或行為。毫無疑問，老師也在使用委婉的說法。當(dāng)然，名字的確通常緊密地與它所表示的事物聯(lián)系在一起，人們很難把它們分隔開來。他們在阿卜嘛托克斯的和談成為美國歷史上偉大的時刻。繼他之后，準(zhǔn)備要登上歷史舞臺的便是偉大的鋼鐵和機器時代，擁擠的城市和永不停息的生命力的萌動。她們的領(lǐng)土于是開始從大西洋擴展到太平洋，從加拿大延伸到墨西哥。最后，聯(lián)邦政府看起來像是為李而戰(zhàn)斗，好像李本身就代表了南部聯(lián)邦???.聯(lián)邦政府所支持的生活方式可能永遠(yuǎn)提供的都是最好的，在阿波之前他成為傳奇人物。他們倆成了成敗的關(guān)鍵。正如我所暗示的那樣，造成這種文盲的主要原因是那些全A文盲在高等教育期間幾年里被迫閱讀的東西——教科書和專業(yè)期刊。我停下來喘了口氣?，F(xiàn)在我們前往辦公室上班，然后晚上回家吃便宜的雞肉和冷藏的豌豆，那么香，但是太多了，太容易了，太常見了，不需要費勁就可以得到，也沒有了渴望。因為我當(dāng)然知道，在這種情形之下，渴望得到的東西總是最為完美無缺的，這就是我為什么會，我將保存食欲的程度帶至有意的禁食，只不過是因為我認(rèn)為食欲太美好了而不容丟失，太寶貴了而不能因飽食和過飽而被逼進無感覺的境況。我們理應(yīng)把美麗從女性那分離出來，這同時也是為了保持女性美。它也配稱為一種力量?！懊恳粋€個體”，也就全社會，都默認(rèn)了“女性化”就是關(guān)心一個人看上去怎樣，（與男性化的關(guān)心一個人是怎樣，干得怎樣，然后才有可能再關(guān)心一個人長得怎樣形成了對比）考慮到這些思維定勢，無怪乎美麗一詞，最多只能享有一種不純的名聲。我們不但十分輕而易舉地把二者——“內(nèi)在”（品質(zhì)，智慧）與“外在”（外表）分割開，實際上，當(dāng)我們看到一個人既漂亮同時又聰明，有才干，善良的時候，我們會感到很驚訝。有一輛車緩緩駛來，我為老人打開車門。畢竟當(dāng)你提到受過的災(zāi)難和挫折時，你仍然是主角和焦點。（如果我沒發(fā)脾氣、沒有做那虛偽的事、沒有說那愚蠢的謊言。” “到你的辦公室？你忘了帶什么了嗎？” 他和藹的說“不是，我想看看你對某些事情的反應(yīng)，僅此而已。當(dāng)然，這種頓悟是很罕見的，但仍然可以發(fā)生在我們所有人身上。我分析了整件事情，但所有負(fù)面評價以及錯誤仍然繼續(xù)?！罢迷跇?biāo)簽上有那兩個傷心的詞語。你根本沒提及到未來?！鞍パ?，如果我們早下來十秒鐘的話，我們就攔到那輛車了！”，老人狡猾地說。他們也許聽不進去導(dǎo)師的教誨?？释环Q為美麗被認(rèn)為是道出了女性性格的本質(zhì)與她們所關(guān)心事物的核心。不妨設(shè)想在這樣的判斷中所暗含的對女性和美麗本身的貶損。這是一個天然的陷阱，而它已經(jīng)存在了太久。不，最美好的感覺就是想要得到它，就是坐在那看著它，只有這樣，人們就能體會到無窮無盡的各種滋味。然后在一天晚上，山上傳來了呼喊聲和狗吠聲。這是位平均成績?nèi)獳的大四學(xué)生，聰明絕頂、口齒伶俐，剛獲得一所全國重點研究生院提供的令人羨慕的獎學(xué)金。t gonna be in business long.）這算不上人類的語言，我們的全A文盲不會這么說。事實上格蘭特和李在整署文件時一切就已經(jīng)宣告結(jié)束了。對于他們國家將能夠追求更高的價值在思想，行為及個人舉止上，從而賦予這個國家力量和美德。，格蘭特和李是完全不同的。在隨后的幾年中，這一希望沒有全部實現(xiàn)，但是最終幫助雙方重新融入一個國家，而這場戰(zhàn)爭的殘酷曾使著顯得沒什么可能。豬不是因為太臟而被稱為“豬”，蝦也不是因為太小而被叫做“蝦?。他希望我們明白，他對我們的社會并非無足輕重。不過委婉語的使用可以看做是我們在主題上產(chǎn)生創(chuàng)新視角的一個重要的智力源泉。問”茅廁“在哪和問”洗手間“在哪一樣清楚明了。選詞是認(rèn)識過程的一個步驟，也是詳細(xì)描述我們的思想感情并表達(dá)出來使自己以及聽眾和讀者深刻理解的一個環(huán)節(jié)。作者想表達(dá)的很可能是一種翹首期盼的心情。作為學(xué)生就要敏感地意識到這些區(qū)別。（2）他斷氣時窮困潦倒。衡量一個木匠的好壞并不在于他擁有工具的數(shù)量多少，而是在于他運用工具的技藝如何。那里每年向其每英里海岸排出200多噸污水。最近有研究表明地中海被石油污染的程度是大西洋北部的4倍，是太平洋東北部的40倍。這種直達(dá)問題核心的訣竅以及他對美非同尋常的感知就是他主要科學(xué)發(fā)現(xiàn)的秘密所在。他并非神童式的人物。他專心致志的強度和深度簡直令人難以置信。我離開時，他帶著令人感動的誠摯感謝我說“這真有趣！”他從悲哀中暫時解脫，試圖找到合適的話來感謝我，這也正表達(dá)了他的一種深刻的感情。時間稍有改動就會使房子嚴(yán)重傾塌。這可由我最喜歡的關(guān)于他的一件軼事說明。我能夠證明另一個美國的存在，但卻從未去過那里。窮人正在逐漸從人們的經(jīng)歷和意識中淡出。具有諷刺意味的是：事實跟這種印象恰恰截然相反。事實上，老年人貧困最差的方面是人們看不見也不會想到他們，他們很孤獨。而且，他們意識到廉價無組織的勞工群體的存在是對整個經(jīng)濟中工資和勞動條件威脅。有人說：“在我思想未成文之前，我怎么知道自己的想法？”這聽起來似乎很離譜，但它確實很有道理?！癆nxiety” 跟熱切期盼有一定的關(guān)聯(lián)，但在這個場合是不能等同的。通過查字典，尤其是通過閱讀，學(xué)生對這類細(xì)微差別敏感性將逐步增強，準(zhǔn)確表達(dá)自己意思的能力也相應(yīng)提高。在某種意義上，expired 是died 的同義詞，in indigent circumstances 是poor 的同義詞。同樣的，衡量一個作家好不好不能通過其認(rèn)識單詞的數(shù)量，而應(yīng)通過其找到恰如其分的詞的能力。淺水區(qū)充斥著細(xì)菌是不足為奇的，并且用不了多久就會蔓延到人。除了9英里寬的直布羅陀海峽外，地中海完全被大陸包圍，根本無法自我清理。1935年，在坐落于新澤西著名的普林斯頓高級研究院。事實上他說話很晚，他的父母甚至擔(dān)心他是弱、智兒。著手解決一個棘手問題時，他會像動物追咬獵物一樣堅持不懈。愛因斯坦是個多才多藝的業(yè)余音樂家。正因如此愛因斯坦的工作才顯得非常重要——而且頗具爭議。事情發(fā)生在他到普林斯頓第一年的圣誕前夕，一群孩子在他房子外唱圣誕頌歌。有些長期造成的原因使另一個美國成為一個看不到的國度。即使游客碰巧經(jīng)過這些地方，他也不會見到酒吧里的失業(yè)男人和徹頭徹尾的血汗工廠里收工回家的婦女。它就像偉大的藝術(shù)所揭示的內(nèi)容一樣，就在于讓人看到原來隱藏的東西。政治事件層出不窮更是顛覆了他寧靜的生活。其一是人們所說的相對原理，粗略地說，就是我們判斷我們是在靜止還是在平穩(wěn)地運動。他已經(jīng)找到解決問題的方法了。在那，他除了完成規(guī)定的學(xué)業(yè)外，還自修了物理學(xué)的經(jīng)典著作?！甭曊{(diào)有些上揚，帶有歡迎和詢問的語氣。法國和意大利的海濱度假勝地的人口每年夏天成倍增長。沿海工廠集結(jié)，即使是最現(xiàn)代化的工廠也鮮有適當(dāng)?shù)奈畚锾幚碓O(shè)備。幾乎地中海沿岸的每一座城市、小鎮(zhèn)和村莊都將未經(jīng)處理的污水排進海里。就那走路來說，通過我們擁有的各種各樣的詞語的意義范圍有多么廣闊。（2）當(dāng)我是個小孩子的時候我喜歡看火車開過。一名記者在一篇有關(guān)圣誕節(jié)的社論中這樣引出狄更斯的話：任何有關(guān)圣誕節(jié)的想法和文字已經(jīng)被禁錮(imprisoned)在這句話中??“Imprisonment” 暗示著強迫，威逼，這么一來似乎意思是有悖其初衷的。一些英語詞匯詞根相同而意義卻截然不同。他每敲一下都會堅實巧妙地正對著釘頭落下去，一釘?shù)降住Ｒ话銇碚f另一個美國的人們顯然不屬于工會，兄弟會或政黨。即使收入來源十分窘迫的人也能穿的有模有樣，看上去有如事業(yè)有成的成功人士。中產(chǎn)階級婦女難得進城在劇院里消磨一個晚上，途中可能會瞥見另一個美國，但他們的孩子被隔離在郊外的學(xué)校里。他沒有看到一排排的工廠住房和布滿車轍的馬路（無論是住在城市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)或農(nóng)場，窮人的路都不好走），所有的東西都黑乎乎臟兮兮的。了解了愛因斯坦和他的工作意味著什么呢？我該怎樣總結(jié)呢？就像那位絕望的指指他的手表的諾貝爾獎得主一樣，我也找不到恰當(dāng)?shù)难赞o。事實上，為了將遲到的諾貝爾獎頒發(fā)給愛因斯坦，遴選委員會不得不避免提到相對論，而假裝這個獎主要是為了表彰他在量子論上的杰出貢獻。例如，他1905年的相對論就是建立在兩個簡單的假想之上的。時間一點點流逝，突然之間愛因斯坦停止踱步，臉上有掛上了溫和的笑容。愛因斯坦沒有通過蘇黎士瑞士聯(lián)邦工藝學(xué)校的入學(xué)考試，但在一年后被錄取了。當(dāng)我終于鼓起勇氣敲響他的門時，聽到一個溫和的聲音說：“進來。但是沿海人口已增至一億，外加每年一億游客到此旅游。工業(yè)也加重了地中海的污物。成千上萬的工廠將有毒物質(zhì)傾入地中海。英語為各種活動和嗜好提供了豐富多彩的詞匯?？聪旅鎯蓚€句子：（1）童年時候我喜歡去看火車開過。即使沒有出現(xiàn)詞語誤用，這詞仍可能不是符合作者意圖的恰如其分的詞。當(dāng)你找到一個恰當(dāng)?shù)亩陶Z的時候，你發(fā)覺自己對他的看法更清楚，也更精確了。而嫻熟的木匠就不這么干。文化當(dāng)中必定要出現(xiàn)某種真正的傾向或推動力來支持改變。使用委婉語之所以可鄙，是因為一個名字讓我們看到一些名副其實的事物或者使我們轉(zhuǎn)移了對某些真實情況的注意力。莎士比亞說，玫瑰不管叫任何其他的名字，都會散發(fā)出同樣的芳香。毫無疑問，在某些情況下，這一指責(zé)是完全正確的。13．然而兩個人也有共同點。隨著視野的開闊，他也隨之行動了。為了最終的事業(yè)，他們可以不惜犧牲無數(shù)次。，家庭，文化和傳統(tǒng)等聯(lián)系起來構(gòu)成他的背景?？祭@是社會科學(xué)家表達(dá)“享樂主義”的含義的方式。我們搞清楚了聰明先生究竟試圖表達(dá)的是什么，他真正想說的是什么，那就是：“供給決定需求”。太多娛樂。禁食是對食欲權(quán)威表示敬意的行為。它是感官之一，這感官告訴你，你仍想活下去，仍然受到強烈渴望的激勵，希望進入世界，品嘗人間百味和酸甜苦辣。這是一種否定自身的力量。因為追求理想的美在實際操作中已成為一種自我壓抑的形式。而美麗的威望不斷地流失。那個曼哈頓雨天已過去一年多了?！?“下次？”“對，我已經(jīng)在這房間里見識過它產(chǎn)生的奇跡。有時我讓他們聽你剛說過的錄音。老人從紙盒里拿出一盤磁帶放進錄音筆，然后說：“這里有到我這來求助的三個人的簡單錄音，當(dāng)然，這沒有說明具體是哪三個人。因為幾次誤算，在我生命中一個至關(guān)重要的項目就這樣落空了。沒有任何寒暄，他就問我“怎么了，年輕人？”我已經(jīng)不再對他的樣子感到奇怪，所以我詳細(xì)地把煩惱告訴他。老人關(guān)掉收音機，側(cè)身坐到椅子上：“在這些錄音中，有一個短語像病毒一樣的出現(xiàn)了六次。但是，當(dāng)你告訴我那些東西時卻悔恨這個，后悔那個的時候，你還沒有從錯誤中學(xué)到什么。我嘗試著從大腦中擠出另一個詞來替代它。即使古希臘人真的曾經(jīng)將一個個體的“內(nèi)在”與“外在”區(qū)分開來，他們依然會期望這個個體的內(nèi)在美能夠與他其他方面的美相匹配。在法語和意大利語中，仍有稱一個男性“美麗”的現(xiàn)象，這說明與那些被新教的基督教教義塑造的國家不同，天主教國家中還殘存著一些對美麗的異端贊美的痕跡。至于外表完美，被認(rèn)為是微不足道的——甚至是缺乏陽剛之氣的。如果她們做，會被責(zé)難；不做，同樣會被指責(zé)。那時幾乎沒有什么款待和宴會，我發(fā)現(xiàn)，最幸福的事情并非在于真的吃太妃糖，而是事先盯著糖看。沒人有吃的東西或者知道該做什么。2以下的場景是我的辦公室，我正在工作，做著協(xié)助治療全A文盲（多年來我一直這樣稱呼這種病癥）所必須做的事。然而，他卻是一個糟糕的文盲：他不能簡潔、準(zhǔn)確、清楚地在寫作中表達(dá)出自己的意思。誠然還有一些軍隊在負(fù)隅抵抗。必須帶來這樣的結(jié)果（根據(jù)他的想法）：他們對社會有著強烈的責(zé)任感，人們不再是為自己謀利益而是為了那份莊嚴(yán)地義務(wù)。他們的社會可能有特權(quán)，但他們要獲得這些必須自己去爭取。他為之 奮斗的每一見識都圍繞著發(fā)展，擴張和不斷開闊眼界，他賴以生存的一些都與國家共存亡。這樣的品質(zhì)為李在馬那沙斯戰(zhàn)役和切斯羅維爾戰(zhàn)役中贏得榮耀，同時也為格蘭特在維克斯贏得了勝利。但是關(guān)于使用委婉語的另一個方面也值得注意，在這里說幾句為它辯護的話也不為過。3如今，各類無賴都非常清楚這一點，他們通過讓我們把書名所具有的魅力轉(zhuǎn)移到他們所推銷的任何無價值的東