【正文】 我對他們說：“告訴我一個解決辦法，我會為你們籌到錢。我感覺如何》我的臉色那么差嗎？一切都正常嗎？等我回到家里，我已經(jīng)開始覺得有點想吐。我是樂天派，既是天生如此，也因后天選擇所致。我可不能忘了。午餐結(jié)束時，我已經(jīng)得到一份合同，資助我的調(diào)查與寫作，為期九年。喬經(jīng)常窮得連食物都買不起，所以他會去附近的一家肉店，那屠夫會給些粘著肉末的大骨頭；他還會去雜貨店，店主會給他一些焉了的蔬菜?！币荒炅?！在1960年，那可是一大筆錢了。那兒很冷，又沒有衛(wèi)生間，可是我不在乎。對我來說，多彩的季節(jié)如同一場動人心魄的不會完結(jié)的戲劇，劇中情節(jié)從我的指間流過。他們眼睛看見的、耳朵聽到的，都是模糊的，不專心，也不帶感激。假如擁有三天光明我們都讀過一些扣人心弦的故事，主人公將不久于人世，長則一年，短則24小時。因此，在我們評價別人之前，明智的做法是先在鏡子里認(rèn)真審視自己。事實上，對于我們大多數(shù)人來說，這也許是最難做到的。還有些學(xué)生做研究既不是為學(xué)分，也不是為錢，完全是出于自愿?！弊鲅芯客瑫r也能激發(fā)學(xué)生進行獨立思考并樹立自信心?！蔽掖鸬馈＿@時，我體會到了她肯把時間花在小孩子身上是多么有耐心，多么體貼，多么善良?！薄拔遗獋耸种??”我哭喊著。不光如此，這兒值得一看的東西太多了。因為語言相通和找 工作容易的關(guān)系，在六個可供選擇的國家中我選擇了英國。音樂和戲劇總是 很受歡迎，有興趣的人聚在一起做點什么，也并非難事。然而，哈佛這一周給予我的最寶貴 的資產(chǎn)，卻是我遇到的其他同學(xué)。我們各自的背景、種族、宗教信仰和興趣愛好都完全不同。(A_6)作為志愿者，我們都感到我們的工作對奧運會的成功作出了貢獻，因而我們都為我們獲得的稱贊而欣喜不已。你說你叫保羅是嗎？”“是的。我有半小時左右的轉(zhuǎn)機時間?！皨寢尣辉诩覇幔俊薄凹依锍宋覜]有外人，”我抽泣著說。在倫敦工作有許多好處。1997年8月24日，我?guī)е粡埞ぷ骱炞C來到倫敦，但卻沒有工作，也沒地方可住。尤其是對大社團而言，其中的一個負(fù)面就是學(xué)生的鉆營。在我看來，未來的在線生活是不可避免的。當(dāng)我在家照看孩子的時候，我仍然可以和外界保持聯(lián)系并搜尋任何我所需要的教育資料。其實，你們答不出的這些問題在日常生活中很常見。4年的大學(xué)學(xué)習(xí)給了他們自信，使他們覺得自己足以征服世界。然而，獎學(xué)金和助學(xué)金的競爭極其激烈，而且通常要求很嚴(yán)。他們來自130多個國家。訂閱電腦期刊，學(xué)習(xí)使用電子制表軟件、數(shù)據(jù)庫、文字處理、制圖、桌面排版系統(tǒng)以及大綱處理軟件。沒過多久我就發(fā)現(xiàn)他在觀察我，之后我做什么他就會學(xué)著做什么。他還認(rèn)為，一項有創(chuàng)意的獨特研究會讓你的工作充滿“獨家創(chuàng)造的自豪”，這可是他在常規(guī)課程里從來沒有感受到的。s a real and valuable has to remain an extraordinary undertaking for extraordinary people in extraordinary circumstances.”A篇大學(xué)生在校搞研究哥倫比亞大學(xué)工程學(xué)院二年級學(xué)生索菲亞第一篇：Unit 7 Learning Strategies課文翻譯大學(xué)體驗英語一Unit 7 Learning Strategies Passage A Not Just a Job, an Adventure: Undergraduate ResearchSophia Stella, a sophomore at Columbia39。斯黛拉，是眾多以各種方式在校參與研究工作的學(xué)生之一。多數(shù)大學(xué)生作研究是為了拿學(xué)分。就用這種簡單的辦法他學(xué)會了走路、跑步、開門、爬樓梯。我記下書本上的或是我自己思考的以及從發(fā)表的文章里得來的幾乎每一個想法。牛津大學(xué)有35個學(xué)院，還有5個由不同宗教團體建立的私人學(xué)院。學(xué)生們在申請某一項獎學(xué)金之前應(yīng)仔細(xì)核查是否有資格，因為多數(shù)獎學(xué)金對學(xué)生國籍和（或）課程都有限制。眼前這場考試，不過是一碟小菜罷了。”她笑了笑，接著說，“這門課你們都能通過，但要記住，你們雖然已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)，但學(xué)習(xí)才剛剛開始。我還可以在家中和我的同學(xué)們交流思想、觀點和信息。聚會、喝酒、吃飯哦，還有工作都讓時光流逝，但你內(nèi)心深處確有一些很想追尋的東西，卻無法實現(xiàn)?！便@營“指的是有些學(xué)生在俱樂部或社團里追求職位的提高（通常是要做主席），有些社團，比如牛津大學(xué)學(xué)生俱樂部或同業(yè)協(xié)會總能吸引那些比別人更有野心的人。我得承認(rèn)那確實挺讓人害怕的！到的第二天，我度過了我的第一個英國假日銀行休假日。其中一個就是能融入到上班族中，真正領(lǐng)略一番英國的文化?！傲餮藛幔俊薄皼]有，我用錘子砸傷了手指，好痛。想都沒想我就撥通了家鄉(xiāng)的接線員，說“我要信息臺”。” “哦，莎麗留了口信給你。我們努力工作同時也有樂趣；我們結(jié)交了世界各地的朋友，學(xué)到了終生受益的新技能。這也映襯出哈佛引以自豪的“多樣性”。我在這兒遇到的每一個人都是那么樸實。如果你有心為學(xué)校新搞一個莎士比亞 說唱社團，你可以向大學(xué)校監(jiān)申請注冊，還可獲得啟動資助、貸款及其他好處。畢業(yè)兩個月后我橫渡大西洋，到倫敦之前花六個禮拜把整個歐洲跑了一遍。我在這兒待了六個 月，可能只走了一半我打算要去的地方。因為有個人聽我傾訴，淚水一下子就涌了出來。幾年后，在我去大學(xué)的途中，飛機中途在西雅圖降落?！昂鼙父嬖V你，”她說，“五個星期前莎麗去世了。艾米莉亞是計算機系的研究生，她說：“你得走出課堂自己學(xué)習(xí)，沒有人會用勺子喂你知識。通常，這些學(xué)生將來從事的職業(yè)需要他們關(guān)心他人，比如當(dāng)醫(yī)生。背傷害的是我們，卻還要寬恕他人，這似乎毫無公平可言，然后這真是寬恕的關(guān)鍵所在。我們越是審視自己，正視自己的缺點，便越愿意也越能夠?qū)捤∷说娜秉c，寬恕的越多，也就越能體會到真正的滿足。而我們總是很感興趣，這個即將辭世的人會如何度過他最后的時日。這個道理，就是常說的失去才懂得珍惜，生病才知健康可貴。我的心不時地在吶喊，渴望能親眼看到這一切。我馬上買了一部二手的打字機，感覺就像一個真正的作家了。我可以買套不錯的房子，一輛二手車，還清所有的債，甚至還可以有點積蓄，而且我還可以在業(yè)余世間寫作。用這些，喬就可以做他喜愛的湯了。爬出陰影所在，是一個漫長而艱難的過程。我請人把這些東西鑲起來。誠然，我知道生命中會有傷痛。我的肝臟出了毛?。渴遣皇侨旧狭耸裁垂植。吭俅侮P(guān)顧那個加油站時，我還是感覺很好，我弄明白了個中蹊蹺?！币苑e極的方式思考如何解決問題，而不是對花在別的項目上的金錢王嘉挑剔。他們會說：“與其花4億5千5百萬美元把一個人送上月球，為什么不把這些錢用來解決地球上貧窮問題呢？”但當(dāng)你追問他們打算如何用這些錢來消除貧困時，大多數(shù)人又會無言以對。駛出一個街區(qū)之后，我把車停在路旁，對著鏡子看著自己的臉。對積極的東西我濃墨重彩，對消極的東西則一筆帶過。我對自己說，這袋子里的東西也是我的一部分根。我說，我有一個夢想，就是要追溯我的家族史，找到那戴著枷鎖來到美國海岸的第一個非洲人。通過他，我認(rèn)識了一些正在苦苦奮斗的藝術(shù)家，比如喬德萊尼，繪畫很多年，；來自田納西的諾克斯維爾。想要的話，這位子就是你的了。喬治在格林尼治村公寓看門，他在那里幫我找了間騰出來的儲藏室。對我來說，厚厚的松針或松軟的草坪比奢華的波斯地毯更惹人喜愛。但是那些聽力或視力從未遭受損失的人卻很少充分利用這些幸運的能力?！皩捤∥覀兊淖镞^吧，雖然我們拒絕寬恕對不起我們的人”，《圣經(jīng)》里沒有這樣的話，這可是有道理的。再也沒有當(dāng)初的效果了，不過至少它現(xiàn)在是以真實面目示人！事實是，不管喜歡不喜歡，在漂亮的表層下，我們都只是刨花板。首先你要接受一個非常重要的事實：寬恕他人并不是件容易的事。這筆資金將給50名大學(xué)生提供勤工儉學(xué)的研究崗位?！彼赋?，做研究是一件讓人興奮的事情，因為“一項研究確實能給學(xué)生提供機會去解決現(xiàn)實生活中我們沒有現(xiàn)成答案的問題?！笆堑?，是她的老朋友。十來歲時，那些童年的談話從未真正從記憶中消退?！靶畔⑴_。適應(yīng)倫敦的生活并非難事。它給在讀或者剛畢業(yè)的學(xué)生提供工作簽證，讓他們能到海外工作。但是別忘了，許多學(xué)院有自己興盛的社團，你也能在新生周里加入這些社團。哈佛第一周的所有這些經(jīng)歷將成為我畢生的珍貴記憶。我很喜歡自己的室友。沒有我們的工作，記者們就不可能把他們的文章發(fā)回到國內(nèi)的新聞部的辦公桌上，有關(guān)體育健兒成功亦或失敗的消息將不會為世人所知?！闭郎?zhǔn)備掛電話，她說，“等一等。幾年后，我去念大學(xué)途中，飛機中途在西雅圖降落。因為有個人聽我傾訴，淚水一下子就涌了出來。我在這兒呆了六個月，可能只走了一半我打算要去的地方。畢業(yè)兩個月后我橫渡大西洋，到倫敦之前花六個禮拜把整個歐洲跑了一遍。如果你有心為學(xué)校新搞一個莎士比亞說唱社團，你可以向大學(xué)校監(jiān)申請注冊，還可獲得啟動資助、貸款及其他好處。因特網(wǎng)不僅為我們尋找樂趣提供了一個絕妙的機會，而且可以讓我們以更方便和更經(jīng)濟的方式學(xué)到知識。以我初為人母的個人經(jīng)驗來看，我發(fā)現(xiàn)使用網(wǎng)上信息對我非常有幫助?！薄拔抑皇窍胱屇銈兝卫斡涀?，即使你們已經(jīng)完成了4年工科學(xué)習(xí)，這個領(lǐng)域你們還有很多東西要學(xué)。話題轉(zhuǎn)到了工作上，有的談起了找好的工作，有的則談?wù)撝业墓ぷ?。英國政府為在牛津和其他英國境?nèi)的大學(xué)里求學(xué)的美國公民提供“馬歇爾獎學(xué)金”。牛津大學(xué)有16,300多名學(xué)生（1999－2000），其中留學(xué)生占將近四分之一。我再一次竭盡全力學(xué)習(xí)如何在工作中使用這臺電腦。”Passage B The Best Way to Learn: Creative EmulationI have a young notice every day that he learns something did not take long for me to see he was watching me and then trying to do whatever I this simple method he has learned to walk, run, open doors, and climb he does these things he never looks exactly like I supplements his actions with his own creative call how he learns creative used creative emulation to help me attain my goal of playing tennis on the pro circuit I used several methods to creatively emulate those players who were winning pro would read every tennis book I could find in the library examined back issues of every tennis magazine looking for articles on would watch top pros on would videotape pro matches and play them back, sometimes in slow would go to see pros play in I studied I made wrote most of these ideas in my personal journal, which consisted of several notebooks and thousands of index used this journal to help me apply what I had process converted me from a thirdstring player on a secondrate college tennis team to someone who could win a few minor tournaments on the pro the way I developed one of the best approaches to learning tennis there after finishing my ., I established a goal of starting a parttime business lec