【正文】 結(jié)果是 1957 年的這項(xiàng)糊涂的法案將盜竊犯判為死刑，而使投毒者免于死刑。第五部分是影響英語新聞標(biāo)題的因素。第六部分是全文總結(jié)。 In this sentence, according to the original order of primitive to be translated into the target language and if it is necessary, we can add some coherent words, such as “and”. 1劉瑞強(qiáng) .賀繼宗 .翻譯效應(yīng)學(xué)的范疇 [J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào) ,2021 A Discussion on Translation Strategies of English News Headlines: Views from the Perspective of Translafectology 8 Inverse Translation Inverse translation is not in accordance with the original world order for translation methods. Chinese narrative action when action is generally in the order of development, arranged, and English in the narrative action, in the most situations, uses all kinds of grammatical means to disrupt the sequence of actions. In the translation of such sentences should be the target language in accordance with the habit of reintegration sequence of actions. Inverse translation methods are monly used to translate “Syria” after discussion first sentence. [1]. It was a keen disappointment when I had to postpone the visit which I had intended to pay to China in January. 我原打算一月份訪問中國，后來不得不推遲，這使我深感失望。 In this sentence, main section is “a detective has to be out all hours of the day and night”, there is participle phrase and preposition phrase. [3]. This is nonsense but with it ans of the popular Press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for Parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddleheaded Homicide Act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the prisoner to escape the gallows. 這是無稽之談，但是對他來說，流行新聞出版機(jī)構(gòu)如此成功地利用他們讀者的情緒，以至于很多議會的候選人不敢支持這種廢除，因?yàn)樗麄兒ε率ミx票。 第一部分是 引言部分包括本項(xiàng)研究的背景 ， 意義 及目的 ；第二部分是 國內(nèi)外研究狀況，同時也 對翻譯效應(yīng) 論 的研究過程做一個簡 單的介紹，分為宏觀效應(yīng)和微觀效應(yīng)，然后是翻譯效應(yīng) 論 的原則；第三部分 是研究方法 ，將其分為積極影響和消極影響，其次是翻譯效應(yīng) 論 的功能；第四部分是 案例分析。 關(guān)鍵詞： 英語新聞標(biāo)題；翻譯策略；翻譯效應(yīng)論；簡析 昌吉學(xué)院 2021屆本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì) ） III Abstract With the rapid development of the society and economy, the munication between China and the world is getting more frequent and the news bee one of the important channels of munication. News spreading has a major impact on China and the world. News headline as an important ponent of news is the key to attract readers. So how to make the translation of English news headline concise, accurate and is pretty important. At present, there are many studies on the translation of English news headline, but using the Translafectology to study translation is not much. For the reason mentioned, the author tries to find out some proper strategies from the perspective of associate professor of Liu Ruiqiang?s translafectology. Translafectology from the perspective of munication, aesthetics reception, stylistics, parative and culturology to discuss its property, process, objective, principal, criterion method, positive and negative effect and the best way of translation. The first part is introduction of English news headline which contain the definition, function and characteristic. Also, it involves the English news headline research both at home and board. The second part is literature review and a brief introduction of translafectology, which concludes two aspects, namely microtranslafectology and macrotranslafectology. The third part is about research methodology, it is divided into three aspects。 [2]. Both plants and animals of many sorts show remarkable changes in form, structure, growth habits, and even mode of different climatic environment, types of foods supply, or mode of living. 在這逐漸適應(yīng)不同氣候環(huán)境、養(yǎng)料來源或生活方式的過程中，許多種類的動植物在外形、構(gòu)造、生活習(xí)性甚至繁殖方式方面都發(fā)生了顯著地變化。 Both Chinese and English have same order when there have multiple coherent action parallel, use the Syntactic Linearity. [2]. So, as well as being overworked, a detective has to be out all hours of the day and night interviewing his witnesses and persuading them, usually against their own best interest, to help them. 所以除了過度操勞外，警探還需沒日沒夜地整天在外面找證人談話，勸住他們往往是要說服他們違背自身地利益來幫助他辦案。 全文共分為四部分。 they are research subjects, research questions and instruments. The fourth parts are cases analysis. The fifth part is the translation study from the language, culture and munication effect three aspects to analyze Translafectology?s influence of English news headlines. The sixth part is conclusion. Key words: English news headline。 [3] I feel that every book opens me a window through which I see an unthinkably new world when the book tells me about never heard of and neverseen characters, sentiment, ideas and attitudes. 我覺得，這本書給我講到聞所未聞、見所未見的人物、感情、思想和態(tài)度時，似乎是每一本書都在我面前打開了一扇窗戶，讓我看到了一個不可思議的新世界。 ③ research on translation strategy, namely, adopting different translation strategies according to different readers, background of times, reading purposes and fields of translation. Macrotranslafectology Translafectology in broad sense or macrotranslafectology. It is the application and impact of translation, mainly exploring the allangle influences of translated texts over the target language countries and their readers from the perspectives of culture, society and politics. It is the macroscopic research of translation, and also belongs to external research of translation. Strategies of Translafectology 昌吉學(xué)院 2021屆本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì) ） 7 Syntactic Linearity The so called Syntactic Linearity is a basic according to the sequence of sentences in the original will be form the subject of English sentence containing it translated into Chinese without the main clause. The following1 several conditions can use Syntactic Linearity: 1. When there have multiple representations tied coherent action verb, English and Chinese actions occur often arrange the words as the sequence of action happens. 2. Adverbial clauses in English in order to emphasize f