【正文】 特殊的想象天賦成全了莫言，使他在從取材煉意乃至細(xì)部描寫諸方面都獲得了高度自由，在創(chuàng)作的“自由王國”里如魚得水，幾近達(dá)到了呼風(fēng)喚雨，撒豆成兵，點(diǎn)石成金的境界。冰一樣澄澈的天空中，一綹綹的細(xì)密楊枝飛舞著；殘存在樹梢上的個把楊葉，似乎已經(jīng)枯萎，但暗藍(lán)的顏色依舊不褪；隨著枝條的擺動，枯葉在作響。多少年來，我們總習(xí)慣于一種所謂“從外往內(nèi)注入式”的構(gòu)思方法，即往往是帶著某種需要的眼光，去生活中“量體裁衣”，甚至“削足適履”。開始有些與眾不同的短篇《民間音樂》，因其“空靈縹緲”而得到前輩作家孫犁的青睞，也僅僅是認(rèn)為其“主題有些藝術(shù)至上的味道”而已，默默無聞是自然的。莫言的作品，帶有明顯的“先鋒”色彩，想象成為其最大特色。1976年應(yīng)征入伍，歷任戰(zhàn)士、政治教員、宣傳干事。瑞典比較大的報(bào)紙《每日新聞報(bào)》也請了曾經(jīng)翻譯過莫言作品的瑞典漢學(xué)家在網(wǎng)上和讀者進(jìn)行互動，解釋一下關(guān)于莫言的問題，介紹他的作品。我的小說里，無論是所謂的好人還是所謂的壞人，在我的筆下都用一種充滿著同情的態(tài)度。據(jù)了解，莫言將在12月10日前往瑞典首都斯德哥摩參加諾貝爾頒獎典禮。有關(guān)政策規(guī)定，文學(xué)藝術(shù)必須為社會主義事業(yè)服務(wù)?！局醒肷绫本?0月11日電】中國大陸作家莫言今天獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎，也是首位獲此殊榮的中國籍作家，大陸網(wǎng)友在新浪微博反應(yīng)熱烈，直說是中國文學(xué)的驕傲。中新社援引莫言的話說：“聽到獲獎的消息，我很高興。他的作品還包括《檀香刑》《豐乳肥臀》《酒國》《生死疲勞》、《蛙》。I want to take this opportunity to express my admiration for the members of the Swedish Academy, who stick firmly to their own am confident that you will not let yourselves be affected by anything other than ，沒有你們，世界文學(xué)這個概念就不能成立。我是一個來自中國的山東高密東北鄉(xiāng)的農(nóng)民的兒子，能夠在莊嚴(yán)的殿堂里領(lǐng)取這樣一個巨大的獎項(xiàng)，很像一個童話，但它毫無疑問是一個事實(shí)，我想借這個機(jī)會，向諾貝爾基金會，向支持諾貝爾獎的瑞典人民表示崇高的敬意。謝謝大家！名“言”俗話說“江山易改，本性難移”，盡管有我父母親的諄諄教導(dǎo)，但我并沒改掉喜歡說話的天性，這使得我的名字“莫言”，很像對自己的諷刺。我再講一個故事：三十多年前，我還在部隊(duì)工作。我希望你們能耐心地讀一下我的書，當(dāng)然，我沒有資格強(qiáng)迫你們讀我的書。我對佛教經(jīng)典并沒有深入研究，對佛教的理解自然十分膚淺，之所以以此為題，是因?yàn)槲矣X得佛教的許多基本思想，是真正的宇宙意識，人世中許多紛爭，在佛家的眼里，是毫無意義的。小說家是社會中人，他自然有自己的立場和觀點(diǎn)，但小說家在寫作時，必須站在人的立場上，把所有的人都當(dāng)做人來寫。姑姑確實(shí)是我寫《蛙》時的模特，但小說中的姑姑，與現(xiàn)實(shí)生活中的姑姑有著天壤之。所以，盡管我沒有很好地去讀他們的書，但只讀過幾頁，我就明白了他們干了什么，也明白了他們是怎么樣干的，隨即我也明白了我該干什么和我該怎樣干?！?976年2月，我應(yīng)征入伍，背著我母親賣掉結(jié)婚時的首飾幫我購買的四本《中國通史簡編》，走出了高密東北鄉(xiāng)這個既讓我愛又讓我恨的地方。多年之后，當(dāng)那個看守麥田的人成為一個白發(fā)蒼蒼的老人，在集市上與我相逢，我沖上去想找他報(bào)仇，母親拉住了我，平靜地對我說：“兒子，那個打我的人，與這個老人，并不是一個人。我獲獎之后，很多人分享了我的光榮，但我的母親卻無法分享了。請?jiān)试S我講最后一個故事，這是許多年前我爺爺講給我聽過的：有八個外出打工的泥瓦匠，為避一場暴風(fēng)雨，躲進(jìn)了一座破廟。盡管我什么都不想說，但在今天這樣的場合我必須說話，那我就簡單地再說幾句。小說中那位以一己之身與時代潮流對抗的藍(lán)臉，在我心目中是一位真正的英雄。我知道真正的勇敢是什么，也明白真正的悲憫是什么。小說中的姑姑專橫跋扈，有時簡直像個女匪，現(xiàn)實(shí)中的姑姑和善開朗，是一個標(biāo)準(zhǔn)的賢妻良母，現(xiàn)實(shí)中的姑姑晚年生活幸福美滿，小說中的姑姑到了晚年卻因?yàn)樾撵`的巨大痛苦患上了失眠癥，身披黑袍，像個幽靈一樣在暗夜中游蕩，我感謝姑姑的寬容，她沒有因?yàn)槲以谛≌f中把她寫成那樣而生氣，我也十分敬佩我姑姑的明智，她正確地理解了小說中人物與現(xiàn)實(shí)中人物的復(fù)雜關(guān)系。正所謂“心有靈犀一點(diǎn)通”。我在故鄉(xiāng)生活了二十一年，期間離家最遠(yuǎn)的是乘火車去了一次青島，還差點(diǎn)迷失在木材廠的巨大木材之間，以至于我母親問我去青島看到了什么風(fēng)景時，我沮喪地告訴她：什么都沒看到，只看到了一堆堆的木頭。狐貍跑沒了蹤影，我還在那里顫抖。我母親經(jīng)常提醒我少說話，她希望我能做一個沉默寡言、安穩(wěn)大方的孩子。你不缺鼻子缺眼，四肢健全，丑在哪里？而且，只要你心存善良，多做好事，即便是丑，也能變美。我母親嘴角流血，坐在地上，臉上那種絕望的神情讓我終生難忘，多年之后，當(dāng)那個看守麥田的人成為一個白發(fā)蒼蒼的老人，在集市上與我相逢，我沖上去想找他報(bào)仇，母親拉住了我，平靜地對我說：“兒子，那個打我的人，與這個老人，并不是一個人。第一篇：莫言諾貝爾文學(xué)獎獲獎演講稿(中文)尊敬的瑞典學(xué)院各位院士，女士們、先生們：通過電視或者網(wǎng)絡(luò)，我想在座的各位，對遙遠(yuǎn)的高密東北鄉(xiāng)，已經(jīng)有了或多或少的了解，你們也許看到了我的九十歲的老父親，看到了我的哥哥姐姐我的妻子女兒和我的一歲零四個月的外孫女?！蔽矣浀米钌羁痰囊患率且粋€中秋節(jié)的中午，我們家難得地包了一頓餃子，每人只有一碗?！焙髞砦疫M(jìn)入城市，有一些很有文化的人依然在背后甚至當(dāng)面嘲弄我的相貌，我想起了母親的話，便心平氣和地向他們道歉。但在我身上，卻顯露出極強(qiáng)的說話能力和極大的說話欲望，這無疑是極大的危險，但我的說故事的能力，又帶給了她愉悅，這使她陷入深深的矛盾之中。有時候我會蹲在牛的身旁，看著湛藍(lán)的牛眼和牛眼中的我的倒影。但也就是這次青島之行，使我產(chǎn)生了想離開故鄉(xiāng)到外邊去看世界的強(qiáng)烈愿望。所以，盡管我沒有很好地去讀他們的書，但只讀過幾頁，我就明白了他們干了什么，也明白了他們是怎樣干的，隨即我也就明白了我該干什么和我該怎樣干。母親去世后，我悲痛萬分，決定寫一部書獻(xiàn)給她。我知道，每個人心中都有一片難用是非善惡準(zhǔn)確定性的朦朧地帶，而這片地帶，正是文學(xué)家施展才華的廣闊天地。這個人物的原型，是我們鄰村的一位農(nóng)民，我童年時，經(jīng)?？吹剿浦惠v吱吱作響的木輪車，從我家門前的道路上通過。我是一個講故事的人，我還是要給你們講故事。外邊的雷聲一陣緊似一陣，一個個的火球，在廟門外滾來滾去，空中似乎還有吱吱的龍叫聲。我母親生于1922年，卒于1994年?！蔽矣浀米钌羁痰囊患率且粋€中秋節(jié)的中午，我們家難得地包了一頓餃子，每人只有一碗。開始了我人生的重要時期。坦率地說，講述的時候，我沒有想到誰會是我的聽眾，也許我的聽眾就是那些如我母親一樣的人，也許我的聽眾就是我自己，我自己的故事，起初就是我的親身經(jīng)歷，譬如《枯河》中那個遭受痛打的孩子，譬如《透明的紅蘿卜》中那個自始至終一言不發(fā)的孩子。小說中的姑姑專橫跋扈，有時簡直像個女匪，現(xiàn)實(shí)中的姑姑和善開朗，是一個標(biāo)準(zhǔn)的賢妻良母。只有這樣，文學(xué)才能發(fā)端事件但超越事件，關(guān)心政治但大于政治。這樣一種至高眼界下的人世，顯得十分可悲。即便你們讀了我的書，我也不期望你們能改變對我的看法，世界上還沒有一個作家，能讓所有的讀者都喜歡他。有一天晚上，我在辦公室看書，有一位老長官推門進(jìn)來，看了一眼我對面的位置，自言自語道：“噢，沒有人？” 我隨即站起來，高聲說：“難道我不是人嗎？”那位老長官被我頂?shù)妹婕t耳赤，尷尬而退。一個人在日常生活中應(yīng)該謙卑退讓，但在文學(xué)創(chuàng)作中，必須頤指氣使，獨(dú)斷專行。要向瑞典皇家學(xué)院堅(jiān)守自己信念的院士們表示崇高的敬意和真摯的感謝。你們的工作，是人類彼此了解、互相尊重的橋梁。其作品深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義影響，寫的是一出出發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的“傳奇”。”他說：“接下來我還是會把大部分精力放在新作品的創(chuàng)作上。日前傳出莫言有可能獲獎的消息時，不少中國大陸輿論認(rèn)為是炒作。研究中國文學(xué)的專家埃里克莫言的作品如何打動了諾獎評審委員會？莫言又如何看待這項(xiàng)榮譽(yù)？昨晚記者第一時間采訪了正在山東高密老家的莫言。不是要把一個人美化或丑化什么，就是站在人的立場上的一種寫作。瑞典有家出版社表示要盡快加印莫言的作品，這些作品現(xiàn)在在瑞典的圖書市場上是斷貨的狀態(tài)。曾在解放軍藝術(shù)學(xué)院和魯迅文學(xué)院研究生班學(xué)習(xí)。張大春在為《紅耳朵》作序時曾說：“千言萬語，何若莫言”！莫言創(chuàng)作于80年代中期的“紅高粱”家族系列小說，對于新時期軍旅文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過深刻而積極的影響?？墒?，1985年中，他突然排炮式地在《中國作家》、《收獲》、《鐘山》等刊物上連續(xù)轟出了《透明的紅蘿卜》、《球狀閃電》、《金發(fā)嬰兒》等五部中篇，和《秋千架》、《枯河》等八個短篇。久而久之，形成了一種“大腦動力定型”?！犊莺印泛茈y想象，一個沒有豐富想象力的作家能夠?qū)懗鋈绱司畹奈淖?。有了這樣的本事，他在小說的結(jié)構(gòu)上當(dāng)然也就可以百無禁忌，縱橫才情了。我們不少人缺的就是這種汪洋恣肆的主觀創(chuàng)造力，常常使藝術(shù)在過分拘泥于生活的真實(shí)上失足，一味“描繪”、“照相”，把水靈靈，活脫脫的生活寫得干巴枯燥，死氣怪樣。在漸漸西斜的深秋的陽光里，白花花的楊樹枝聚攏上指，瑟瑟地彈撥著淺藍(lán)色的空氣。我們先不討論小說中那種迷離恍惚的夢幻感與這個夢之間究竟有什么血緣關(guān)系，我們只想指出，這種小說的產(chǎn)生（或構(gòu)思）方式是多么的與眾不同。1985年以前，他總共發(fā)表了不過十幾個小說，藝術(shù)上也還缺乏明顯的個性。如《十三步》中出現(xiàn)了神秘的南美洲魔幻寫實(shí)，《紅樹林》實(shí)現(xiàn)了小說題材的時空轉(zhuǎn)換和創(chuàng)作方法的探索更新。12歲讀五年級時因“文革”輟學(xué)回家，在農(nóng)村勞動多年。劉一楠：瑞典媒體還很關(guān)注文學(xué)獎，在現(xiàn)場至少有5家瑞典媒體在做直播，尤其今年這個獎發(fā)給了一個中國作家，他們可能也覺得有一點(diǎn)新鮮的感覺，所以瑞典媒體對這個事的關(guān)注度也很高。更重要的是，我的作品一直在寫人，既直面人生又立足寫人的這樣一個角度。這是諾貝爾文學(xué)獎創(chuàng)設(shè)117年來，中國籍作家首次獲此殊榮。這位諾貝爾文學(xué)獎的獲獎?wù)咄瑯訉俜截瀼氐乃囆g(shù)和文化政策予以支持。在武漢大學(xué)的一位作家和批評家對德新社記者說，莫言的成就是“中國作家的驕傲”。他表示會“繼續(xù)努力”創(chuàng)作?！薄都t高梁家族》是莫言在西方最有名的作品。I am also well aware that literature only has a minimal influence on political disputes or economic crises in the world, but its significance to human beings is literature exists, perhaps we do not notice how important it is, but when it does not exist, our lives bee coarsened and this reason, I am proud of my profession, but also aware of its ，我要向堅(jiān)定地堅(jiān)持自己信念的瑞典學(xué)院院士們表示崇高的敬意，我相信，除了文學(xué)，沒有任何能夠打動你們的理由。獲獎以來，發(fā)生了很多有趣的事情，由此也可以見證到諾貝爾獎確實(shí)是一個影響巨大的獎項(xiàng)，它在全世界的地位無法動搖的。今后的歲月里，我將繼續(xù)講我的故事。當(dāng)哭成為一種表演時，更應(yīng)該允許有的人不哭。用嘴說出的話隨風(fēng)而散，用筆寫出的話永不磨滅。這個書名來自佛教經(jīng)典，據(jù)我所知，為翻譯這個書名，各國的翻譯家都很頭痛。我父親說：“他在《紅高粱》中，第一句就說‘我父親這個土匪種’，我都不在意你們還在意什么？”我在寫作《天堂蒜薹之歌》這類逼近社會現(xiàn)實(shí)的小說時，面對著的最大問題，其實(shí)不是我敢不敢對社會上的黑暗現(xiàn)象進(jìn)行批評，而是這燃燒的激情和憤怒會讓政治壓倒文學(xué)，使這部小說變成一個社會事件的紀(jì)實(shí)報(bào)告。我最新的小說《蛙》中，就出現(xiàn)了我姑姑的形象，因?yàn)槲耀@得諾貝爾獎，許多記者到她家采訪，起初她還很耐心地回答提問，但很快便不勝其煩，跑到縣城里她兒子家躲起來了。正所謂“心有靈犀一點(diǎn)通”。母親看透了我的心思，她說：“孩子，你放心，盡管我活著沒有一點(diǎn)樂趣，但只要閻王不叫我，我是不會去的。我母親嘴角流血，坐在地上，臉上那種絕望的神情讓我終生難忘。但有一個我此刻最想念的人，我的母親，你們永遠(yuǎn)無法看到了。為此事，我洋洋得意了許久，以為自己是個英勇的斗士，但事過多年后，我卻為此深感內(nèi)疚。在當(dāng)今這樣的時代里，更是如此。當(dāng)然，我沒有把這本書寫成布道詞，我寫的還是人的命運(yùn)與人的情感，人的局限與人的寬容，以及人為追求幸福、堅(jiān)持自己的信念所做出的努力與犧牲?？赡苁且?yàn)槲医?jīng)歷過長期的艱難生活，使我對人性有較為深刻的了解。姑姑確實(shí)是我寫《蛙》時的模特，但小說中的姑姑，與現(xiàn)實(shí)生活中的姑姑有著天壤之別。根據(jù)我的體會，一個作家之所以會受到某一位作家的影響，其根本是因?yàn)橛绊懻吆捅挥绊懻哽`魂深處的相似之處。那時我正處在變聲期，嗓音嘶啞，聲調(diào)難聽，我的歌唱，是對我的鄉(xiāng)親們的一種折磨。但有一次，一只火紅色的狐貍從我面前的草叢中跳出來時，我被嚇得一屁股蹲在地上。我母親在聽完我的故事后，有時會憂心忡忡地，像是對我說，又像是自言自語：“兒啊，你長大后會成為一個什么人呢？難道要靠耍貧嘴吃飯嗎？”我理解母親的擔(dān)憂，因?yàn)樵诖遄永?，一個貧嘴的孩子，是招人厭煩的，有時候還會給自己和家庭帶來麻煩，我在小說《牛》里所寫的那個因?yàn)樵挾啾淮謇锶藚拹旱暮⒆?，就有我童年時的影子。我回家痛哭，母親對我說：“兒子，你不丑?？词厝藳]收了我們撿到的麥穗，吹著口哨揚(yáng)長而去。但有一個我此刻最想念的人，我的母親，你們永遠(yuǎn)無法看到了。正當(dāng)我們吃餃子時，一個乞討的老人，來到了我們家門口，我端起半碗紅薯干打發(fā)他，他卻憤憤不平地說：“我是一個老人，你們吃餃子，卻讓我吃紅薯干，你們的心是怎么長的？”我氣急敗壞地說：“我們一年也吃不了幾次餃子，一人一小碗，連半飽都吃不了！給你紅薯干就不錯了，你要就要，不要就滾！”母親訓(xùn)斥了我，然后端起她那半碗餃子，倒進(jìn)老人碗里。我母親不識字，但對識字的人十分敬重。俗話說“江山易改，本性難移”，盡管有我父