【正文】 第三篇：日語專業(yè)畢業(yè)生畢業(yè)論文選題范圍參考日語本科論文選題范圍參考（選題范圍可分為日本文學(xué)、日本文化與日本社會、語言與文化、翻譯理論與技巧、國際經(jīng)貿(mào)與商務(wù)等五大項(xiàng)）一、日本文學(xué)對某日本文學(xué)作品（包括小說、詩歌、戲劇等）的分析對某日本文學(xué)作品中主要人物的評論與分析 對日本文學(xué)某個流派的討論與分析 日本文學(xué)作品的對比分析研究 對某日本作家及其作品的研究與評價(jià)二、日本文化與社會對日本某種社會現(xiàn)象的研究和討論 對日本某種社會問題的研究和討論 日本政府 日本歷史 日本宗教 日本教育 國際關(guān)系與外交三、語言與文化中日文化在漢日兩種語言中的反映 通過某種語言現(xiàn)象說明語言與文化的關(guān)系 不同文化對語言交際的影響不同文化對非言語交際（如手勢語、身勢語等）的影響影響跨文化語言交際的因素 文化因素對外語學(xué)習(xí)的影響五、翻譯理論與技巧對某作品兩種翻譯文本的對比研究（舉例說明不同翻譯方法的特點(diǎn)）對某翻譯理論或流派的分析與討論（結(jié)合具體翻譯作品）對日漢兩種語言中某種語言現(xiàn)象的翻譯方法的對比分析對某翻譯作品翻譯方法及技巧的分析、討論與評價(jià)習(xí)語的日漢互譯研究 漢語新詞的日譯方法 表達(dá)身體動作的動詞及其翻譯附：日語本科論文選題參考比喩の視點(diǎn)から見た慣用句の分類 「すみません」から見る日本人 「どうも」から見る日本社會「気を」用いた慣用句から分かる日本人の「性格?感情」日本のサラリーマンのストレスの一考察 日系企業(yè)に現(xiàn)れる中日文化差異の一考察 日本の環(huán)境保護(hù)についての考え 中日文法比較――受身文を中心に 季節(jié)観の分析―日本の季節(jié)観を中心に 接頭辭について――「お」と「ご」を中心に 中國の漢字と日本の漢字の比較 ――日本製漢語を中心に 外來語について—―日本人の外來文化に対する考え方を中心に 流行語から見る日本社會―2007年から2008年までの流行語を中心に 尊敬語について 四字熟語について「體」に関する慣用句について 現(xiàn)代日本人の生活方式について 日本語の中の略語現(xiàn)象について 「は」と「が」について 中日飲食文化の差異について 日本人の氏名について「～てください」と「お～ください」について 「失禮する」の意味と表現(xiàn)について 日本人のチームワークについて 日本人のサービス意識について 中國文化の日本文化への影響について 日本語の話し言葉のあいまいさについて 「ノルウェイの森」の中で現(xiàn)れた物哀 「伊豆の踴り子」に表れた美意識“亂世に生きた君主――徳川家康と始皇帝を中心に”「日本沈沒」から見た日本人の危機(jī)意高齢者醫(yī)療保険について――介護(hù)保険と長壽醫(yī)療制度を中心に日本文化に影響を與えた古代呉越の人 日本における聲優(yōu)業(yè)の発展につい 日本語の曖昧性から見る日本文化 御宅文化の影響について日本のネットカフェ難民の影響について「坊っちゃん」から見た夏目漱石の性格 洋務(wù)運(yùn)動と明治維新について――教育革命を中心に日本のサラリーマンについて――バブル経済前後を中心に中日書道文化について――唐代の書道と平安時(shí)代の書道の比較日本建築からみる島國文化“『舞姬』から見る森歐外の二重性格 日本の「恥の文化」についてビジネス日本語における敬語の使用特徴について色彩における中日文化の差異——「白、赤、黒、青、黃色」を中心に日本女性の労働現(xiàn)狀についての分析日本の食文化について――伝統(tǒng)料理と外來料理を中心に日本の老齢化問題について――社會への影響を中心に日本の學(xué)校いじめ問題について 日本女性の社會地位についてお正月をめぐって中日文化の差異――お正月料理を中心に”夏目漱石作品における個人主義――『吾輩は貓である』と『心』を中心 野球からみた日本人の団體精神中國アニメションの在り方――中日アニメの比較を中心に食事のマナーから見た中日食文化の差異中國帰國者から見る日本社會の異文化の受容 日本の高齢化についての考察「走れメロス」における人間の性（さが）と情の魅力端午の節(jié)句に見られる日本文化の受容 日本人の衣食住に現(xiàn)れた縮み志向について 日本のアニメの発展と影響についての研究 伝統(tǒng)文化の保存に対する日本人の態(tài)度について蕓者文化をめぐって日本の教育現(xiàn)場における諸問題について――問題例と対策日本語の動詞表現(xiàn)の多様性について ――「見える」と「見られる」を中心に 日本語における人間関係に対する敬語表現(xiàn)についての考察平安末期の文化の特徴と後世の影響について 日本の少子化問題について 日本保健體育教育について敬語について――正しい人稱の使い方 日本語における女性言葉日本の雇用システムについて――終身雇用制度の変遷をめぐって 日本の茶道の変遷について日本人の森への感情から見る日本人の環(huán)境保護(hù)意識中日女性の就職狀況における差異――女子大學(xué)生「就職難」についての研究 日系企業(yè)から見る日本人の集団意識日本語の諺から見られた日本人の「戀愛?結(jié)婚」観殘業(yè)から見る日本人の勤勉さ 日本語における待遇表現(xiàn)について 女性語から見る日本女性社會地位の変化 日本人の環(huán)境保護(hù)意識について政府の対策と庶民の生活をめぐって谷崎潤一郎のマザーコンプレックスについての試論“川端康成の作品に見られる日本の伝統(tǒng)的な美意識「雪國」を中心に中日言語表現(xiàn)における「鬼」の意味について 京劇の魅力について ――京劇と歌