【正文】 ”這兩句詩(shī)，可以說(shuō)既在人意中，又出人意外。這里形容美酒色澤如琥珀。客中行原文翻譯及賞析3原文：客中行 / 客中作蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。李白在天寶（唐玄宗年號(hào)，742—756）初年長(zhǎng)安之行以后才移家東魯?！边@首《客中作》是這樣開(kāi)頭的，郁金香，是一種香草，有濃烈的香味，古時(shí)用來(lái)浸酒，用郁金香浸過(guò)的酒，呈金黃色，芳香?撲鼻。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。全詩(shī)蘊(yùn)藉深厚，寄托遙深，造成深沉悲涼的意境。想到這里，詩(shī)人不免又產(chǎn)生了一種哀愁惆悵的感覺(jué)，因此說(shuō)是“自春色”、“空好音”。全詩(shī)熔情、景、議于一爐，既有對(duì)歷史的評(píng)說(shuō)，又有現(xiàn)實(shí)的寓托，在歷代詠贊諸葛亮的詩(shī)篇中，堪稱絕唱。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。碧草照映臺(tái)階自當(dāng)顯露春色，樹(shù)上的黃鸝隔枝空對(duì)婉轉(zhuǎn)鳴唱。本來(lái)，一般并不夾有議論。透過(guò)這種愛(ài)國(guó)思想的折射，詩(shī)人眼中的諸葛亮形象就更加光彩照人。另一種說(shuō)法是因?yàn)槌啥嫉亟\江，這里山川明麗，美如繡錦，因而得名。后代的愛(ài)國(guó)志士及普通讀者一吟誦這首詩(shī)時(shí)，對(duì)諸葛亮的崇敬之情油然而生。詩(shī)人將自己的主觀情意滲進(jìn)了客觀景物之中，使景中生意，把自己內(nèi)心的憂傷從景物描寫(xiě)中傳達(dá)出來(lái)，反映出詩(shī)人憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)精神。這首詩(shī)的首聯(lián)也是如此。是說(shuō)碧草映階，不過(guò)自為春色；黃鸝隔葉，亦不過(guò)空作好音，他并無(wú)心賞玩、傾聽(tīng)。此詩(shī)借游覽古跡，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)蜀漢丞相諸葛亮雄才大略、輔佐兩朝、忠心報(bào)國(guó)的稱頌以及對(duì)他出師未捷而身死的惋惜之情?？梢?jiàn)流放事件對(duì)李白內(nèi)心造成的刺激之大之重之深?！氨毖恪痹诔娇臻g所寓之意，正好與次句“明月”相同，故春歸的北雁觸發(fā)了詩(shī)人的思妻之情，又捎不來(lái)妻子的書(shū)信，留下的只是惆悵與失望。書(shū)：書(shū)信。另外以此結(jié)尾，給人留下言語(yǔ)表達(dá)不盡的情思、無(wú)法遏制的哀傷。從詩(shī)的題目可以得知，李白旅居秋浦，看見(jiàn)胡燕南歸，想到自己久別妻子，至今不得團(tuán)聚，相思之情油然而生，于是便寫(xiě)下了這首寄內(nèi)的詩(shī)，來(lái)表達(dá)自己無(wú)窮的思念。婉婉：柔美卷曲的樣子。翻譯金風(fēng)蕭瑟，楚木凋零，寒氣凜冽?！边@里將詩(shī)句倒轉(zhuǎn)，是作者獨(dú)具匠心處。行人日暮少，風(fēng)雪亂山深。不說(shuō)“心情”，而只說(shuō)沿途風(fēng)物，風(fēng)物雖是早已客觀存在，而行人此時(shí)此地之心頭滋味卻是個(gè)人所有。著名的蘭陵美酒，是用香草郁金加工浸制，帶著醇濃的芬芳，又是盛在晶瑩潤(rùn)澤的玉碗里，看去猶如琥珀般的光艷。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。③長(zhǎng)卿：司馬相如，長(zhǎng)卿是其字。少好學(xué)，喜劍，因慕藺相如之為人，故效其名，景帝時(shí)為武常侍，因病免?！厩把浴俊犊椭行小吩?shī)一反游子羈旅鄉(xiāng)愁的古詩(shī)文傳統(tǒng)，抒寫(xiě)了身雖為客，卻樂(lè)而不覺(jué)身在他鄉(xiāng)的樂(lè)觀情感，充分表現(xiàn)了李白豪放不羈的個(gè)性，并從一個(gè)側(cè)面反映出盛唐時(shí)期的時(shí)代氣氛。詩(shī)人面對(duì)美酒，愉悅興奮之情自可想見(jiàn)了。其深度和其濃度作者均未明言。譯文我試著說(shuō)說(shuō)旅途中的風(fēng)景，你才能知道與你分別后我的心情。第一聯(lián)為第二聯(lián)作鋪墊，第二聯(lián)陡轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)折頗險(xiǎn)而陡，因奇特而見(jiàn)警策，能于險(xiǎn)中求警；若按意思順序來(lái)寫(xiě)，則是平鋪直敘，而無(wú)跌宕之勢(shì)。秋天寥廓，紅謝綠潛，萬(wàn)物蟄藏。綠紅：指枝葉繁茂碧綠，紅花爛漫的草木。賞析這首詩(shī)先從氣候的變化造成一種凄苦的氛圍。寄內(nèi)原文翻譯及賞析4夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。創(chuàng)作背景此詩(shī)為肅宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄給居住在豫章的妻子宗氏所作?！翱从M”三字，把詩(shī)人內(nèi)心的焦灼不安、悲愁凄婉宣泄無(wú)遺。賞析李白《南流夜郎寄內(nèi)》詩(shī)道：“夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。詩(shī)中既有尊蜀正統(tǒng)的觀念，又有才困時(shí)艱的感慨，字里行間寄寓感物思人的情懷。因?yàn)樗把龅娜宋镆巡豢傻靡?jiàn)。“丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。透過(guò)這種愛(ài)國(guó)思想的折射，詩(shī)人眼中的諸葛亮形象就更加光彩照人。特別是一讀到“出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟”二句時(shí)，不禁黯然淚下?！吧?，是形容柏樹(shù)長(zhǎng)得高大而茂密?！叭櫋?，這里指諸葛亮在南陽(yáng)隱居時(shí)，劉備三次登門(mén)拜訪的事。但是杜甫在這方面卻打破了常規(guī)，而常以議論入詩(shī)，這不僅使他的詩(shī)歌內(nèi)容有了特色，還體現(xiàn)了杜詩(shī)的一種技巧。三顧茅廬頻繁的商論天下大計(jì)，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。開(kāi)：開(kāi)創(chuàng)。古典詩(shī)歌中常以問(wèn)答起句，突出感情的起伏不平。“自”和“空”互文，刻畫(huà)出一種靜態(tài)和靜境。概言之，這首七律話語(yǔ)奇簡(jiǎn)，但容量頗大，具有高度的概括力，短短五十六字，訴盡諸葛亮生平，將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前。翻譯蘭陵美酒甘醇醉人散發(fā)著郁金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。琥珀，松柏樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，此處形容美酒的色澤晶瑩可愛(ài)。這首詩(shī)作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應(yīng)該是其入長(zhǎng)安前的作品。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。⑷但使：只要。說(shuō)在人意中，因?yàn)樗锨懊婷鑼?xiě)和感情發(fā)展的自然趨向；說(shuō)出人意外，是因?yàn)椤犊椭行小愤@樣一個(gè)似乎是暗示要寫(xiě)客愁的題目，在李白筆下，完全是另一種表現(xiàn)。“但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。）：一種樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。祖國(guó)山川風(fēng)物，在他的心目中都充滿了美麗。創(chuàng)作背景這首詩(shī)是作者開(kāi)元（唐玄宗年號(hào)，713—741年）年間漫游東魯之時(shí)所作。“蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。第五篇：客中行原文翻譯及賞析客中行原文翻譯及賞析客中行原文翻譯及賞析1蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。這首詩(shī)分兩部分，前四句憑吊丞相祠堂，從景物描寫(xiě)中感懷現(xiàn)實(shí)，透露出詩(shī)人憂國(guó)憂民之心；后四句詠嘆丞相才德，從歷史追憶中緬懷先賢，又蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)祖國(guó)命運(yùn)的許多期盼與憧憬。然而，自然界的春天來(lái)了，祖國(guó)中興的希望卻非常渺茫?？上С鰩煼ノ何唇荻⊥鲕娭?，常使歷代英雄們對(duì)此涕淚滿裳！賞析：這首七律《蜀相》，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)諸葛亮才智品德的崇敬和功業(yè)未遂的感慨。兩朝開(kāi)濟(jì)：指諸葛亮輔助劉備開(kāi)創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。譯文及注釋譯文去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹(shù)茂密的地方。這一聯(lián)同時(shí)還是杜甫以議論入詩(shī)的范例。詩(shī)人將自己的主觀情意滲進(jìn)了客觀景物之中，使景中生意，把自己內(nèi)心的憂傷從景物描寫(xiě)中傳達(dá)出來(lái)，反映出詩(shī)人憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)精神。成都產(chǎn)蜀錦，古代曾經(jīng)設(shè)有專(zhuān)門(mén)的官員管理，他們住在成都的少城（成都舊有大城、少城），所以又稱成都為錦官城、錦城或錦里。概言之，這首七律話語(yǔ)奇簡(jiǎn)，但容量頗大，具有高度的概括力，短短五十六字，訴盡諸葛亮生平，將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前?！白浴焙汀翱铡被ノ?，刻畫(huà)出一種靜態(tài)和靜境。古典詩(shī)歌中常以問(wèn)答起句，突出感情的起伏不平。杜甫極推重諸葛亮，他此來(lái)并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。古詩(shī)簡(jiǎn)介《蜀相》是唐代詩(shī)人杜甫定居成都草堂后，翌年游覽武侯祠時(shí)創(chuàng)作的一首詠史懷古詩(shī)。李白一生很少顧家顧妻子的詩(shī)，而流放夜郎途中，卻寫(xiě)出了滿懷深情的寄內(nèi)詩(shī)。末兩句即景抒情，觸景生情，巧妙地借鴻雁傳書(shū)的傳說(shuō)，反映詩(shī)人翹首盼望家書(shū)、望眼欲穿的焦灼和因音訊杳無(wú)所產(chǎn)生的惆悵心理。豫章：郡名，即洪州，天寶元年（742）改為豫章郡，在今江西南昌，是李白妻宗氏寓居此地。這里雖然略帶夸張，但前后轉(zhuǎn)得自然，情境與人的情感和諧一致，融為一體，給人藝術(shù)的真實(shí)感。這首詩(shī)就是在秋浦旅所所作。”廓：廣大，空闊。寄書(shū)道中嘆，淚下不能緘。說(shuō)與途中景，方知?jiǎng)e后心。寄內(nèi)原文翻譯及賞析2原文：試說(shuō)途中景，方知?jiǎng)e后心。以途中景色，見(jiàn)別后離情，這是古代詩(shī)詞中最常用的抒情方法，即以實(shí)處見(jiàn)虛，則實(shí)處皆虛?！碧m陵，點(diǎn)出作客之地，但把它和美酒聯(lián)系起來(lái)，便一掃令人沮喪的外鄉(xiāng)異地凄楚情緒，而帶有一種使人迷戀的感情色彩了。古詩(shī)詞全文如下：蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。酒壚：酒店里安置酒甕的土墩子，也為酒店的代稱。所作《子虛賦》、《上林賦》、《大人賦》為武帝所賞識(shí)，拜為郎。【注釋】（1）客中：指旅居他鄉(xiāng)。“但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。且別情之濃，別情之亂，若一一說(shuō)去，將不知費(fèi)去幾許筆墨，愈說(shuō)得多，愈不能將此彌漫四野、飄忽怊悵之心情說(shuō)全、說(shuō)清，故將虛化實(shí)，使實(shí)處全虛，則更易感人。夕陽(yáng)