【正文】 4.“一帶一路”：“Belt and Road” initiative 我國對外公文統(tǒng)一將“絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路”譯為“the Silk Road Economic Belt and the 21stCentury Maritime Silk Road”。在國內(nèi)的會展英語廣告中，采用的通常是“四字”結(jié)構(gòu)，即形式新穎：Up todate style以及造型美觀：Beautiful/Handsome appearance等；還有運用心理聯(lián)想等方式采用的使用意翻譯方式，如輕松柔軟：Soft and Light和交貨及時：Timely delivery guaranteed，適當?shù)脑黾右恍┰~匯；還可以利用修辭等手段，如利用比喻手法：柔軟迷人，色澤悅目Soft enchanting，smiling color以及利用擬人手法：美人鮮花，傾訴衷腸Flowers By Beauty speakfrom the heart（擬人）等。（四）語言運用與其他的英語領(lǐng)域相比，會展英語更加注重語言的實際應(yīng)用，會展中的工作人員常常會為了和客商進行交流而使用英語對話，對話內(nèi)容往往都是一些有關(guān)產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)類的話題。英語詞匯本身就具有含義范圍廣、詞義依賴性大、獨立性小和內(nèi)容豐富等特點，因此當英語詞匯處于孤立的狀態(tài)時，往往無法表達出自身所具有的意義。 advertising strategies can only e from effective marketing 。第一篇：專業(yè)術(shù)語翻譯。 marketing is always the base for good 5．Marketing munication prises(is posed of)personal munication and nonpersonal 。因此要想充分理解詞語在使用時的具體詞義，就需要和上下文想聯(lián)系，或是參考其他的詞語搭配及組合關(guān)系，才能從中提取出具體的義釋，會展英語也不例外，研究會展英語的專業(yè)術(shù)語及其翻譯有著重要的意義和價值。如“Canton Fair is actually described as the oneof the biggest event177。（二）準確原則準確即指翻譯出的文本應(yīng)當清楚的表達出要表達的意思，并能夠出現(xiàn)語法和邏輯等方面的錯誤，在結(jié)構(gòu)方面則不強求一致性。：Amendment of Charity laws：Reform in the judicial system 涉及到各級司法機關(guān)如何把防范風(fēng)險、服務(wù)發(fā)展和破解難題、補齊短板，提升維護國家安全和社會穩(wěn)定的能力水平、如何如期完成改革任務(wù)，讓人民群眾盡早享有改革“獲得感”。兩會將解答如何確保實現(xiàn)經(jīng)濟保持中高速增長，如何落實創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念等問題。因為會展英語所要求的是意思和信息要對等，如廣告的翻譯，在廣告中，最為重要的就是賣點，它能夠讓消費者產(chǎn)生購買的欲望，然而要是譯文無法提供充足的信息量，消費者的購買欲望就會消逝。這兩個例子是有關(guān)展位預(yù)訂和合同簽訂的內(nèi)容，從中就能夠清楚地看出，會展英語中所涉及到的范圍極為廣闊。會展英語有很多和其他英語所不同的詞匯和專業(yè)術(shù)語，因此，在翻譯會展英語的過程中，必須熟練掌握翻譯的技巧還有相關(guān)的會展專業(yè)知識。 explain the highlights and shortings of the advertisement in the perspective of advertising through the strategy of marketing 。消息來源back alley Bad news travels blankvt.“開天窗”(篇幅)(新聞稿件)。 Marketing Communication approach is being so popular among 。一、會展英語的特點（一）概念會展英語是近年來新興的一門語言學(xué)科，其中的理論大多數(shù)來自于國外，只有部分研究結(jié)合了我國的國情，因此就造成了會展英語的概念發(fā)生偏誤的現(xiàn)象，目前會展英語主要分為三個流派。0r Foreign buyers and Chinese suppliers oftextilesamp。因為會展英語和貿(mào)易、合同及投資等方面有著密切的關(guān)系，因此不能夠隨意地進行翻譯，而準確性是翻譯中的最為重要的核心原則，無論是信函還是合同等方面的翻譯都應(yīng)當充分遵循準確的原則。：Institutional mechanism for anticorruption： Win the battle of poverty alleviation 農(nóng)村貧困人口脫貧是全面建成小康社會比較艱巨的任務(wù)。s Congress: The Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC)3.“十三五”規(guī)劃：The 13th FiveYear Plan “十三五”規(guī)劃全稱“國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃”。三、翻譯原則（一）忠實原則忠實即指不僅僅需要遵循句子結(jié)構(gòu)的一致性，譯文的意思也不能夠脫離原文，尤其是近視性的現(xiàn)象絕對不能夠在會展英語中出現(xiàn)。但是當期限到時還未執(zhí)行合同，這個合約就終止。[關(guān)鍵詞]會展英語；專業(yè)術(shù)語；翻譯會展英語雖然區(qū)別于普通英語，但是又源于普通英語，是普通英語和會展領(lǐng)域知識相結(jié)合后而產(chǎn)生的，因此會展英語不僅具有普通英語的特征，還具有自身的獨特性。記者見聞faxed photo傳真照片Deepening reform and opening up 深化改革擴大開放The theory of building socialism with Chinese characteristics建設(shè)有中國特色的社會主義理論The theory on the initial stage of socialism 社會主義初級階段的理論One focus, two basic points 一個中心，兩個基本點Focus on economic construction 以經(jīng)濟建設(shè)為中心Adhere to the four cardinal principles 堅持四項基本原則Adhere to reforms and opening to the outside world 堅持改革開放Seizing the opportunity, deepening the reform, opening 抓住機遇，深化改革，wider to the rest of the world, promoting development, maintaining stability擴大開放，促進發(fā)展，保持穩(wěn)定Whether it would be beneficial to developing socialist productive forces是否有利于發(fā)展社會主義生產(chǎn)力Whether it would be beneficial to enhancing the overall strength of the country是否有利于增強綜合國力Whether it would be beneficial to raising people’s living standard是否有利于提高人民生活水平Taking the socialist public ownership as the mainstay 以社會主義公有制為主體Common development of multieconomic sectors 多種經(jīng)濟成分共同發(fā)展Establishment of socialist market economy 社會主義市場經(jīng)濟的建立Deepening economic reform 深化經(jīng)濟改革Relationships among reform, development and stability 改革發(fā)展和穩(wěn)定的關(guān)系Deepening of reform and promotion of development 深化改革與促進發(fā)展Economic growth and social progress 經(jīng)濟增長與社會進步Strengthen the position of agriculture 加強農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)地位Science and technology are the primary productive forces 科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力Strengthen the socialist legal system 加強社會主義法制A series of policies and measures 一系列政策措施Reform and opening up policy 改革開放政策Reform measures 改革措施Speed up reform 加快改革Reform of economic system 經(jīng)濟體制改革Reform of stateowned enterprises 國有企業(yè)改革Strengthen the management of stateowned property 加強國有資產(chǎn)管理Reform of management of stateowned property 國有資產(chǎn)管理體制改革Reform of property rights system 產(chǎn)權(quán)制度改革Reform of modity circulation 商品流通體制改革Reform of foreign trade system 外貿(mào)體制改革Reform of personnel system 人事制度改革Reform of social security system 社會保險制度改革Reform of housing system 住房制度改革Planning system 計劃管理體制Transferring the function of government 轉(zhuǎn)換政府職能Open door policy 開放政策Open economy 開放經(jīng)濟Opendoor to the outside world 對外開放Opening up 擴大開放Open domestic market 開放國內(nèi)市場Introduce foreign capital, advanced