【正文】 講座的最后，耿經(jīng)理對(duì)同學(xué)們的提問耐心地一一做了解答，傳授了他個(gè)人親身力行一路走來的寶貴經(jīng)驗(yàn)。研究院設(shè)有 6個(gè)研究所、 1 個(gè)設(shè)計(jì)所和 1 個(gè)試驗(yàn)廠薈萃了一批國(guó)內(nèi)資深的新材料專家和海外歸來的學(xué)者，有教授、高級(jí)工程師、博士和眾多的中、初級(jí)科研人員。為了更好地將課堂上學(xué)習(xí)到的理論知識(shí)與社會(huì)實(shí)踐相結(jié)合，加深對(duì)本專業(yè)的了解與認(rèn)識(shí)，我們開展了一次以參觀工廠和聆聽嘉賓講座為主題的認(rèn)知實(shí)習(xí)?？傊诒敬我娏?xí)中，我學(xué)到了很多很多，再次感謝老師的指導(dǎo)。這次講座的主講人是自貢一個(gè)外貿(mào)公司的高層領(lǐng)導(dǎo)，從事外貿(mào)工作已有十余年，可謂外貿(mào)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)十分豐富。其實(shí)剛開始接觸這種類型的翻譯任務(wù)，不免會(huì)有點(diǎn)不適應(yīng)。在這短短的 25 天里，我學(xué)到了一生都受用的知識(shí)，當(dāng)然這些知識(shí)從書本上也是學(xué)不來的。 在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我看到《 __報(bào)》安徽站提供實(shí)習(xí)生崗位，抱著試試看的態(tài)度，我打電話過去，老總很禮貌地說 “ 那你先來登個(gè)記吧 ” ，我心花怒放！ 8 月 2 日是我在《中國(guó)食品質(zhì)量報(bào)》安徽站實(shí)習(xí)的第一天。 二、實(shí)習(xí)生活初期 實(shí)習(xí)的前兩天，馬主任說我們主要是了解工作內(nèi)容，學(xué)習(xí)一下陳姐和郭姐是如何接熱線的，同時(shí)要熟悉和準(zhǔn)確了解服務(wù)內(nèi)容和服務(wù)價(jià)格等工作細(xì)節(jié)。接觸過電子通信方向的人都知道，未來幾年，光纖通信的發(fā)展必將成為一種趨勢(shì)。同時(shí)，在另外一間房間里面。它將使人類不僅要擺脫繁重的體力勞動(dòng)，而且要從繁瑣的計(jì)算、分析等腦力勞動(dòng)中解放出來，以便有的精力從事高層次的創(chuàng)造性勞動(dòng)，智能化促進(jìn)柔性化，它使生產(chǎn)系統(tǒng)具有更完善。 3)加工車間。精鑄廠建設(shè)有兩條設(shè)備先進(jìn)的精鑄生產(chǎn)線，擁有完備檢測(cè)設(shè)備，具備年產(chǎn) 1000 噸精密鑄件的生產(chǎn)能力；機(jī)械廠擁有各種普通及高精、大型機(jī)加設(shè)備 80 余 實(shí)習(xí)過程 1)安全第一。 公司始終貫徹 “ 科技創(chuàng)新，誠(chéng)信為本，顧客，追求卓越 ” 的管理理念，建立起了完善、科學(xué)的管理體系。但是，鍛件具有良好的內(nèi)部組織，從而具有良好的機(jī)械性能。前面我們看到的是機(jī)械制造行業(yè)其自身線上的發(fā)展。 7 月 26 號(hào)，在實(shí)踐老師的帶領(lǐng)下，我們首先參觀了學(xué)校工程樓里面的通信中心，作為全院通信服務(wù)的cpu，承擔(dān)著全院所有的固定電話通話的任務(wù)。但當(dāng)我們把它放置于手上，一不小心就碎了，所以其易碎性是不容忽視的，特別在野外工地上，弄 斷光纖是很正常的。 實(shí)習(xí)過程： 一、初到報(bào)社 —— 懵懂 第一次道報(bào)社時(shí) 6 月 22 日，我跟班里其他三個(gè)同學(xué)一起去合肥晚報(bào)廣告部報(bào)到。但是步入了社會(huì)就會(huì)有所收獲的，而這種經(jīng)驗(yàn)和收獲也都會(huì)是一生受益的，是隱性的，但是日后的生活和工作都是用的著的。我知道，向來是 “ 無冕之王， ” 針砭時(shí)弊，為國(guó)為民， “ 鐵肩擔(dān)道義，妙手著文章 ” ，我的這篇 “ 小豆腐塊 ” 道那樣的境界還有很長(zhǎng)很長(zhǎng)的距離呢。這次見習(xí)的目的在于讓同學(xué)們了解翻譯的常識(shí)；提高對(duì) 英語學(xué)習(xí)的認(rèn)知，增強(qiáng)英語學(xué)習(xí)的綜合能力，從而全面鍛煉。不過在一個(gè)星期的努力下，最后還是及時(shí)的完成了任務(wù)。同時(shí)，我怕也認(rèn)識(shí)到專業(yè)知識(shí)對(duì)做好翻譯工作的重要性和自身知識(shí)的不足。只有用更多的知識(shí)來武裝自己，才能在競(jìng)爭(zhēng)中突出自己、表現(xiàn)自己。 該公司的目標(biāo)是挑戰(zhàn)世界尖端科技，把硅谷化工建成中國(guó)硅氟、特種纖維研發(fā)的一塊高地，建成一個(gè)具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的大型民族工業(yè)企業(yè)。通過耿經(jīng)理的講解，使我們對(duì)于如何把課本知識(shí)應(yīng)用到實(shí)際有了一個(gè)具體的概念，也使我們懂得了知識(shí)的實(shí)際運(yùn)用的重要性。張關(guān)長(zhǎng)悉心準(zhǔn)備了關(guān)于海關(guān)的相關(guān)知識(shí)，對(duì)我國(guó)海關(guān)的產(chǎn)生以及發(fā)展演變過程做了細(xì)致的講解，同時(shí)也對(duì)海關(guān)的職能以及其他關(guān)于海關(guān)的實(shí)用知識(shí)進(jìn)行了闡述說明并在講解過程中結(jié)合自己在上海海關(guān)學(xué)院的求學(xué)歷程。發(fā)展戰(zhàn)略是以思路創(chuàng)新帶動(dòng)實(shí)業(yè)創(chuàng)新，以人才創(chuàng)新帶動(dòng)科技創(chuàng)新，以產(chǎn)品創(chuàng)新帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新。一方面，通過企業(yè)實(shí)習(xí)，參觀工廠來了解企業(yè)需要的人才類型，學(xué)習(xí)企業(yè)成功的管理、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；另一方面，通過聆聽嘉賓的講座認(rèn)識(shí)到自己學(xué)習(xí)上的不足，擴(kuò)展對(duì)英語專業(yè)知識(shí)的認(rèn)識(shí)，為了解和鞏固專業(yè)思想創(chuàng)造條件； 培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力和社會(huì)活動(dòng)能力，使其加深對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)，端正工作態(tài)度，學(xué)習(xí)工作方法，鍛煉專業(yè)技能，為學(xué)校與社會(huì)的對(duì)接、專業(yè)與工作的融合奠定必要的基礎(chǔ)。人們常說；大學(xué)是個(gè)象牙塔。除此之外，他還列舉了很多曾經(jīng)遇到過的事來當(dāng)例子。為了更好地完成翻譯任務(wù)，必須反復(fù)讀原文，讀懂原文想要表達(dá)的意思，然后才著手翻譯。眼高手低的毛病也一直存在，并一直努力克服中深深體會(huì)到踏入社會(huì)的辛酸和我無奈，理解和領(lǐng)悟新聞工的辛苦和不易。 《中國(guó)食品質(zhì)量報(bào)》是國(guó)務(wù)院下屬的機(jī)關(guān)黨報(bào)，監(jiān)督和管理全國(guó)食品質(zhì)量安全，規(guī)范國(guó)家食品企業(yè)行業(yè)，保障消費(fèi)者的安全，按照國(guó)家頒布的《食品安全法》規(guī)范健全食品行業(yè)。但是馬主任說接電話時(shí)一定要熱心、真誠(chéng)和耐心，因?yàn)橐苍S我們的一句話就會(huì)影響到晚報(bào)社的聲譽(yù)。然后在老師的指導(dǎo)下，我們?cè)诜?wù)器上自己安裝了 windows 操作系統(tǒng)。 第二天上午，我們?cè)趯W(xué)校里的 多媒體樓觀看了專業(yè)錄像，介紹該專業(yè)領(lǐng)域的最新進(jìn)展以及未來發(fā)展方向。我深深地感覺到自己所學(xué)知 識(shí)的膚淺和在實(shí)際運(yùn)用中的專業(yè)知識(shí)的匱乏。 4)裝配車間。了一些安全教育和以及在實(shí)習(xí)過程中的安全事項(xiàng)和需注意的項(xiàng)目。 單位簡(jiǎn)介 __市 __機(jī)械制造有限公司，是一家集熔模精密鑄造和數(shù)控機(jī)械加工為一體的股份制企業(yè)。據(jù)指導(dǎo)我們實(shí)習(xí)的師傅說，我們廠主要就是靠這種方式制作毛坯。 在將來機(jī)械制造將會(huì)向 “ 四個(gè)化 ” 發(fā)展，即柔性化、靈捷化、智能化、信息化。對(duì)于自己這樣一個(gè)即將步入社會(huì)的人來說，需要學(xué)習(xí)的東西很多，他們就是的老師，正所謂 “ 三人行，必有我?guī)?” ，我們可以向他們學(xué)習(xí)很多知識(shí)、道理。其間我們所經(jīng)歷的茫然不好用語言來表達(dá)，但是經(jīng)過我們大家的努力，我們成功了。 20__年 2 月 22 日 — 7 月 24 日這段期間，我被安排在 “ 合肥晚報(bào) — 服務(wù)熱線 ” 進(jìn)行實(shí)習(xí)工作。 三、心得小結(jié) 其實(shí)在 “ 服務(wù)熱線 ” 的那段日子，雖然漸漸地實(shí)習(xí)的內(nèi)容也熟知了，得心應(yīng)手了，但是心里多多少少還是有一點(diǎn)不甘心和覺得委屈。沒想到。這次我們見習(xí)為期兩周于 20__年 __月 __日結(jié)束。原翻譯很多都是