【正文】 對仲裁結果不服的，可向人民法院提起訴訟。 合同期滿該合同即告終止。不從事與身份不符的活動。 聘 用 合 同 聘方（聘請單位） 單位名稱： 法定代表人： 委托代理人： 地址： 電話： 傳真： 受聘方（外國專家、外籍專業(yè)人員） 姓名： 性別： 出生日期： 國籍： 證件號碼： 境外住址： 電話： 傳真： 一、雙方本著合法、公平、平等自愿、協(xié)商一致、誠實信用的原則和友好合作的精神，自愿簽訂本合同并保證認真履行合同 約定的各項義務。 (五 )尊重中國人民的道德規(guī)范和風俗習慣。 經當事人雙方協(xié)商同意后，也可以終止該合同。 本 合同于 年 月 日在 (地點 )簽字。若協(xié)商、調解無效，可向當?shù)厝耸禄騽趧又俨脵C構申請仲裁。 (三 )合同的終止。 (四 )尊重中國的宗教政策。 二、合同期自 年 月 日起至 年 月 日 止 ，其中第一個月為試用期。 七、合同的變更、解除和終止 : 雙方應信守合同，未經雙方一致同意，任何一 方不得擅自變 更、解除和終止合同。在未達成 一致意見前，仍應當嚴格履行合同。合同一式兩份，備份同時用中文和文寫成，兩種文字同時簽字生效。 十一、合同爭議解決方式 當事人雙方發(fā)生合同爭議時，盡可能通過協(xié)商或者調解解 決。 雙方協(xié)商一致，可以解除合同。 (三 )按期完成工作任務，保證工作質量。 三、受聘方的工作任務見附件。 (一 )合同的變更。 八、違約金 : 當事人一方不履行合同或者未完全履行合同所規(guī)定的義務，即為違反合同，應當向另一方支付 800 一 3000 美元或相當于受聘方月工資 3 到 10 倍數(shù)額人民幣的違約金。 聘方 : 受聘方 : 附件 (略 ) Contract of Employment Employer(Party A) Name of the Employer: Legal Representative: Agent Ad Litem: Address: Tel: Fax: Employed Foreign Experts or Professionals( Party B) Name: Sex: Date of Birth Nationality: ID Number: Overseas Address: Tel: Fax: I. Both Parties, In line with the principles of legality, fairness, equality, mutual agreement, honesty and trustworthiness, on a voluntary basis, and in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter. II. The term of this contract shall be from _____________________to ______________________, with the first month set as probation period. III. Tasks assigned to Party B(see the appendix) IV. Party B’s Monthly Salary shall be RMB_____________(before tax), of which______% can be converted into fore