長恨歌--文白對譯(專業(yè)版)
【正文】 分手時，詩人寫了 “ 不得哭，潛別離；不得語，暗相思；兩心之外無人知 …… 彼此甘心無后期 ” 的沉痛詩句。?? 詩的主題是 “長恨 ”。寂寞憂愁顏面上，淚水縱橫四處灑；活象春天新雨后，一枝帶雨的梨花。忽然聽說東海上，有座仙山蓬萊山；仙山聳立在云端，云來霧去縹渺間。排空馭氣奔如電，升天入地求之遍。西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。 春宵苦短日高起，從此君王不早朝。唐明皇好色，日夜想找個絕代佳人；統(tǒng)治全國多年，竟找不到一個稱心。承受君歡侍君飲，終日陪伴無閑時；春從春游夜專守，雙雙形影不分離。九重城樓與宮闕，烽火連天雜煙塵；千軍萬馬護君王，直向西南急逃奔。行宮之內見月色，總是傷心懷悲恨；夜雨當中聞鈴聲，譜下悲曲雨霖鈴。當年梨園的弟子，個個新添了白發(fā)；后妃宮中的女官，紅顏退盡人衰老。玲瓏剔透樓臺閣，五彩祥云承托起；天仙神女多無數(shù)，個個綽約又多姿。含情凝視天子使，托他深深謝君王：馬嵬坡上長別后，音訊顏容兩渺茫。從 “漢皇重色思傾國 ”起第一部分，敘述安史之亂前，玄宗如何好色、求色，終于得到了楊氏。文章指出， 《 長恨歌 》 作于作者婚前幾個月，詩人為失去與湘靈相會之可能而痛苦。文章說，詩人年輕時與出身普通人家的姑娘湘靈相愛，但由于門第觀念和風尚阻礙，沒能正式結婚。詩人借歷史人物和傳說，創(chuàng)造了一個回旋宛轉的動人故事，并通過塑造的藝術形象，再現(xiàn)了現(xiàn)實生活的真實，感染了千百年來的讀者。輕風吹拂揚衣袖，步履輕輕飄飄舉；好象當年在宮中，跳起霓裳羽衣舞。找遍了整個碧空，找遍了整個黃泉；天茫茫來地蒼蒼，找遍天地沒看見。為感君王輾轉思，遂教方士殷勤覓。春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。 峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。 緩歌謾舞凝絲竹，盡日君王看不足。 云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。楊玄瑛有個女兒才長成，十分嬌艷；養(yǎng)在深閨中，
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1