【正文】 本協(xié)議的生效 18 (a) 生效日后三 （ 3） 個(gè)月內(nèi) ， 許可人必須 ： (i) 向商標(biāo)局提交本協(xié)議 ； 并 (ii) 向工商局提交本協(xié)議副本。 (b) 仲裁庭必須由三（ 3）名仲裁員組成，仲裁員須從中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)的仲裁員名單中按如下方式選定； (i) 申請(qǐng)人按照仲裁規(guī)則選定一（ 1）名仲裁員； 15 (ii) 被申請(qǐng)人按照仲裁規(guī)則選定一 （ 1）名爭(zhēng)議仲裁員；及 (iii) 仲裁委員會(huì)主任按照仲裁規(guī)則選定一（ 1）名仲裁員作為首席仲裁員。 (c) 在償還被許可人在第 (b) 條提及的合作中發(fā)生的任何費(fèi)用后，許可人有權(quán)獲得就第 條和第 條 提及的商標(biāo)侵權(quán)或權(quán)利主張而從第三方追回的任何賠償。 (b) ，在被許可人根據(jù) (a) 條款提供樣品給許可人的一定合理期限內(nèi)，許可人 必須 ： (i) 批準(zhǔn)商標(biāo)的新 用途 ；或 (ii) 拒絕 建議 的 商標(biāo)新用 途 ；或 (iii) 對(duì)建議 商標(biāo)新 用途進(jìn)行修改 ，并批準(zhǔn)修 改 后 的建議的 商標(biāo)新用 途 。 指稱 除非上下文另有 要求 ，在 本協(xié)議中： (a) 對(duì)“包括”或“包含” 的指稱 必須理解成具有“但不限于”的含義； (b) 對(duì) 條款、附 件 或 附錄 的指稱 是指本協(xié)議中的或與本協(xié)議有關(guān)的條款、附 件 或 附錄 ； (c) 附 件 或 附錄 是本協(xié)議的組成部分； (d) 單數(shù)包括復(fù)數(shù)，反之亦然； (e) 對(duì)任何協(xié)議或文件的 指稱 是對(duì)經(jīng)隨時(shí)修改、更新、重 述 或替換后的該協(xié)議或文件（如果適用，該協(xié)議或文件的其任何條款）的 指稱 ；和 (f) 對(duì) 本協(xié)議或其它任何文件或安排的一方的指稱包括該方的執(zhí)行人、替代人、 后繼者 和經(jīng)準(zhǔn)許的受讓人。 “不可抗力” 是指所有在本協(xié)議簽署后發(fā)生的不受雙方控制、不可預(yù)見、不可避免、無(wú)法克服的事件，這些事件將全部或部分影響雙方履行本協(xié)議，包括阻止按本協(xié)議第 (b)條支付許可費(fèi)的法律、地震、臺(tái)風(fēng)、洪水、火災(zāi)或其他任何自然災(zāi) 害、戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工或其他工業(yè)行為、政治動(dòng)蕩和騷亂或其它無(wú)法預(yù)料的、其發(fā)生或后果不可預(yù)防 或 避免的事件。 3 “ CIETAC” 是指中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)。 “商標(biāo)局” 是指國(guó)家工商行政管理局的商標(biāo)局。 商標(biāo)產(chǎn)品 (a) 被許可人 應(yīng)自 費(fèi) 取得或維持有關(guān)商標(biāo)產(chǎn)品的生產(chǎn)、 營(yíng) 銷、銷售和 經(jīng)銷的必 需的所有 政府準(zhǔn)許、許可和批準(zhǔn)。 有關(guān)商標(biāo)的權(quán)利主張 如果被許可人知悉第三方宣稱： (a) 商標(biāo)的注冊(cè)無(wú)效； (b) 商標(biāo)的使用侵害了第三方權(quán)益；或 (c) 商標(biāo)受到攻擊或可受攻擊， 被許可人必須立即通知許可人并書面提供詳細(xì)的說(shuō)明，未經(jīng)許可人書面同意不得采取任何進(jìn)一步行動(dòng)。 終止 如果不可抗力事件持續(xù)超過(guò)九十（ 90）天，任何一方均可按第 條的規(guī)定終止本協(xié)議。 管轄的法律 (a) 本協(xié)議受 已公布、生效、并公開發(fā)行的 ?[中國(guó) ]法律管轄。 可分割性 本協(xié)議任何條款的無(wú)效不影響本協(xié)議其他任何條款的效力。 (e) 仲裁費(fèi)用必須由裁決指定的一方承擔(dān)。 8. 期限和終止 2 期限 本協(xié)議自簽署之日開始直至以下時(shí)間中較早來(lái)臨的時(shí)間結(jié)束 (a) ?[ ] 年；或 (b) 根據(jù)第 條終止本協(xié)議。 未能維持 質(zhì)量 標(biāo)準(zhǔn) 如果 第 條 提及的 被許可人違反質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的事件再次發(fā)生或 被許可人 無(wú)法 在合理期限內(nèi) 達(dá)到并維護(hù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)使許可人滿意，許可人可以依據(jù)第 終止本協(xié)議。 (b) 許可費(fèi)的支付： (i) 根據(jù)中間 匯率 以 ?[外幣 ] 支付 /以人民幣 2支付；并 (ii) 電匯到 許可人 書面指定的銀行賬戶。 “許可費(fèi)” 是指“ 占 總收入”的 ?[ ] 百分比 (?[ ]%)的費(fèi)用 。 正式條款 1. 總則 定義 除非上下文另有要求，在本協(xié)議中： “協(xié)議” 是指本 商標(biāo)許可協(xié)議。 “人民幣” 是指中華人民共和國(guó)的法定貨幣 。 3. 商標(biāo)的使用 商標(biāo)和商標(biāo)產(chǎn)品的通常使用 (a) 被許可人 必須 在商標(biāo)產(chǎn)品上 注 明： (i) 被許可人 的名稱；和 (ii) 商標(biāo)產(chǎn)品來(lái)源地 。 [被許可人的保證 被許可人在生效日對(duì)許可人作出以下陳述及保證 : (a) 被許可人為在中國(guó)法律下正式成立及有效存在的獨(dú)立法人； (b) 對(duì)此協(xié)議的簽署及協(xié)議訂明的責(zé)任的執(zhí)行： (i) 不會(huì)違反其營(yíng)業(yè)許可或 公司 章程內(nèi)的任 何條款 。 (c) 如果根據(jù)第 (b) 條進(jìn)行檢查后，許可人認(rèn)定被許可人沒有按照 (a) 條履行其義務(wù)，許可人可銷毀第 (a) (v) 條提及的所有物品。 14. 通知 通知的方式 根據(jù)本協(xié)議發(fā)出的通知、同意、 批準(zhǔn)或其它通信必須： (a) 是用英文或中文書就； (b)