【正文】 有時候覺得自己像個神經(jīng)病。在忠實于原文的基礎(chǔ)上，活澤有關(guān)文字。其不足之處是有時原文不能字字落實。i，留給、給予（是以先帝簡拔以遺陛下/父母歲有裘葛之遺） 死去的人留下的（深追先帝遺詔/遺風(fēng)余思） 丟失的（得遺金一餅） 143. 已：停止（蒹葭采采，白露未已） 完了、完畢（死者長已矣） 算了，罷了（且壯士不死即已） 已經(jīng)（骨已盡矣） 144. 義：堅持合宜的道德、情理 正義、仁義（舍生而取義） 適宜、恰當(dāng)（引喻失義） 145. 異：奇異、特殊、不同（奇山異水/覺無異能者） 認(rèn)為……奇怪（父異焉/漁人甚異之）意外的事（久行懷思，無它異也） 146. 易：交換（寒暑易節(jié)） 容易（難者亦易矣） 交易，買（易以百金） 147. 詣：去、到，去拜訪（由是先主遂詣亮/及郡下，詣太守） 148. 益：增加（曾益其所不能） 利益、好處（滿招損，謙受益/有所廣益） 更加、進一 步（將以益治其文） 漸漸地（益習(xí)其聲） 149. 意：心情（意少舒） 神情、態(tài)度（意暇甚） 情趣（醉翁之意不在酒） 企圖，想要（意將遂入以攻其后也） 150. 因：于是、就（因屏人曰/安陵君因使唐雎使于秦）憑借、依*（高祖因之以成帝業(yè)）根據(jù)、依照（罔不因勢象形）因此（因以為號焉/而因以及乎其跡） 151. 引：拉，表示好感（下車引之） 拿起（引刀趨機/丁壯者引弦而戰(zhàn)） 稱引（引喻失義） 152. 盈：滿（曾不盈寸） 充滿，士氣正旺盛（彼竭我盈） 153. 用：使用、采用（則凡可以得生者何不用也） 因此（遂用猖獗 154. 友：朋友（有朋自遠方來） 友愛、親近（琴瑟友之） 155. 余：剩下的、留下的（余寒猶厲） 第一人稱，我（余聞而愈悲） 156. 與：通“歟”疑問語氣詞，相當(dāng)于“嗎”（所識窮乏者得我與）給（蹴爾而與之） 157. 欲：想（欲至宛市《宋定伯捉鬼》） 將要（行欲至宛市《宋定伯捉鬼》） 愿望（從民欲也） 158. 援：提出、引（援疑質(zhì)理） 外援（此可以為援而不可圖也） 159. 緣：緣故 沿著（緣染溪/緣溪行） 160. 雜然：紛紛地（雜然相許《愚公移山》） 交互錯雜（雜然前陳《醉翁亭記》） 161. 再：第二次（再而衰） 兩次（日再食） 162. 曾：加強語氣，與“不”連用，連……都（曾不能毀山之一毛） 同“增”，增加（曾益其所不能） 尚、還（曾不盈寸） 163. 爭：爭奪（殺所不足而爭所有余） 據(jù)理力爭（知而不爭） 164. 指：手指（人有百指）指明（不能指其一端）指點（始指異之/皆指目陳勝 165. 至：極點（寡助之至） 到（至無所見而猶不欲歸/僧富者不能至，而貧者至焉/至舍，四支僵勁不能動） 周到（禮愈至） 166. 志：記（故為之文以志） 標(biāo)記（尋向所志） 做標(biāo)記（處處志之） 志向（且人患志之不立） 立志（不志其大，雖多而何為） 167. 質(zhì)：詢問（援疑質(zhì)理） 資質(zhì)（非天質(zhì)之卑） 168. 致：表達、表述（聽婦前致詞） 取得（蓋以精力自致者，非天成也/氣可以養(yǎng)而致/無從致書以觀） 招致、引來（此人可就見，不可屈致） 169. 諸：“之于”的合音（投諸渤海之尾） 那些（其西南諸峰） 各位，眾位（今諸生學(xué)于太學(xué)） 170. 主：掌管（齊命使各有其主《晏子使楚》） 君主（其賢者使使賢主《晏子使楚》） 171. 屬：shǔ 類。（然后施行……《出師表》） y236。o，國號。（“銳不可當(dāng)”） 19. 道：道路。（策之不以其道《馬說》） 記錄。 險遠，危險而又道遠的地方 十、形容詞用作動詞 在文言文中，當(dāng)形容詞直接帶賓語時，它不再表示事物性質(zhì)，而是表示相應(yīng)的動作行為或變化發(fā)展。（使天下之主臣服。 5小惠未徧，民弗從也。 4饌酒食，持其貲去。 3食之不能盡其材。 3要離之刺慶忌也，倉鷹擊于殿上。 2此何遽不為福乎？（《塞翁失馬》）遽：通“詎”，豈。（《愚公移山》）惠：通“慧”，聰明。 無他，但手熟爾。（《論語十則》） 女：通“汝”，你。例如： 一鼓作氣，再( )而衰，三( )而竭。例如： 城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也……(《得道多助，失道寡助》 5．直接表示判斷。文言中常用以下幾種形式表示判斷?！迸袛嗑渲?，有時“者”和“也”不一定同時出現(xiàn)，一般省略者，只用“也”表判斷。譯為“把骨頭扔給它” 為壇而盟，祭以尉首 。 “是以”是“以是”的倒裝，可譯為“因此”?？勺g為“有哪一樣”。.. . . ..古今異義 例詞 例句 古義 今義 1 居 居十日 過了 居住 2 走 扁鵲望桓侯而還走 跑 走 3 再 一股作氣，再而衰 第二次 又 4 池 城非不高也，池非不深也 護城河 水池 5 次 又間令吳廣之次所旁從祠中 停駐 質(zhì)量差；次數(shù) 6 戾 鳶飛戾天者，望峰息心 至 暴戾 7 令 何患令名不彰耶 美好的 命令 8 尋 未果，尋病終 不久 尋找 9 獄 小大之獄，雖不能察 案件 監(jiān)獄 10 坐 停車坐愛楓林晚 因為 坐下 11 渠 問渠哪得清如許 它（他） 水渠 12 微 微斯人，吾誰與歸 沒有 微小 13 遷 遷客騷人，多會于此 官吏調(diào)職 遷移 14 形 無案牘之勞形 身體 形狀 15 鄙 肉食者鄙，未能遠謀 目光短淺 卑鄙 16 卑鄙 先帝不以臣卑鄙 地位低下 品質(zhì)低下 17 犧牲 犧牲玉帛，弗敢專也 祭祀用的物品 為正義事業(yè)而奉獻 18 親戚 寡助之至，親戚畔之 父母兄弟等 姻緣親屬 19 交通 阡陌交通，雞犬相聞 交錯相通 交通運輸 20 妻子 率妻子邑人來此絕境 妻子兒女 男性的配偶 21 絕境 同上 與世隔絕的地方 山窮水盡的地步 22 無論 不知有漢，無論魏晉 更不必說 條件關(guān)系連詞 23 幾何 禽獸之變詐幾何哉 多少 數(shù)學(xué)學(xué)科之一 24 開張 誠宜開張圣聽 擴大 開業(yè) 25 會計 號令召三老、豪杰與皆來會計事 聚集商議 財務(wù)人員 倒裝句 倒裝句主要有四種： （1）主謂倒裝。 孔子云：“何陋之有？” “何陋之有”即“有何陋”的倒裝。“是”是指示代詞，指代前面的原因。“祭以尉首”是“以尉首祭”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“以尉首”后置，可譯為“用將尉的頭來祭祀” 醉能同其樂，醒能述以文者。如：“操雖托名漢相，其實漢賊也。 1．用“者”或“也”表判斷。既不用判斷詞，也不用語氣詞，通過語意直接表示判斷。(同上) 三人行，必有我?guī)熝?，擇其善者而從之? )其不善者而改之。 知：通“智”，聰明。（《買油翁》） 爾：通“耳”，相當(dāng)于“罷了”。 1一厝逆東，一厝雍南。 2子黑子九距之。（《唐雎不辱使命》）倉：通“蒼”。（《馬說》）材：通“才”。（《越巫》）貲：通“資”，資財，錢財。（《曹劌論戰(zhàn)》）徧：通“遍”，遍及，普及。） 先破秦入咸陽者王之 王：讓……稱王 汗牛充棟 汗：使……出汗 齊威王欲將孫臏 任命……為將 四、名詞意動用法 在文言文中，有些名詞帶上賓語后，表示主語把賓語當(dāng)作是什么。如：“其好游者不能窮也”中的“窮”，是走到盡頭的意思。（策勛十二傳《木蘭詩》） 計謀。（會天大雨，道不通《陳涉世家》）道義。（號為張楚《陳涉世家》） h224。(施施)慢步徐行的樣子。（忠之屬也《曹劌論戰(zhàn)》） 儕、輩。這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔。如波瀾不驚，可活澤成（湖面）風(fēng)平浪靜。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。用一些事情，總會看清一些人。 變，就是變通。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。（扶蘇以數(shù)諫故《陳涉世家》） ：完成（已遂述數(shù)行）就、