【正文】 ③朱永楷、林倫倫二十年來現(xiàn)代漢語新詞語的特點(diǎn)及產(chǎn)生渠道《語言文字應(yīng)用》1999年第2期。由仿擬構(gòu)成的新詞語將何去何從呢？詞匯發(fā)展的總趨勢是日益豐富和擴(kuò)大。有些語言學(xué)者正確指出，許多賦予詞語以臨時(shí)性功能的修辭學(xué)說法，往往會隨著人們的反復(fù)使用而使臨時(shí)性功能固定化，原來的修辭用詞也會轉(zhuǎn)化為一般用詞。詞語意義的模糊性是指它們所表達(dá)的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新詞語，其意義普遍存在相當(dāng)模糊性。如，由“民辦”仿擬出“官辦”，由“民風(fēng)”仿擬出“官風(fēng)”等等，“民”與“官”便是建立在相對應(yīng)的概念基礎(chǔ)上的仿擬。因而往往帶有一定的文言句式的色彩。面的→轎的 酒吧→網(wǎng)吧這類詞語從意義上說，帶有一定的模糊性、隨意性；從結(jié)構(gòu)上說，為定中結(jié)構(gòu)；它不同于一般修辭上借代里所說的“專名代泛稱”，從整個(gè)短語看，可以認(rèn)為是部分借代。掛鞋：代指足球隊(duì)員退出綠茵場，不再參加比賽。這類詞語就字面意義談，本指一種現(xiàn)象或事物，只是人們很少用它們的字面意義，而是常用它們來喻指某一事理、現(xiàn)象，在使用過程中這類詞語逐步具有了某種習(xí)用的意義。而“壇、星、霸、風(fēng)、熱”這一類單音節(jié)詞，仍保留一定的實(shí)詞意義。如：科學(xué)技術(shù)是脫貧致富的“龍頭”。這類新詞的喻體一般都具有形象生動通俗易懂的特點(diǎn)，取譬的著眼點(diǎn)也多種多樣，其突出之處是使得語言表達(dá)簡潔明快。我們著重要談的是以修辭方式構(gòu)成的新詞的研究。研究這種新詞語還有社會學(xué)的意義。漢語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)論文比如“下崗”一詞，在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期是不存在的。任學(xué)良先生曾提出“修辭學(xué)造詞法”，就是運(yùn)用修辭手法（即所謂的辭格）來創(chuàng)造新詞的方法。如：或是先出現(xiàn)喻體單獨(dú)使用的情況，然后擴(kuò)展成⑴類詞語，像“窗口”，舉個(gè)例子來看：商業(yè)、服務(wù)業(yè)和交通運(yùn)輸部門是社會文明風(fēng)尚的窗口。例如“熱”，指受很多人歡迎的或很多人熱衷的某一社會現(xiàn)象。這類詞語也可以被看作是一種新的俗語、慣用語，如：“踢皮球”、“剃光頭”之類，它們應(yīng)用的范圍比較廣，很難說明這種比喻究竟是以那個(gè)本體為對象的。⑶、以事物的某一特征部分或標(biāo)記代指該事物?！浀?→陶吧如：“以NVN”，介詞“以”在這種句法模式中表示“憑借、依據(jù)”，是一種文言格式。③、仿擬兼夸張。 六、修辭方式構(gòu)成的新詞的特點(diǎn)及趨勢一般來說，一個(gè)新詞語從開始出現(xiàn)到被社會接受，其意義總要經(jīng)歷一個(gè)由模糊到逐漸清晰的過程，這是由于人們對這個(gè)詞語所反映的客觀事物的認(rèn)識在不斷深化。某種修辭說法能否形成新詞新義，它們的壽命是長是短，主要取決于人們使用這種說法的情況，即約定俗成的程度。由仿擬構(gòu)成的新詞語既是對語言的繼承又是對語言的創(chuàng)造，它使語言舊有的形式得以保存的同時(shí)，又添加了新的內(nèi)容，使新的詞語更富有生命力，更富有時(shí)代的特征。這樣，也使這類詞語的傳播受到一定的限制，轉(zhuǎn)化為一般詞語的可能性受到影響。其次，這類詞語的詞義具有模糊性。所有這些進(jìn)一步說明了“修辭學(xué)造詞法”是完全行的通的，而且是語言學(xué)中值得研究的一個(gè)有趣的現(xiàn)象。這里人們兼用了仿擬和簡縮兩種造詞法。某些相對應(yīng)的概念，也會產(chǎn)生對義仿擬構(gòu)詞。它們大多是漢語詞匯系統(tǒng)中使用時(shí)間長、出現(xiàn)頻率高、生成能力強(qiáng)的句法模式?！懊餍切?yīng)”指文藝、體育等領(lǐng)域里的明星由于受人崇拜而產(chǎn)生吸引力和號召力的社會現(xiàn)象。“菜籃子”：是城鎮(zhèn)居民采購蔬菜、食品時(shí)攜帶的工具；“紅包”：使用紅紙包著錢幣，象征喜慶、吉祥，以示獎勵。首先，一般后綴成分如“子、頭、兒”等本身已無實(shí)詞意義，它們的詞義已經(jīng)虛化或消失了。比如“龍頭”據(jù)一些語言研究者考察，在報(bào)刊雜志中先是出現(xiàn)“龍頭產(chǎn)品”、“龍頭企業(yè)”等短語，隨后才出現(xiàn)“龍頭”單獨(dú)使用的情況。龍頭企業(yè) 拳頭產(chǎn)品 窗口行業(yè) 星火計(jì)劃 胡子工程 尾巴工程產(chǎn)生新詞新語的方式很多，有新外來詞語的吸收、舊詞語的復(fù)活、方言詞語的吸收等等。研究這種新詞新語具有廣義文化學(xué)的意義。漢語新詞語修辭方式造詞法研究進(jìn)入90年代后，由計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向社會主義市場經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌，市場經(jīng)濟(jì)嚴(yán)酷的競爭機(jī)制，必然使有的企業(yè)破產(chǎn)，有的工廠倒閉，職工下崗不可避免。新詞語有不少正是利用這種方式產(chǎn)生的。草根工業(yè)：喻指植根于鄉(xiāng)村土地發(fā)展起來的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)。由此產(chǎn)生了把這些行業(yè)總稱為“窗口行業(yè)”的說法?！皦保谠~典中早已說明指的是體育界或文藝界，只不過由它構(gòu)成的新詞更多了，而“壇”的詞義并未消失。如：“畫圓圈、爬格子”，“掛鞋”都是動賓