【正文】 最終培訓(xùn)計(jì)劃應(yīng)在買方技術(shù)人員到達(dá)賣方　　國(guó)家后按照合同上述規(guī)定和買方技術(shù)人員的實(shí)際需要，雙方通過(guò)協(xié)商決定?！　。ǎ担┵I方為賣方技術(shù)人員免費(fèi)提供在中國(guó)的醫(yī)療（鑲牙、配眼鏡、滋補(bǔ)營(yíng)養(yǎng)品的費(fèi)用除外）?！　。ǎ担┵u方技術(shù)人員每天工作的實(shí)際時(shí)數(shù)，有薪節(jié)假日和加班時(shí)數(shù)，按日記載在“記時(shí)卡”中，　　“記時(shí)卡”一式二份，由雙方總代表簽字，作為支付賣方技術(shù)人員日技術(shù)服務(wù)費(fèi)和加班費(fèi)的依據(jù)。如果病假連續(xù)超過(guò)１５天，買方不再支付其技術(shù)服務(wù)費(fèi)?！　。保担埂〕竞贤?guī)定的義務(wù)和責(zé)任外，雙方中的任何一方都不承擔(dān)任何其他義務(wù)和責(zé)任。　?。保矗场≈俨貌脹Q對(duì)雙方均有約束力，雙方均應(yīng)履行?！　　　〉谑隆〔豢煽沽Α　　　。保玻薄『灱s雙方中的任何一方，由于戰(zhàn)爭(zhēng)及嚴(yán)重的火災(zāi)、水災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震事件和其他雙方同　　意的不可抗力事故而影響合同執(zhí)行時(shí)，則延遲履行合同的期限，延遲的時(shí)間應(yīng)相當(dāng)于事故所影響的時(shí)　　間?！　。保埃浮∪缬捎谫u方責(zé)任，在考核試車不能達(dá)到本合同附件＿＿規(guī)定的一項(xiàng)或多項(xiàng)技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)　　時(shí)，賣方必須采取有效措施在賣方收到買方書面通知后＿＿個(gè)月內(nèi)使之達(dá)到各項(xiàng)保證指標(biāo)并承擔(dān)由此產(chǎn)　　生的一切費(fèi)用?！　　　〉谑隆”ＷC、索賠和罰款　　　?。保埃薄≠u方保證其供應(yīng)的本“合同工廠”的技術(shù)水平是先進(jìn)的，“設(shè)備”是全新的，質(zhì)量是優(yōu)　　良的?！　∪缫蛸u方原因，需將任何設(shè)備運(yùn)出中國(guó)以外進(jìn)行修理或更換時(shí)，全部運(yùn)費(fèi)、修理或更換費(fèi)用應(yīng)由賣　　方負(fù)擔(dān)。但此證書不能免除賣方按本合同第十章規(guī)定在投料　　試生產(chǎn)、考核期間和機(jī)械保證期內(nèi)對(duì)設(shè)備和材料發(fā)現(xiàn)的缺陷所應(yīng)負(fù)的責(zé)任。　　“考核”系指檢驗(yàn)本合同附件＿＿所規(guī)定的各項(xiàng)保證數(shù)值而進(jìn)行的試驗(yàn)?！　。福丁≠u方應(yīng)免費(fèi)為買方人員提供方便的工作條件，如必需的技術(shù)文件、圖紙、檢驗(yàn)工具和儀器　　等?！　。罚丁≠I方在收到賣方提供的最終設(shè)計(jì)全部資料后＿＿天內(nèi)，應(yīng)予確認(rèn)。需要組裝的設(shè)備部件附詳細(xì)裝配圖一式二份?！　。担保病〖夹g(shù)資料的內(nèi)容和交付計(jì)劃見本合同附件三?！　　霸O(shè)備”的風(fēng)險(xiǎn)，賣方在買方指定的受載船只船面交貨后，即由賣方轉(zhuǎn)移給買方?！　。矗玻担场≠u方收到匯票后應(yīng)在各期匯票到期日前，分別將匯票正本提交北京中國(guó)銀行，由　　北京中國(guó)銀行提請(qǐng)買方于匯票到期日后一天支付給賣方?！　。ǎ玻┯桑撸咩y行出具的以買方為受益人金額為合同總的＿＿％的不可撤銷的保證函正、副本各一　　份（保證函格式見本合同附件七）。　?。ǎ常┙痤~為合同總價(jià)的形式發(fā)票一式六份?！　。玻病≠u方所供應(yīng)的全部設(shè)備的技術(shù)性能和賣方對(duì)合同工廠設(shè)備的技術(shù)保證詳見本合同附件二。如經(jīng)　　協(xié)商不能得到解決時(shí)，應(yīng)提交北京中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按照中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促　　進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁?！　。ǎ保保┭b運(yùn)通知：賣方在貨物裝船后，立即將合同號(hào)、品名、件數(shù)、毛重、凈重、發(fā)票金額、載　　貨船名及裝船日期以電報(bào)通知買方?！　。疲幢竞贤冢ǎ保埃l規(guī)定的航行證明書（如本合同為Ｃ＆Ｆ價(jià)格條件時(shí)，需要此項(xiàng)證明書；　　如本合同為ＦＯＢ價(jià)格條件時(shí)，則不需此項(xiàng)證明書）?！　∑焚|(zhì)證明書內(nèi)應(yīng)列入根據(jù)合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)按爐號(hào)進(jìn)行化學(xué)成分、機(jī)械性能及其它各種試驗(yàn)的實(shí)際試　　驗(yàn)結(jié)果?！　。拢杀炯舆\(yùn)費(fèi)價(jià)條款：　　賣方負(fù)責(zé)將本合同所列貨物由裝運(yùn)口岸裝達(dá)班輪到目的口岸，中途不得轉(zhuǎn)船。不足１０天者按１０天計(jì)算。　?。ㄗⅲ嚎筛鶕?jù)具體項(xiàng)目的需要增減上述定義）　　　　第二章　合同范圍　　　?。玻薄≠I方同意從賣方購(gòu)買，賣方同意向買方出售＿＿成套設(shè)備項(xiàng)目（以下簡(jiǎn)稱“合同工　　廠”），其中包括為保證合同工廠安全穩(wěn)定地操作所需要的全部設(shè)備、材料和備件（以下簡(jiǎn)稱“設(shè)　　備”），以及合同工廠裝配、安裝、試車、正常操作，生產(chǎn)和維修所需的全部技術(shù)和資料（以下簡(jiǎn)稱　　“技術(shù)資料”）。在買方收到賣方提交下列單據(jù)經(jīng)審核無(wú)　　誤后三十天內(nèi)支付給賣方?！　。ㄗⅲ悍桨敢贿m用于現(xiàn)匯付款的情況）　　　　第四章　支付（方案二）　　　?。矗薄”竞贤I賣雙方的支付均以電匯（Ｔ／Ｔ）進(jìn)行?！　。矗玻担薄≠u方應(yīng)開立分＿＿期支付具有下述內(nèi)容的遠(yuǎn)期匯票共＿＿份，每份正副本各一份　　于＿＿時(shí)提交買方：　　（１）票面金額為合同總的＿＿％，另加第＿＿章＿＿條規(guī)定的延期付款的利息，計(jì)（大寫：　?。撸撸?；　?。ǎ玻┮裕撸呷掌跒槌銎比?，到期日分別為自出票日滿＿＿個(gè)月；　?。ǎ常┮再I方為付款人；　　（４）帶有利息條款。內(nèi)容包括合同號(hào)、批次、項(xiàng)號(hào)、名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)、總價(jià)、設(shè)備材料和危　　險(xiǎn)品的大約毛凈重、每件貨物的大約尺寸（長(zhǎng)、寬、高）體積、交貨港、每批貨物的交貨時(shí)間以及超　　大、超重貨物的外形包裝草圖和危險(xiǎn)品運(yùn)輸措施及注意事項(xiàng)的說(shuō)明。買方因賣方未及時(shí)通知而未投保所造成的損失將由賣方　　負(fù)擔(dān)?！　。叮础?duì)裸裝貨物應(yīng)以金屬標(biāo)簽注明上述有關(guān)內(nèi)容。　?。罚怠≠u方在初步設(shè)計(jì)全部資料寄達(dá)北京后＿＿個(gè)星期內(nèi)，應(yīng)自費(fèi)派遣技術(shù)人員來(lái)華解釋設(shè)計(jì)，　　買方應(yīng)協(xié)助辦理入境簽證和居留手續(xù)?！　。福础≠I方檢驗(yàn)人員若發(fā)現(xiàn)“設(shè)備”有缺陷和／或不符合本合同規(guī)定的規(guī)格時(shí)，有權(quán)提出意見，　　賣方應(yīng)充分考慮并自費(fèi)采取必要措施排除缺陷，當(dāng)缺陷排除后，應(yīng)再次檢驗(yàn)和試驗(yàn)，由此引起的費(fèi)用均　　由賣方負(fù)擔(dān)?！　　　〉诰耪隆“惭b、試車和驗(yàn)收　　　?。梗薄　鞍惭b”系指合同工廠全部設(shè)備、材料的裝配、就位和聯(lián)接等安裝工作。上　　述證書將以附件＿＿第＿＿條規(guī)定的工作日志為基礎(chǔ)?！　∪缫蛸u方原因任何一次考核未能成功時(shí)，賣方應(yīng)盡快在雙方同意的期限內(nèi)對(duì)“設(shè)備”進(jìn)行必要的修　　理、更換和／或修改。提供服務(wù)的期間和條件應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商后達(dá)成協(xié)議?！　。保埃丁≡诒ＷC期內(nèi)，如由于賣方責(zé)任需要更換、修理有缺陷的“設(shè)備”而使本“合同工廠”?！　C(jī)時(shí)，則保證期應(yīng)按實(shí)際停機(jī)時(shí)間作相應(yīng)的延長(zhǎng)?！　。保保怠”竞贤Ш螅撸吣陜?nèi)，買方應(yīng)對(duì)本合同１１．１條所規(guī)定的專有技術(shù)對(duì)任何第三方予　　以保密，對(duì)參加本合同工廠的計(jì)劃、安裝和施工等工作的其他單位除外，然而他們必須承擔(dān)同樣的保密　　義務(wù)?！　。保矗病≈俨玫攸c(diǎn)在被告所在國(guó)進(jìn)行，如買方是被告，則在中國(guó)由中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)　　根據(jù)該委員會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行；如賣方是被告，則在＿＿＿＿＿＿，　　　　由＿＿＿＿＿＿根據(jù)該組　　織的仲裁程序進(jìn)行?！　。保担贰≡诒竞贤行趦?nèi)，雙方通訊以英文進(jìn)行。　?。常u方技術(shù)人員的技術(shù)服務(wù)費(fèi)和支付辦法　　（１）買方應(yīng)支付給賣方技術(shù)人員如下技術(shù)服務(wù)費(fèi)（按每人每天計(jì)算）：　　每人每天　　美元　　總代理（或主任工程師）　　工程師　　技術(shù)員　　操作工　?。ǎ玻┵u方技術(shù)人員的技術(shù)服務(wù)費(fèi)（每天）自抵達(dá)合同工廠現(xiàn)場(chǎng)之日起計(jì)算至離開合同工廠現(xiàn)場(chǎng)之　　日止。如不能倒休的，可按每加班一小時(shí)考　　勤１．５小時(shí)，每小時(shí)按日技術(shù)服務(wù)費(fèi)的八分之一支付加班費(fèi)?！　。ǎ玻┵I方應(yīng)協(xié)助賣方技術(shù)人員及其家屬辦理入出中國(guó)國(guó)境和在中國(guó)居留期間的手續(xù)，費(fèi)用由賣方　　自理?！　。常u方應(yīng)保證買方技術(shù)人員在上述工廠各個(gè)不同崗位上進(jìn)行操作、培訓(xùn)，使他們懂得和掌握設(shè)備　　的工藝、操作、檢驗(yàn)、修理和維修等技術(shù)。如果發(fā)生疾病和工傷　　事故，賣方應(yīng)采取一切必要的措施給予買方人員以盡可能好的照顧，費(fèi)用由買方自理。　?。ǎ罚┵I方為賣方技術(shù)人員及其家屬安排有中、西餐的膳食，但費(fèi)用均由賣方技術(shù)人員自理。　?。ǎ玻┵u方技術(shù)人員在華連續(xù)工作十二個(gè)月并帶家屬者，每九個(gè)月可以回國(guó)無(wú)薪休假１５天。　?。矗ぷ髀?lián)系工作制度　?。ǎ保┵u方在技術(shù)人員來(lái)華前兩個(gè)月應(yīng)將其姓名、性別、出生年月日、國(guó)籍、專業(yè)、職務(wù)、經(jīng)歷、　　工作單位、懂何種外語(yǔ)等通知買方，以便買方協(xié)助辦理簽證手續(xù)?！　∩鲜鲑u方技術(shù)人員的確切專業(yè)、人數(shù)、在華工作期限、到達(dá)和離開本合同工廠的日期，將根據(jù)本合　　同現(xiàn)場(chǎng)的建設(shè)任務(wù)的實(shí)際進(jìn)展情況，由買賣雙方協(xié)商確定?！　。ㄗⅲ悍桨付母黜?xiàng)條款適用于仲裁在被告國(guó)進(jìn)行的情況。　　　　第十三章　稅費(fèi)　　　?。保常薄≈袊?guó)政府根據(jù)其現(xiàn)行稅法對(duì)“買方”課征有關(guān)執(zhí)行本合同的一切稅費(fèi)，由“買方”支　　付?！　∵t交貨物的罰款總金額不超過(guò)合同總價(jià)的＿＿％　　賣方支付遲交罰款，并不解除賣方繼續(xù)交貨的義務(wù)?！　。保埃场≡诒尽昂贤S”安裝、試車期間，如果賣方提供的“設(shè)備”有缺陷，或由于賣方技術(shù)　　人員的指導(dǎo)錯(cuò)誤或／和賣方提供的技術(shù)資料、圖紙和證明書的錯(cuò)誤造成“設(shè)備”的損壞，賣方應(yīng)立即無(wú)　　償換貨或降低貨價(jià)作為賠償，并負(fù)擔(dān)由此產(chǎn)生的到安裝現(xiàn)場(chǎng)的換貨費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。如在延長(zhǎng)的三個(gè)月中由于賣方原因仍未能達(dá)到保證數(shù)值時(shí)，買方　　同意再次延長(zhǎng)投料試生產(chǎn)期三個(gè)月?！　≡谕读显嚿a(chǎn)前，買方應(yīng)準(zhǔn)備充足的維修工具、實(shí)驗(yàn)室及檢驗(yàn)設(shè)施和熟練的操作、維修及測(cè)試人　　員，其中包括本合同附件＿＿第＿＿條所列的人員，并準(zhǔn)備好按本合同附件＿＿所列必要數(shù)量和質(zhì)量的　　全部原料，有關(guān)的公用工程。　　合同工廠的試車、投料試生產(chǎn)和考核應(yīng)在買方組織安排下和賣方技術(shù)指導(dǎo)下進(jìn)行?！　≡陔p方會(huì)同開箱檢驗(yàn)中如發(fā)現(xiàn)“設(shè)備”有短少、缺陷、損壞或包裝與本合同規(guī)定不符合或質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)　　與本合同８．１條和１０．１條規(guī)定不符時(shí)，應(yīng)作詳細(xì)記錄，并由雙方代表簽字?！　。罚浮≡趫?zhí)行本合同期間，買方提出與“合同工廠”有關(guān)設(shè)計(jì)和技術(shù)問(wèn)題時(shí)，賣方應(yīng)予及時(shí)答　　復(fù)，并免費(fèi)提供有關(guān)資料?！　。叮贰》灿捎谫u方對(duì)貨物包裝不善，保管不良，致使貨物遭到損壞或丟失時(shí)，賣方均應(yīng)按本合同　　第十章的規(guī)定負(fù)責(zé)修理、更換或賠償?！　。担保础　凹夹g(shù)資料”到達(dá)目的機(jī)場(chǎng)的日期為實(shí)際交付日期。　　上述文件另一份航寄目的港的中國(guó)對(duì)外貿(mào)易運(yùn)輸公司，作為買方安排運(yùn)輸和裝卸工作的依據(jù)?！　。矗怠≠I賣雙方因履行本合同所發(fā)生的銀行費(fèi)用，在中國(guó)發(fā)生的，均由買方負(fù)擔(dān)，在中國(guó)以外發(fā)　　生的，均由賣方負(fù)擔(dān)?！　。ǎ担┥虡I(yè)發(fā)票一式六份。　　上述單據(jù)賣方應(yīng)于本合同生效之日起三十天內(nèi)提交?！　。玻础≠u方負(fù)責(zé)培訓(xùn)買方派遣的人員，其人數(shù)、培訓(xùn)地點(diǎn)，培訓(xùn)范圍見本合同附件六。　?。ǎ保罚└郊訔l款：以上任何條款如與以下附加條款相抵觸時(shí)，以以下附加條款為準(zhǔn)。　?。ǎ保常z驗(yàn)和索賠：貨卸目的口岸，買方有權(quán)申請(qǐng)中國(guó)商品檢驗(yàn)局進(jìn)行檢驗(yàn)。賣方負(fù)責(zé)貨物的一切費(fèi)用風(fēng)險(xiǎn)到貨物裝到船面為止。　?。拢l(fā)票：注明合同號(hào)、嘜頭、載貨船名及信用證號(hào)；如果分批裝運(yùn)，須注明分批號(hào)?！　。洌┵I方所租船只按期到達(dá)裝運(yùn)口岸后，如賣方不能按時(shí)備貨裝船，買方因而遭受的一切損失包括　　空艙費(fèi)、延期費(fèi)及／或罰款等由賣方負(fù)擔(dān)?！　。ǎ保担┭悠诮回浖傲P款：除本合同第（１４）條人力不可抗拒原因外，如賣方不能如期交貨，買　　方有權(quán)撤銷該部分的合同，或經(jīng)買方同意在賣方繳納罰款的條件下延期交貨?！　。保贰　凹夹g(shù)服務(wù)”－－是指賣方根據(jù)本合同附件五和附件六中的規(guī)定，就合同產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、制　　造、裝配、檢驗(yàn)、調(diào)試、操作等工作，向引進(jìn)方提供的技術(shù)指導(dǎo)和技術(shù)培訓(xùn)。買方向賣方的付款應(yīng)通過(guò)北京中國(guó)銀行　　付給＿＿銀行，賣方向買方的付款應(yīng)通過(guò)＿＿銀行付給北京中國(guó)銀行?！　。ǎ常┘雌趨R票一式二份。在