【正文】 “百度一下，你就知道”，成了數(shù)億萬網(wǎng)民們每天都要做的事！隨著百度的這句廣告語迅速流傳開來，百度的品牌也更加深入人心?；ヂ?lián)網(wǎng)，就是一種“網(wǎng)聚人的力量”的有力工具。 李寧：把精彩留給自己 —— 國內(nèi)最好的體育用品恐怕非“李寧”莫屬了。摩托羅拉夢想著有一天重新展開自由之翼，展翅高飛，飛越無限 。 2金利來：男人的世界 —— 金利來的成功除了利益于一個好名字外還在于成功的定位，他們把自己的產(chǎn)品定位于成功和有身份的男士，多年來堅持不懈，終于成為男士服裝中的精品，而這句廣告語則畫龍晴一般準(zhǔn)確體現(xiàn)了金利來的定位和核心價值。 1麥?zhǔn)峡Х龋旱蔚蜗銤?，意猶未盡 —— 作為全球第二大咖啡品牌，麥?zhǔn)系膹V告語堪稱語言的經(jīng)典。 —— “一冊”和“一生”構(gòu)成鮮明的對比，突出了《現(xiàn)代家庭》的質(zhì)量之高；同時，又強調(diào)了《現(xiàn)代家庭》與讀者之間的緊密聯(lián)系。攻心的力量常常比精確的描述還有效。創(chuàng)造性的定位為七喜創(chuàng)造了一個全新的市場。 nobodyisperfect. 通訊：全球通信，就近付款。 homeiswherethehondais. 李斯德林漱口水：言行一致，說到做到。原來在英語中 awhiteelephant 是“無用而累贅的東西”。故常顯得令人莫名其妙。 再如， MinnesotaMiningandManufacturingCompany（明尼蘇達礦業(yè)及制造公司），就是我們熟知的 3M 公司。實際上， Ikea 是該品牌的創(chuàng)始人 IngvarKamprad 和他的農(nóng)場名 Elmtaryd 及村莊名Agunnaryd 的詞首字母組合。 把品牌譯為中文必須有巧思。 youcan39。 ２４盡顯男子漢的風(fēng)度?。p星牌鞋）評：為啥人們都愿意做男子漢，都選擇耐克、阿迪達斯、銳步呢。女性進來也行，人妖也是我們的客戶，男女老少通吃。（利郎休閑褲） 評：休閑的狀態(tài)，健康休閑的理念，清晰表達，展示商務(wù)人士的感覺，精準(zhǔn)。經(jīng)典廣告詞賞析 第一篇：經(jīng)典廣告詞賞析 經(jīng)典文案欣賞 作者：佚名 |文章來源：頂尖文案 |時間： 20211020【字體：小大】 【風(fēng)中之燭? AIDS】 遠離人群與社會的愛滋病人會更快地死去 趁您還來得及 請助他們一臂之力 您的時間使生命具有存在的價值 【 AIDS】 愛滋病并不會致死 貪婪和冷漠才會 【臺灣三味礦泉水廣告】 標(biāo)題 四大皆空 正文 無色、無味 無菌、無塵 【某意大利男裝】 咱們的衣服 從來沒有流行過 【斯巴迪香煙】 一百萬人的選擇 不可能是錯的 【塔希堤島旅游廣告】 對不起 沒有麥當(dāng)勞 【 MTV 音樂頻道? CF 片】 畫面內(nèi)容 兩個好朋友在排練 HIPHOP 街舞 結(jié)果兩人是聾啞人 只能通過手勢來交流 字幕 聽不見聲音 只聽見音樂 廣告語 音樂與我同在 MTV 無可取代 【怡寶純凈水? CF 片】 旁白 空氣在顫抖 仿佛天空在燃燒 心情超越思想 彩色世界 我有我自己 我有我渴望 廣告語 我渴?我的怡寶 【鉆石飾物 /聆聽篇? CF片】 女性感性獨白： 聆聽不代表沉默 有時 安靜也是一種力量 鉑金氣質(zhì) 自然優(yōu)雅 與鉑金相遇 稀有機會就在各大金店 【鉆石飾物 /空間篇? CF片】 感性女生內(nèi)心獨白： 給自己一點空間 有時 簡單也能讓人滿載而歸 鉑金氣質(zhì) 自然優(yōu)雅 與鉑金相遇 稀有機會 就在各大金店 【 NIKE浪費篇】 正文 除了汗水 什么水都不要浪費 點評 難道對運動而言 浪費汗水 不是最好的珍惜自己嗎？ 【 NIKENO5 篇】 畫面內(nèi)容 肩膀上流下的汗水痕跡 正文 我的 NO5香水 【柯達軟片八股篇】 畫面 墻上粉刷著 [品質(zhì)第一?專業(yè)第一 ]字樣 正文 只有這種事 我們還是這么八股 【 NIKE噴字篇】 正文 干掉一個好球員 比栽培他快！ —— 禁止他參賽前 先告訴他什么是禁藥 【立頓綠茶粉跳水篇】 為了口感更好 我們決定拉檸檬下水！ 【艾美加復(fù)印機】 我因復(fù)制而偉大 DIPLOMA 奶粉 標(biāo)題： 試圖試他們相會！ 正文： 親愛的扣眼 你好！ 我是紐扣 你記得我們已經(jīng)有多久沒在一起了？ 盡管每天都能見到你的倩影 反肥嘟嘟餓的肚皮橫亙在你我之間 讓我們有如牛郎與織女般地不幸 不過在此告訴你有個好消息 主人決定極力促成我們的相聚 相信主人在食用了 DIPLOMA 脫脂奶粉后 我們不久就可以天長地久 永不分離。 １６同一種血脈，同一種心跳，為同一個夢想而動，因為我們都是中國 制造。估計你再看，肯定是宣揚眾，買者寡。 Justdoit 的這種精神強過什么男 子漢。tbeatthefeeling! 柯達相機：你只需按快門，其余的我們來做 youpressthebutton,wedotherest. 美國運通信用卡：祝你邁向成功。 由于西方國家的文化比較相似，所以某一個國家的品牌比較容易為其他國家所接受。 有的品牌名稱只進行音譯，如“麥斯威爾”咖啡，僅僅是“ Maxwell”的發(fā)音而已。西方人對品牌名稱的要求比較單純：一，簡單易記；二不重復(fù)；三，在別國語言里不會產(chǎn)生誤解，對宗教信仰不要有侮辱性含義。 PizzaHut 如今譯成“必勝客”，在意義上脫離了快餐的味道，在膏色上喪失了中國人對其原有的熟悉與親切感。再如“帆船”地毯，也是傳統(tǒng)出口產(chǎn)品，譯成 Junk，遭到同樣的命運，后改譯為 Junco才幸免于難，原因是 Junk 除了帆船之意外，還有垃圾，破爛的意思。 . 耐克服飾：不妨一試。 talkglobal,paylocal. 鋼筆：書寫的藝術(shù)。 晶晶亮，透心涼。 篇二：經(jīng)典廣告詞賞析 一切皆有可能。 《人間方圓》：品人生苦辣酸甜，悟世間曲直方圓。與雀巢不同，麥?zhǔn)系母杏X體驗更勝一 籌，雖然不如雀巢那么直白，但卻符合咖啡時的那種意境，同時又把麥?zhǔn)峡Х鹊哪欠N醇香與內(nèi)心感受緊緊結(jié)合起來，同樣經(jīng)得起考驗。 2沙宣洗發(fā)水：我的光彩來自你的風(fēng)采 —— 沙宣是寶潔公司洗發(fā)水品牌中的后起之秀，他們請來國際著名美發(fā)專家維達．沙宣做自己的品牌形象大使，并用維達．沙宣本人的名字作為品牌，從而樹立起專業(yè)洗發(fā)、護發(fā)的形象，而“我的光彩來自你的風(fēng)采”則有畫龍點睛之感。這是摩托羅拉的理想。體育用品是年輕人的天下，你必須塑造獨特的品牌個性，才能吸引他們，耐克的成功就是明證?！熬W(wǎng)易，網(wǎng)聚人的力量”這句廣告詞在當(dāng)年互聯(lián)網(wǎng)最紅火的時候通過電視、廣播、報紙、網(wǎng)絡(luò)等等媒體傳遍了全中國的大街小巷，許多 IT 精英們也真的都紛紛的奔向網(wǎng)易。 戴爾： “美國貨，本土價”，戴爾的這句廣告語除了向大家傳遞其品牌是來自美國以外，還體現(xiàn)了 DELL 優(yōu)秀的品質(zhì)和平易近人的價格。百度一直低調(diào)，依靠網(wǎng)民口碑相傳，百度贏得了今日的輝煌！從“有問題百度一下”到“百度一下，你就知道”，百度 7 年風(fēng)雨，改變了人們的生活習(xí)慣。網(wǎng)易的廣告詞“網(wǎng)聚人的力量”可以說 是在是相當(dāng)正確的。雖然可口可樂的廣告語每幾年就要換一次，而且也流傳下來不少可以算得上經(jīng)典 的主題廣告語，但還是這句用的時間最長，最能代表可口可樂的精神內(nèi)涵。 3摩托羅拉：飛越無限 —— 模擬時代，摩托羅拉是當(dāng)之無愧的霸主，然而，由于戰(zhàn)略的失誤，摩托羅拉在數(shù)字時代被后起之秀的諾基亞超過，失去了往日的輝煌。如今，豐田汽車恐怕已經(jīng)不敢再這樣說大話了，但很多中國人還是記住了這句廣告語。 1戴比爾斯鉆石：鉆石恒久遠，一顆永流傳 —— 證明經(jīng)典的廣告語總是豐富的內(nèi)涵和優(yōu)美的語句的結(jié)合體，戴比爾斯鉆石的這句廣告語不僅道出了鉆石的真正價值，而且也從另一個層面把愛的價值提升到足夠的高度，使人們很容易把鉆石與愛情聯(lián)系起來，這的確是最美妙的感覺。 《現(xiàn)代家庭》：一冊在手，一生牽手。 —— 百事可樂公司 5 鹿牌威士忌：自在，則無所不在 [賞析 ]在鹿牌威士忌的廣告中，那個鹿頭人身的家伙總是一副神情自若的樣子，因為他經(jīng)常喝鹿牌威士忌，那種感覺足以讓你羨慕，享受一下鹿牌威士忌吧 ，自在的感覺你一定會也會擁有。 醒題：迅速抗疲勞激活腦細胞 七喜飲料：非可樂 面對可口可樂和百事在可樂市場的“壟斷”，七喜汽 水面臨尷尬的處境，這時七喜采用逆向思維，把自己定位為非可樂碳酸汽水，與可口可樂和百事可樂建立起區(qū)隔，卻獲得意外的 成功，成為碳酸飲料市場上第三大品牌。 keepyouastepahead. 苗條健身器：沒有哪個人的身材是十全十美的。 helppeoplelivesafer,moresecurelives. 本田汽車：本田就是一個家。前些年我國譯者在譯出口產(chǎn)品商標(biāo)時，對于這一－點考慮得并不多，于是才出現(xiàn)了把“白象”電池譯為 WhiteElephant，結(jié)果在美國市場上無人間津。筆者在有限的素材積累中，發(fā)現(xiàn)許多譯名只注意到一個方面，而忽略了兩者的結(jié)合與搭配。其中文名稱“寶馬”是多么浪漫、 簡潔、貼切。 “ Ikea”譯為“宜家”是高招， 再如“ Ikea”家具品牌 ，即便在瑞典也很少有人知道它的意思，是聰明的中譯者賦予它“宜家”這美好的含義。國際品牌在全球范圍內(nèi)營銷，必然要跨越種種文化障礙，如語言差異、消費習(xí)慣差異、宗教差異等。 poetryinmotion,dancingclosingtome. 續(xù)一 可口可樂：擋不住的誘惑。 ２３一針一線的深情，針針線線豹王心（豹王拍皮裝） 評：做工的功力全在細節(jié)，品質(zhì)的保障來自于針針線線。 下次再作廣告，金利來，男人的世界。 １５忙碌不盲目，放松不放縱。 黑松汽水 標(biāo)題： 愛情靈藥 正文 溫柔心一顆 傾聽二錢 敬重三分 諒解四味 不生氣五兩 以汽水服送之 不分次數(shù) 多多益善 廣告語 用心讓明天更新 臺灣黑松汽水? CF 畫面為香水 字幕：挑逗的水 畫面為輸液的液體 字幕：補充的水 畫面為海水 字幕：冒險的水 畫面為酒 字幕：享樂的水 畫面為奶瓶中的奶 字幕：成長的水 這是無可替代的水 滿足人類基本需要 廣告語 發(fā)現(xiàn)一瓶好水 黑送天霖水 NIKE運動鞋 標(biāo)題 三圍只是買衣服時的尺寸罷了 正文 [標(biāo)準(zhǔn)三圍 ]是男人窺視女人的借口 3 2 36則是男人虛榮程度的量化 男人就是這樣用女人的身體布下陷阱 然后光明正大地騷擾你 別贊助男人好色！ 把男人的觀點從女人的曲線上驅(qū)逐干凈 因為 對女人而言 三圍只是買衣服時的尺寸罷了 NIKE運動鞋 標(biāo)題 男人決定女人的曲線 正文 你有沒有發(fā)現(xiàn) 當(dāng)男人對你的身體說話時 你也不經(jīng)意地開始用身體回答 甚至你要求自己以最奇怪的禮貌回答 ——