【正文】 國際貨運(yùn)代理 international freight forwarding agent 接受進(jìn)出口貨物收貨人、發(fā)貨人的委托，以委托人或自己的名義，為委托人辦理國際貨物運(yùn)輸及相關(guān)業(yè)務(wù)，并收取勞務(wù)報酬的經(jīng)濟(jì)組織。 集裝箱 container 是一種運(yùn)輸設(shè)備，應(yīng)滿足下列要求： a) 具有足夠的強(qiáng)度，可長期反復(fù)使用； b) 適于一種或多種運(yùn)輸方式運(yùn)送，途中轉(zhuǎn)運(yùn)時，箱內(nèi)貨物不需換裝； c) 具有快速裝卸和搬運(yùn)的裝置，特別便于從一種運(yùn)輸方式轉(zhuǎn)移到另一種運(yùn)輸方式； d) 便于貨物裝滿和卸空； e) 具有1立方米及以上的容積。 出口監(jiān)管倉庫 export supervised warehouse 經(jīng)海關(guān)批準(zhǔn)，在海關(guān)監(jiān)管下，存放已按規(guī)定領(lǐng)取了出口貨物許可證或批件，已對外買斷結(jié)匯并向海關(guān)辦完全部出口海關(guān)手續(xù)的貨物的專用倉庫。Packed in Packing Sound. 木箱裝，箱裝完整 Packed in Wooden Intact 紙箱裝，箱裝完好 Packed in Cartons Packing Sound 托盤紙箱裝，箱內(nèi)襯一層塑料薄膜，包裝完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Sound． 雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。s effects declaration171 乘客名單 passenger list172 鐵路運(yùn)輸交貨通知 delivery notice(rail transport)173 郵遞包裹投遞單 despatch note (post parcels)174 多式聯(lián)運(yùn)單證(通用) multimodal／bined transport document (generic)175 直達(dá)提單 through bill of lading176 貨運(yùn)代理人運(yùn)輸證書 forwarder39。3．32 有形消耗 tangible loss可見或可測量出來的物理性損失、消耗。3．16 生產(chǎn)物流 production logistics生產(chǎn)過程中，原材料、在制品、半成品、產(chǎn)成品等，在企業(yè)內(nèi)部的實體流動。編號：時間：2021年x月x日書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟頁碼：第80頁 共80頁物流術(shù)語 1基本術(shù)語 3．1 物品 article經(jīng)濟(jì)活動中涉及到實體流動的物質(zhì)資料3．2 物流 logistics物品從供應(yīng)地向接收地的實體流動過程。3． 17銷售物流 distribution logistics生產(chǎn)企業(yè)、流通企業(yè)出售商品時，物品在供與需方之間的實體流動。3．33 無形消耗 intangible loss由于科學(xué)技術(shù)進(jìn)步而引起的物品貶值。s certificate of transport177 聯(lián)運(yùn)單證(通用) bined transport document (generic)178 多式聯(lián)運(yùn)單證(通用) multimodal transport document (generic)179 多式聯(lián)運(yùn)提單 bined transport bill of lading／multimoda bill of lading180 訂艙確認(rèn) booking confirmation181 要求交貨通知 calling foward notice182 運(yùn)費(fèi)發(fā)票 freight invoice183 貨物到達(dá)通知 arrival notice(goods)184 無法交貨的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)185 無法運(yùn)貨通知 notice of circumstances preventing transport (goods)186 交貨通知 delivery notice (goods)187 載貨清單 cargo manifest188 載貨運(yùn)費(fèi)清單 freight manifest189 公路運(yùn)輸貨物清單 bordereau190 集裝箱載貨清單 container manifes (unit packing list)191 鐵路費(fèi)用單 charges note192 托收通知 advice of collection 193 船舶安全證書 safety of ship certificate194 無線電臺安全證書 safety of radio certificate195 設(shè)備安全證書 safety of equipment certificate196 油污民事責(zé)任書 civil liability for oil certificate197 載重線證書 loadline document198 免于除鼠證書 derat document199 航海健康證書 maritime declaration of health200 船舶登記證書 certificate of registry201 船用物品申報單 ship39。 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Sound. 原產(chǎn)加厚聚乙烯袋裝，每袋凈重25公斤，集裝箱運(yùn) 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene in Container. 托盤裝,包裝良好。 海關(guān)監(jiān)管貨物 cargo under custom s supervision 在海關(guān)批準(zhǔn)范圍內(nèi)接受海關(guān)查驗的進(jìn)出口、過境、轉(zhuǎn)運(yùn)、通關(guān)貨物，以及保稅貨物和其他尚未辦結(jié)海關(guān)手續(xù)的進(jìn)出境貨物。 集裝箱這一術(shù)語不包括車輛和一般包裝。 理貨 tally 貨物裝卸中，對照貨物運(yùn)輸票據(jù)進(jìn)行的理（點）數(shù)、計量、檢查殘缺、指導(dǎo)裝艙積載、核對標(biāo)記、檢查包裝、分票、分標(biāo)志和現(xiàn)場簽證等工作。 船務(wù)代理 shipping agency 根據(jù)承運(yùn)人的委托，代辦與船舶進(jìn)出有關(guān)的業(yè)務(wù)活動。 箱式車 box car 除具備普通車的一切機(jī)械性能外，還必須具備全封閉的箱式車身和便于裝卸作業(yè)的車門。 保稅倉庫 boned warehouse 經(jīng)海關(guān)批準(zhǔn)，在海關(guān)監(jiān)管下，專供存放未辦理關(guān)稅手續(xù)而入境或過境貨物的場所。Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt. 布包包裝，包裝完好Packed in Gunny Sound 塑料紡織袋裝，包裝完好。s bill of lading162 鐵路托運(yùn)單(通用條款) rail consignment note (generic term)163 陸運(yùn)單 road listSMGS164 押運(yùn)正式確認(rèn) escort official recognition165 分段計費(fèi)單證 recharging document166 公路托運(yùn)單 road cosignment note167 空運(yùn)單 air waybill168 主空運(yùn)單 master air waybill169 分空運(yùn)單 Substitute air waybill170 國人員物品申報 crew39。同義詞：條碼符號bar code symbol[GB/T ]3．31 電子數(shù)據(jù)交換 electronic data interchange (EDI)通過電子方式，采用標(biāo)準(zhǔn)化的格式，利用計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)的傳輸和交換。3．15 供應(yīng)物流 supply logistics為生產(chǎn)企業(yè)提供原材料、零部件或其他物品時，物品在提供者與需求者之間的實體流動。根據(jù)實際需要，將運(yùn)輸、儲存、裝卸、搬運(yùn)、包裝、流通加工、配送、信息處理等基本功能實施有機(jī)結(jié)合。3．18 回收物流 returned logistics不合格物品的返修、退貨以及周轉(zhuǎn)使用的包裝容器從需方返回到供方所形成的物品實體流動。 中英文物流術(shù)語對照表1 分析證書 certificate of analysis 2 一致性證書 cettificate of conformity 3 質(zhì)量證書 certificate of quality4 測試報告 test report5 產(chǎn)品性能報告 product performance report6 產(chǎn)品規(guī)格型號報告 product specification report7 工藝數(shù)據(jù)報告 process data report8 首樣測試報告 first sample test report9 價格／銷售目錄 price ／sales catalogue10 參與方信息 party information11 農(nóng)產(chǎn)品加工廠證書 mill certificate12 家產(chǎn)品加工廠證書 post receipt13 郵政收據(jù) post receipt14 重量證書 weight certificate15 重量單 weight list16 證書 cerificate17 價值與原產(chǎn)地綜合證書 bined certificate of value adn origin18 movement certificate 19 數(shù)量證書 certificate of quantity20 質(zhì)量數(shù)據(jù)報文 quality data message21 查詢 Query22 查詢回復(fù) response to query23 訂購單 purchase order24 制造說明 manufacturing instructions25 領(lǐng)料單 stores requisition26 產(chǎn)品售價單 invoicing data sheet27 包裝說明 packing instruction28 內(nèi)部運(yùn)輸單 internal transport order29 統(tǒng)計及其他管理用內(nèi)部單證 statistical and oter administrative internal documents30 直接支付估價申請 direct payment valuation request31 直接支付估價單 direct payment valuation32 臨時支付估價單 rpovisional payment valuation33 支付估價單 payment valuation34 數(shù)量估價單 quantity valuation request35 數(shù)量估價申請 quantity valuation request36 合同數(shù)量單 contract bill of quantitiesBOQ37 不祭價投標(biāo)數(shù)量單 unpriced tender BOQ38 標(biāo)價投標(biāo)數(shù)量單 priced tender BOQ39 詢價單 Enquiry40 臨時支付申請 interim application for payment41 支付協(xié)議 Agreement to pay42 意向書 letter of intent43 訂單 order44 總訂單 blanket order45 現(xiàn)貨訂單 sport order46 租賃單 lease order47 緊急訂單 rush order48 修理單 repair order49 分訂單 call off order50 寄售單 consignment order51 樣品訂單 sample order52 換貨單 swap order53 訂購單變更請求 purchase order change request54 訂購單回復(fù) purchase order response55 租用單 hire order56 備件訂單 spare parts order57 交貨說明 delivery instructions58 交貨計劃表 Delivery schedule59 按時交貨 delivery justintime60 發(fā)貨通知 delivery release61 交貨通知 delivery note62 裝箱單 packing list63 發(fā)盤／報價 offer／quotation64 報價申請 request for quote65 合同 contract66 訂單確認(rèn) acknowledgement of order67 形式發(fā)票 proforma invoice68 部分發(fā)票 partial invoice69 操作說明 operating instructions70 銘牌 name／product plate71 交貨說明請求 request for delivery instructions72 訂艙申請 booking request