【正文】 文も発表しいた。第二，中日語匯間的復(fù)雜關(guān)系。主要是對(duì)來源于日語的外來詞作以歸類，并指明本課題的研究方向。任務(wù)書題目：日本固有のものの中國語訳について主要內(nèi)容：本課題實(shí)際上主要研究的是漢語中一些來源于日本的外來詞。正因?yàn)槿绱?，日本人可以通過集團(tuán)的目標(biāo)來滿足自我的要求。第三篇：日本文化日本文化有感傳媒藝術(shù)分院 廣告1340105號(hào)潘晨嘯日本獨(dú)特的地理?xiàng)l件和悠久的歷史，孕育了別具一格的日本文化。在如今的快節(jié)奏生活狀態(tài)下，更要培養(yǎng)一種從容的氣質(zhì)，不管在何種場合，如果能夠保持從容不迫、順應(yīng)自然的態(tài)度，那面任何事情都能應(yīng)付自如。每節(jié)課的內(nèi)容都很豐富且富有日本特色，而最讓我印象深刻的還是茶道體驗(yàn)課。在日本醬菜中我最喜歡吃的是納豆，其實(shí)日本的納豆就是很著名的，它因?yàn)槭怯命S豆發(fā)酵而做成的吃的時(shí)候要加上少許日本醬油和芥末攪拌，所以很多一開始吃納豆的人會(huì)覺得不好吃有點(diǎn)臭味，但是其實(shí)仔細(xì)去品嘗它，真的味道鮮美，也十分下飯，經(jīng)常日本人就會(huì)用一份納豆配上一晚米飯就可以當(dāng)作一頓飯；了，在中國的一些日本料理店也可以買到納豆，然后吃的時(shí)候一定要注意納豆的絲，它很粘的，所以筷子要在空中動(dòng)一下好吧絲弄斷不至于粘的滿嘴都是，而且日本社會(huì)與文化書籍上有說過多多食用納豆對(duì)我們的身體健康其實(shí)也很有好處的。還有一種火鍋我是最感興趣的，那個(gè)火鍋就是相撲選手吃的相撲火鍋，分量特別大，一般除了相撲選手正常人5 6個(gè)人才能吃完一份這樣的相撲火鍋，相撲選手會(huì)一個(gè)人把這一大鍋全部吃掉，然后就睡覺養(yǎng)自己的肥碩身型，在日本的相撲火鍋店其實(shí)都是那些已經(jīng)退役了的相撲選手會(huì)開這樣的火鍋店，目的當(dāng)然是來讓別的人們游客都可以來嘗嘗相撲火鍋的美味所在，我真的好想去嘗嘗相撲火鍋的美味啊，可惜在中國是不會(huì)有的，因?yàn)橹袊鴽]有相撲選手。網(wǎng)上也說到蕎麥面營養(yǎng)極為豐富，含豐富的維生素B1和維生素C，看來蕎麥面是多吃有益的。我對(duì)于日本的拉面也很喜愛，所以我在中國特別特別愛去吃日本的味千拉面，這個(gè)也不知道正宗與否，但是味道的確誘人，白白的湯料立刻讓我好像身臨其境，從這里我也就來說說日本的面條，日本國的面條也非常的多，有很多的拉面，我知道的日本面條主要有3種，分別是：蕎麥面、烏冬面和素面。一直以來都沒有機(jī)會(huì)時(shí)間和金錢去日本玩一下，很高興在這學(xué)期選擇了這門課程，老師的介紹讓我對(duì)日本這個(gè)國度有了更多的了解。那么鋪墊那么多，我要進(jìn)入主題了，首先我要來說說我最愛吃的壽司和生魚片，壽司和生魚片都是色味俱佳的日本本土食物，因?yàn)槿毡臼莻€(gè)島國，周圍都是海洋，所以兩者的主料基本上來說都是海鮮，我自己也是非常喜歡吃海鮮的。素面也是面粉制成，但細(xì)如發(fā)絲。一碗烏冬面下肚，渾身暖暖的，而且口感極佳，也可以強(qiáng)身健體。還有一種著名的日本酒那就是燒酒了，這種酒是用蕃薯、大麥、蔗糖等材料制成，經(jīng)過濾后的酒精，與伏特加有些類似的，今后有機(jī)會(huì)我一定要去喝下這兩種日本的原始酒。在今年能夠選到這門課，我感到非常幸運(yùn)和期待。老師演示時(shí)身著日本傳統(tǒng)和服，在茶室中為我們做示范。無論是紙質(zhì)的優(yōu)良，毛邊的處理還是絲帶的系法都精確到毫厘，老師們也都耐心的為我們解釋、示范，一對(duì)一地教學(xué)。日本人常以此為喻，認(rèn)為人生便需如櫻花一般，只求最華美燦爛的一瞬，短暫亦無妨。廬山游記廬山——久已向往的地方，它不但是古代詩人激發(fā)詩情的地方，更是國共兩黨避暑開會(huì)的勝地。有的是詞源來源于西方，經(jīng)由日本翻譯，后被中國采用的外來詞，像“民主”，“科學(xué)”“大本營”等。通過具體例子，指明意譯中一些翻譯不恰當(dāng)，有歧義的地方，提出自己的改進(jìn)意見。如“日本料理”和“日本菜”，“章魚燒”和“章魚丸子”，“刺身”和“生魚片”等。中國における日本語から外來語の訳名についての研究は日本にはまだないようだ。他國の文化における固有のものは自國にはないので別によく似ているものを訳名とすることが多い。日本語専門である私たちさえも定著された中國語訳に拘り、絶対正しいと確信しいるが、日本語が全然わからない普通の中國人にとって誤解している程度がさらにはなはだしいだろう。３研究の方法、辭典と參考文獻(xiàn)とアンケートと三つの方式を合わせて研究を進(jìn)むつもりである。それと対応する「榻榻米」「和服」「櫻花」などの単語も中國語の単語として定著され中國語の辭典に入っているのである。第五篇：淺談日本文化[定稿]淺談日本文化日本式的典型、即能感受到“日本”的東西就是日本文化。“落語”、“漫才”使用的衣飾、道具極少。通過精練的禮儀，在了解自身的同時(shí)，又使人際交往的場所更加豐富多彩。不丹國王在昭和天皇的葬禮上穿著民族的正裝出席，即寬袖棉袍，這使日本人產(chǎn)生了一種親切感。音樂文化特點(diǎn)之九，節(jié)日