【正文】 上眉頭，這真是最令人斷腸的事情。都緣自有離恨，故畫作遠(yuǎn)山長(zhǎng)。她誠(chéng)于中而形于外，人則見(jiàn)其外而知其中，故此情此態(tài)，最得知心者憐愛(ài)而為之魂銷，因魂銷乃至腸斷。詞人高明的地方，是融情入景。唐代張泌《妝樓記》說(shuō)唐明皇避“安史之亂”逃到成都后，讓畫工作《十眉圖》，也就是十種眉毛的畫法。用遠(yuǎn)山比美人之眉，由來(lái)已久?！扒宄亢熌痪磔p霜”是環(huán)境描寫，冬日的早晨，寒氣襲人。題目叫“眉意”，就是以眉為題。斂（liǎn）：收斂表情。梅妝，“梅花妝”的省稱。都因?yàn)閮?nèi)心有太多離愁別恨，所以把雙眉涂得像遠(yuǎn)山那么長(zhǎng)。歐陽(yáng)修善于發(fā)現(xiàn)，用心去感受貧苦人民的生活方式，用詩(shī)詞反映底層人民的悲歡離合，這正是此詞令讀者動(dòng)情之處。此三句，極其成功地對(duì)女主人公進(jìn)行了心理刻畫，僅用寥寥數(shù)語(yǔ)便便充分表現(xiàn)了她內(nèi)心的痛楚和感傷。遠(yuǎn)山眉黛長(zhǎng)》說(shuō)李師師“遠(yuǎn)山眉黛長(zhǎng)，細(xì)柳腰肢裊”。寶髻偏宜宮樣》云：“眉黛不須張敞畫，天教入鬢長(zhǎng)。“試梅妝”，則突出她的秀慧俏麗。首三句寫女主人公追憶往事，哀嘆芳年易逝，內(nèi)心傷感；結(jié)尾三句描繪女主人公無(wú)限傷心、寸腸欲斷的情態(tài)。衛(wèi)風(fēng)顰（p237。梅花妝是一種美妝，始于南朝宋壽陽(yáng)公主?；叵肴鐭熗拢聪Я魇诺哪耆A，讓人更加傷感。眉意[宋代] 歐陽(yáng)修清晨簾幕卷輕霜。眉意》創(chuàng)作背景歐陽(yáng)修在政治生活中，剛勁正直，見(jiàn)義勇為，他的詩(shī)文和部分“雅詞”表現(xiàn)出其性格中的這個(gè)側(cè)面。由于她有感傷，觸處皆愁，所以欲歌之際，卻先斂容不歡；將笑之時(shí)，也還帶恨含顰。這里，從歌女后番對(duì)鏡別妝、顧影自憐的舉動(dòng)中，尤其是從她描眉作圖遠(yuǎn)山長(zhǎng)”當(dāng)中，可以窺見(jiàn)她內(nèi)心的凄苦孤獨(dú)和對(duì)愛(ài)情的渴望。眉毛畫作圖遠(yuǎn)山長(zhǎng)”，也是平常的事。古人有以山水喻別離的習(xí)慣，眉黛之長(zhǎng)，象征水闊山長(zhǎng)。上片敘事，寫畫眉。屈原的《離騷》中，也已經(jīng)有圖眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫”的詩(shī)句?！对V衷情遠(yuǎn)山：指遠(yuǎn)山眉。唐溫庭筠取《離騷》“眾不可戶說(shuō)兮，孰云察余之中情”之意，創(chuàng)制此調(diào)。《訴衷情訴衷情首三句寫她追憶往事，哀嘆芳年易逝，內(nèi)心傷感不已。上片即行點(diǎn)題。思念往事，痛惜流逝的年華，更是令人感傷。呵手試梅妝。自己卷起帶霜的門簾，然后呵手試妝，可見(jiàn)其孤獨(dú)困苦。古人有以山水喻別離的習(xí)慣，眉黛之長(zhǎng)，象征水闊山長(zhǎng)。思念往事，痛惜流逝的年華，更是令人感傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。王國(guó)維在《人間詞話》中指出：“一切景語(yǔ)，皆情語(yǔ)也。秋景最美的，本來(lái)就是秋葉，這里拈出樹上紅葉來(lái)寫，充分顯出時(shí)令特征。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村，秋色如畫中一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛(ài)。④流水淡：溪水清澈明凈。這是一首以寫景為主的小令，上片寫景，下片景中抒情，在節(jié)氣將近重陽(yáng)的時(shí)候，芙蓉和金菊爭(zhēng)芳斗妍。第一篇：訴衷情原文翻譯賞析《訴衷情芙蓉金菊斗馨香》為宋代詞人晏殊所作。③紅樹：這里指楓樹； 間：相間，夾雜?！痉g】在節(jié)氣接近重陽(yáng)的時(shí)侯，芙蓉和金菊爭(zhēng)芳斗妍。接著“遠(yuǎn)村秋色如畫，紅樹間疏黃”兩句，從近景寫到遠(yuǎn)景，從周圍寫到望中的鄉(xiāng)村，從花寫到樹。接下去：“憑高目斷，鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量”寫久久地登高遙望，看到鴻雁飛來(lái)，引起頭腦中的無(wú)限思念。思往事，惜流芳，易成傷。都因離別的幽恨，所以你故意把雙眉畫成山的式樣，淺淡而又細(xì)長(zhǎng)。后二句寫她本有離愁別恨，所以把眉畫得像遠(yuǎn)山一樣修長(zhǎng)?！皵M歌先斂，欲笑還顰”八個(gè)字，透露了這位靠色藝謀生的歌女不得不強(qiáng)顏歡笑的苦悶。眉意原文翻譯及賞析1原文：清晨簾幕卷輕霜。都因離別的幽恨，所以你故意把雙眉畫成山的式樣，淺淡而又細(xì)長(zhǎng)。詞以形傳神，從人物的外貌轉(zhuǎn)而深入其內(nèi)心世界，通過(guò)描寫一位歌女的生活片斷，即在冬日的清晨起床梳妝時(shí)的生活情景，展現(xiàn)了歌女們痛苦與苦悶的內(nèi)心世界。下片極其成功進(jìn)行了心理刻畫，描寫了歌女內(nèi)心的凄苦和悲涼。此詞寫人眉目傳神，入木三分，將歌妓的怨嗟和悲苦刻畫得栩栩如生、呼之欲出，足見(jiàn)詞人生活體驗(yàn)和藝術(shù)功力之深。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。眉意》注釋訴衷情：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。離恨：因別離而產(chǎn)生的愁苦。斷人腸：悲痛之極，謂之?dāng)嗄c。碩人》中就以圖螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”描寫美人。全詞語(yǔ)淺情深，言短味長(zhǎng)，寫人眉目傳神，入木三分。后二句寫她內(nèi)心本有離愁別恨，所以把眉兒圖故畫作遠(yuǎn)山長(zhǎng)”?！笨梢?jiàn)長(zhǎng)眉是美的標(biāo)志?？梢?jiàn)圖遠(yuǎn)山眉”是很好看的，據(jù)說(shuō)是后種淡淡的細(xì)長(zhǎng)眉妝。結(jié)尾三句，以圖擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸”的情態(tài)，活靈活現(xiàn)地刻畫出女眉人公無(wú)法獲得幸福生活而為生計(jì)被迫賣唱的痛苦心情，道出了她對(duì)于自身命運(yùn)不能自眉而只得讓美好年華虛度在陪人歡笑上的凄苦和悲涼，把后個(gè)心有千千結(jié)而又不得不強(qiáng)顏歡笑的女子寫活了。《訴衷情眉意原文翻譯及賞析3原文：訴衷情都因?yàn)閮?nèi)心有太多離愁別恨，所以把雙眉畫得像遠(yuǎn)山那么長(zhǎng)。梅妝，“梅花妝”的省稱。斂（liǎn）：收斂表情?！对?shī)經(jīng)下片抒情，寫蹙眉。因微寒而呵手，可見(jiàn)女主人公的嬌怯，也體現(xiàn)出她迫于生計(jì)才如此辛苦。唐明皇《好時(shí)光托名劉歆《西京雜記》卷二說(shuō)“（卓）文君姣好，眉色如望遠(yuǎn)山”；晏幾道《生查子從舉止、容色中，詞人窺測(cè)女子有感傷的情緒，大概她正在思量著難追的往事，惋惜著易逝的芳年，內(nèi)心傷感不已。通覽全詞，語(yǔ)淺情深，言短味長(zhǎng)，用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言寫出了當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗與專制，充分體現(xiàn)了詞人的悲憫之心。譯文清晨卷起結(jié)著清霜的幕簾，呵暖雙手試梳新式梅花妝。試梅妝：謂試著描畫梅花妝。流芳：流逝的年華。所以他的詞中說(shuō)男女之情，或?qū)憙号畱B(tài)的不少，而且寫得很好，說(shuō)明他其實(shí)并不是一個(gè)古板的人。上片敘事，寫畫眉。古人有以山水喻別離的習(xí)慣，眉黛之長(zhǎng)，象征水闊山長(zhǎng)。眉毛畫作“遠(yuǎn)山長(zhǎng)”，也是平常的事。這里，從歌女一番對(duì)鏡梳妝、顧影自憐的舉動(dòng)中，尤其是從她描眉作“遠(yuǎn)山長(zhǎng)”當(dāng)中，可以窺見(jiàn)她內(nèi)心的凄苦孤獨(dú)和對(duì)愛(ài)情的渴望。由于她有感傷，觸處皆愁，所以欲歌之際，卻先斂容不歡；將笑之時(shí)，也還帶恨含顰。呵手試梅妝。思念往事，更是令人感傷。上片即行點(diǎn)題。首三句寫她追憶往事，哀嘆芳年易逝，內(nèi)心傷感不已。訴衷情眉意原文翻譯及賞析3訴衷情眉意》譯文清晨卷起結(jié)著點(diǎn)點(diǎn)薄霜的幕簾，呵暖雙手試梳新式梅花妝。輕霜：薄霜，表明時(shí)節(jié)已是初秋。比喻離恨的深長(zhǎng)。所以他的詞中說(shuō)男女之情，或?qū)憙号畱B(tài)的不少，而且寫得很好，說(shuō)明他其實(shí)并不是后個(gè)古板的人。此詞抒寫后個(gè)女子的離愁別恨，通過(guò)描寫女子的生活片段，即在冬日的清晨起床別妝時(shí)的生活情景，展現(xiàn)了她痛苦與苦悶的內(nèi)心世界。圖呵手試梅妝”，以素描手法勾勒出后幅圖畫：女眉人公于冬日清晨臨鏡別妝，呵氣溫暖著纖細(xì)的雙手，精心地在額上勾勒著梅花妝。托名漢伶玄《飛燕外傳》就有圖女弟合德入宮，為薄眉，號(hào)遠(yuǎn)山黛”之句。明代楊慎《丹鉛續(xù)錄把眉畫作圖遠(yuǎn)山”，不是因?yàn)樗每?，而是圖都緣自有離恨”，把畫眉與思人聯(lián)系得十分巧妙。末句圖最斷人腸”隱含著作者的同情，語(yǔ)簡(jiǎn)意深，十分傳神。因而也寫了一些帶“世俗之氣”的艷詞。永夜拋人何處去永夜拋人何處去？絕來(lái)音。注釋：①訴衷情：唐教坊曲名。此詞運(yùn)用白描手法，寫一位獨(dú)守空閨的少婦的情態(tài)與景物，表現(xiàn)并反襯出她在漫漫長(zhǎng)夜中的孤寂與怨恨，既有文人詞的細(xì)膩華美，又帶有民歌風(fēng)味，是寫閨情的別開(kāi)生面之作?！懊紨俊保撬齼?nèi)心深處壓抑不住的怨情的不自禁的流露。等到她頭腦稍為清醒，又得面對(duì)令人心碎的現(xiàn)實(shí)——孤衾獨(dú)處。這里既有對(duì)男子的嗔怨，更透出女子的一片深情，令人低徊不盡。換我心，為你心，始知相憶深。眉斂：指皺眉愁苦之狀。“永夜”兩句，就懸想負(fù)心人行蹤著筆?！皩ぁ边@一動(dòng)作，正好顯示她已陷于身難自主迷離恍惚的精神狀態(tài)。就事論事，移心之說(shuō)似屬無(wú)理，而主人公發(fā)此癡想，卻正好顯示其愛(ài)之深，其情之真，此即所謂“無(wú)理