【正文】 保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 ISSN 16064976 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望 保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大 憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 和平叢書 26 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SSN 1606 4976 輔仁 大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 英國大憲章今譯 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望 保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 雷敦龢譯 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 若望保祿二世和平研究中心 2020年 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃 諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 聯(lián)絡(luò)地址 ： 臺灣 24205 新莊市輔仁大學(xué)羅耀拉大樓 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒 磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 電話 ： 886 229031111ext 3111 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞 猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 傳真 ： 886 229043586 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 Email： 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 英國大憲章今譯 1 網(wǎng)站 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 若望保祿二世和平研究中心 2 翻譯背景 英國大憲章今注今譯 輔 仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SSN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 中英關(guān)係在第十八世紀(jì)不很成功，明末清初的傳教使中沒有英國人，因此中國對英國的認(rèn)識不深。若果能爾爾乎，則彼英人在昔常有「權(quán)利請願(yuàn)」之舉，有「不出代議士不納租稅」之格言，真可謂惟一正當(dāng)之手段，惟一正當(dāng)之武器也。 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平 叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第一位研究英國大憲章本身的是張君勱。 6 Encyclopaedia Britannica: Micropaedia, 15th edition, 1974, Vol. VI, pp. 若望保祿二世和平研究中心 4 二章的資料來自原文第二至十二條，第十三條，第廿六至廿七條，第三七條和第四六條，而且引用的秩序比這個(gè)更複雜。雖然王府常用法語，而老百姓仍說英格蘭語，但 是過了幾百年新來的貴族與一般人民混合了有新的語言，即今日的英文出現(xiàn)。享利二世也允許應(yīng)該當(dāng)兵的人賦錢替代。英格蘭北部的貴族不僅不參與又反對賦新的代替罰錢，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為他們已與法國沒有任何關(guān)係且懲罰太高。當(dāng)然，他的目標(biāo)是面對當(dāng)時(shí)政治情況，說明為何國王應(yīng)聽從國會(huì)，但是他的解釋使原來的歷史背景完全不見了。 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保 祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第二章 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 若我們的伯爵，男爵或其他為我們服兵役者過世，而且當(dāng)時(shí)其繼承者已成年應(yīng)交稅，他要按照以前的稅，求繼承其遺產(chǎn)，即伯爵之繼承者應(yīng)付一百鎊 ； 男爵之繼承者應(yīng)付一百鎊 ； 爵士之繼承者最多付一百先令或若更少就給少，按照昔日 交稅的習(xí)慣。 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第六章 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 1606 4976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔 康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 繼承者應(yīng)不受強(qiáng)迫結(jié)婚；結(jié)婚前應(yīng)先通知其近親屬。他們?nèi)纛?yuàn)意，可以享有債務(wù)人之土地與租金，直到他們補(bǔ)償債務(wù)人的債，除非主要債務(wù)人能證明他不必負(fù)此責(zé)任，因?yàn)槭菗?dān)保者要負(fù)責(zé)。關(guān)於倫敦城市所提之貢助亦然。 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第十八章 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSI SN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖 紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 近期被奪土地之找回案、祖宗土地之恢復(fù)案和本堂神父命名權(quán)必須在其自己的縣立法院舉行，方式如下 ： 我們，或若我們不在國內(nèi)，我們的大法官，每年四次要派兩位法官到每一縣，然後他們與當(dāng)縣所選的本地騎士四人，於縣立法院按固定日期，在那法院所在之地進(jìn)行審判。 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 第二十四章 英國大憲章今注今譯 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心若望保祿 二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISN 16064976 輔仁大學(xué)若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2020年 聯(lián)絡(luò)地址：臺灣 24205新莊市鏡耳圾徑槳益啃諜稀舵警丑莉糠惡苑含汛拔送疆眩腥亮敏軒磷械導(dǎo)娜片參冠酶鎖紙潔康雞猖瀝禿餅朽稼蹭止緣趁銑詹手砸辱墳鴛敢孜筷涼許乍腋澗 任何縣長 、 王家城堡長官 、 王家事物官或其他我們的代表，不得舉行我們王家之審判。但售賣者允許延遲付錢，則不在此限